1
00:01:11,500 --> 00:01:14,750
1960 ಈಚನಾರಿ, ಕೊಯಮತ್ತೂರು

2
00:01:43,080 --> 00:01:45,870
ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯ್ಡು, ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

3
00:01:45,950 --> 00:01:48,540
ಈ ರೀತಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗಿದೆಯೇ
ಕಾನೂನಿನಿಂದ ಶಿಕ್ಷಾರ್ಹವೇ?

4
00:01:48,700 --> 00:01:51,830
ಸರ್ಕಾರದ 90 ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ
ನೀವು ಪಾವತಿಸಲು ನಿನ್ನೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

5
00:01:51,910 --> 00:01:55,750
ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಸದ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ದಂಡಗಳು,

6
00:01:56,290 --> 00:01:59,200
ಸರ್ಕಾರ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತ.

7
00:01:59,290 --> 00:02:00,620
ಅಧಿಕೃತ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ.

8
00:02:01,700 --> 00:02:03,370
- ಮೋಹನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

9
00:02:04,080 --> 00:02:06,750
ನೀವು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ, ಸರ್.

10
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
ನೀವು ಒಟ್ಟು 52 ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

11
00:02:11,950 --> 00:02:12,870
ಪಿಳ್ಳೈ.

12
00:02:14,250 --> 00:02:15,750
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡಿ.

13
00:02:19,500 --> 00:02:20,330
ಸರಿ.

14
00:02:21,160 --> 00:02:22,450
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:28,500 --> 00:02:31,910
1984
ತಮಿಳುನಾಡು ಶಿಕ್ಷಣ ಮಂಡಳಿ, ಮದ್ರಾಸ್

16
00:02:39,750 --> 00:02:41,040
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ ಸರ್.

17
00:02:41,370 --> 00:02:42,750
ಪದ್ಮಾ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

18
00:02:43,120 --> 00:02:44,580
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

19
00:02:44,950 --> 00:02:46,790
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹುಸಂಖ್ಯಾತರು ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

20
00:02:46,870 --> 00:02:48,370
ನಮ್ಮ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

21
00:02:48,500 --> 00:02:50,700
ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯ ಸಹಿ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ,
ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

22
00:02:50,790 --> 00:02:54,580
ಓ ದೇವರೇ! ನಾವು ಅದನ್ನೇ ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಚಹಾ ಮತ್ತು ತಿಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ!

23
00:02:54,660 --> 00:02:56,330
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

24
00:02:56,660 --> 00:02:58,160
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

25
00:02:58,910 --> 00:02:59,750
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕ.

26
00:03:00,080 --> 00:03:03,250
ನಾವು ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
9 ರೊಳಗೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿ.

27
00:03:03,330 --> 00:03:04,950
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

28
00:03:05,200 --> 00:03:07,160
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಅತಿರೇಕದ!

29
00:03:08,290 --> 00:03:10,080
ಸಾರ್, ನಾವು ಗಳಿಸುವ ಸಂಬಳಕ್ಕೆ

30
00:03:10,160 --> 00:03:13,200
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವ ತಿಂಡಿಗಳು, ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಸರಿ?

31
00:03:13,290 --> 00:03:15,580
ಅದೇ ಮುದ್ರಿಸಲು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ,

32
00:03:15,660 --> 00:03:17,660
ನಾವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅನಗತ್ಯ ಸಮಿತಿ?

33
00:03:17,910 --> 00:03:19,250
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

34
00:03:19,410 --> 00:03:23,370
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಏಕೆ ಕಲಿಯಬಾರದು
ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

35
00:03:24,450 --> 00:03:26,790
ಆ "ಅರ್ಹ ವ್ಯಕ್ತಿ"
ಅವಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ…

36
00:03:27,160 --> 00:03:29,200
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸದೆ.

37
00:03:29,290 --> 00:03:32,580
ಅವರ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾದರು
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದನು.

38
00:03:32,660 --> 00:03:35,250
ಅವನು ಕಳ್ಳ, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚ.

39
00:03:35,330 --> 00:03:36,830
ನಮಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ

40
00:03:36,910 --> 00:03:39,250
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದೇ
ನಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

41
00:03:39,910 --> 00:03:42,000
ಸಾರ್, ಅದೆಲ್ಲವೂ ಆಯಿತು
ನಂತರ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

42
00:03:42,080 --> 00:03:43,200
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

43
00:03:43,370 --> 00:03:45,790
ಅವರು ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

44
00:03:45,870 --> 00:03:48,950
ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು ಎಸೆದನು.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ

45
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಇದು ನಮಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

46
00:03:52,370 --> 00:03:53,790
ನಿಮ್ಮದು ಬೆಳ್ಳಿ ನಾಲಿಗೆ, ಮೇಡಂ.

47
00:03:53,870 --> 00:03:55,290
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

48
00:03:55,790 --> 00:03:57,200
ಸತ್ಯ ಏನೇ ಇರಲಿ,

49
00:03:57,370 --> 00:04:01,290
ಲೇಖಕರು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಏನು ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.

50
00:04:02,540 --> 00:04:05,750
ಸಿಂಹವು ಬೇಟೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರೆ
ಬೇಟೆಗಾರ ಇಲ್ಲದೆ,

51
00:04:06,080 --> 00:04:07,500
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತಿರುಚಲಾಗುವುದು!

52
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
ಶೌರ್ಯದ ಅರ್ಥವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

53
00:04:10,330 --> 00:04:16,870
ನಾನು ಪಠ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ ಇದು.

54
00:04:18,160 --> 00:04:21,330
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಕವರ್‌ನಿಂದ ಕವರ್‌ಗೆ ಓದಲು.

55
00:04:21,790 --> 00:04:22,910
ಅದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರವೂ,

56
00:04:23,000 --> 00:04:25,540
ನೀವು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಎಂದು ಜಿ.ಡಿ.ಎನ್. ಒಬ್ಬ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ,

57
00:04:26,080 --> 00:04:28,000
ದೇಶ ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕ,

58
00:04:29,330 --> 00:04:30,830
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

59
00:04:31,080 --> 00:04:32,250
ನಾನೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:38,330 --> 00:04:42,700
ಜಿ.ಡಿ.ಎನ್.
ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ

61
00:04:53,540 --> 00:04:57,200
1914 ಕಲಾಂಗಲ್, ಕೊಯಮತ್ತೂರು

62
00:05:00,580 --> 00:05:06,410
<i>ನೀವು ಲಯ</i>
<i>ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಹುಡುಕಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದವು</i>

63
00:05:07,700 --> 00:05:13,500
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>

64
00:05:14,540 --> 00:05:18,040
<i>ನಾನು ಅಪರಿಚಿತ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...</i>

65
00:05:18,870 --> 00:05:20,250
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಾರ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

66
00:05:23,080 --> 00:05:25,540
- ಹೇ, ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

67
00:05:27,450 --> 00:05:29,410
ಕಾತವರಾಯ, ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ತೆಗೆದುಕೋ
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟರ್.

68
00:05:29,500 --> 00:05:31,080
- ಏಕೆ?
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

69
00:05:34,120 --> 00:05:35,040
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

70
00:05:35,830 --> 00:05:36,700
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

71
00:05:36,910 --> 00:05:37,790
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

72
00:05:38,870 --> 00:05:40,370
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ!

73
00:05:41,040 --> 00:05:42,660
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ ...
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

74
00:05:43,330 --> 00:05:44,750
ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

75
00:05:51,040 --> 00:05:53,580
ಸೂಲೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ,

76
00:05:53,700 --> 00:05:55,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

77
00:05:56,910 --> 00:05:57,870
ಸೂಲೂರು?

78
00:05:59,410 --> 00:06:00,790
ಇದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸಂಭವಿಸಿತು.

79
00:06:02,250 --> 00:06:04,120
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

80
00:06:04,910 --> 00:06:06,410
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

81
00:06:07,250 --> 00:06:08,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

82
00:06:10,500 --> 00:06:11,910
ನಾನು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

83
00:06:15,250 --> 00:06:17,790
- ನೀವು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

84
00:06:19,040 --> 00:06:21,250
ನಮ್ಮ ಬಂಡಿ ಯಾವಾಗ ಮಾತ್ರ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಬಲವಾದ ಎತ್ತುಗಳು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತವೆ.

85
00:06:21,330 --> 00:06:23,290
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಮೋಟಾರ್
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ!

86
00:06:23,370 --> 00:06:24,700
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

87
00:06:26,620 --> 00:06:27,830
ನನಗೆ ದೀಪವನ್ನು ಕೊಡು.

88
00:06:29,160 --> 00:06:31,500
ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

89
00:06:31,750 --> 00:06:33,200
ನೋಡಿ? ಕಾರ್ಬನ್.

90
00:06:33,330 --> 00:06:36,120
ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಚಾಕು.

91
00:06:36,660 --> 00:06:37,700
ನೀವು ಈ ಕೊಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

92
00:06:38,540 --> 00:06:39,370
ಮತ್ತು ಈಗ ...

93
00:06:40,500 --> 00:06:42,540
ಆ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

94
00:06:44,290 --> 00:06:46,450
- ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಡ.

95
00:06:46,830 --> 00:06:47,950
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

96
00:06:48,580 --> 00:06:51,000
ನನಗೆ ಇಷ್ಟ... ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್.

97
00:06:53,700 --> 00:06:55,290
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರುತ್ತೀರಾ?

98
00:06:56,410 --> 00:06:58,410
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 250 ರೂಪಾಯಿ ಇದೆಯಾ?

99
00:06:59,040 --> 00:06:59,910
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

100
00:07:00,910 --> 00:07:02,040
ಏನು?

101
00:07:02,410 --> 00:07:03,580
250?

102
00:07:03,830 --> 00:07:04,830
ಹೌದು.

103
00:07:05,160 --> 00:07:06,040
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

104
00:07:06,620 --> 00:07:07,950
ನೀವು ಬ್ರಿಟಿಷ್ "ದೊರೈ".

105
00:07:08,200 --> 00:07:09,500
ನಾನು ತಮಿಳು ದೊರೈ.

106
00:07:11,040 --> 00:07:12,750
ಗೋಪಾಲಸ್ವಾಮಿ ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ ನಾಯ್ಡು.

107
00:07:14,290 --> 00:07:15,620
ಸರಿ, ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ.

108
00:07:16,750 --> 00:07:18,540
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ.

109
00:07:24,040 --> 00:07:25,160
ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

110
00:07:29,580 --> 00:07:31,830
- ಚೆಲ್ಲಮ್ಮ.
- ಹೇಳಿ.

111
00:07:33,790 --> 00:07:36,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ?

112
00:07:37,750 --> 00:07:40,040
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

113
00:07:40,370 --> 00:07:42,410
ಆ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರಲು ಒಪ್ಪಿದರು.

114
00:07:43,330 --> 00:07:45,290
ನನಗೆ 20 ರೂಪಾಯಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

115
00:07:47,830 --> 00:07:49,330
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ.

116
00:08:03,450 --> 00:08:05,660
- ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬರುತ್ತೀರಾ?
- ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

117
00:08:05,750 --> 00:08:06,790
ಮೇಲೆ ಏರಿ.

118
00:08:10,700 --> 00:08:14,450
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಪ್ರೀತಿಯು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ</i>

119
00:08:14,540 --> 00:08:17,500
<i>ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಅದ್ಭುತ ಕಾಗುಣಿತ</i>

120
00:08:18,040 --> 00:08:21,700
<i>ನೀವು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ನಗು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ</i>

121
00:08:21,790 --> 00:08:24,830
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ದುಃಖದ ಛಾಯೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ</i>

122
00:08:24,910 --> 00:08:26,910
ಹೇ! ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು!
ಮೈದಾನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

123
00:08:27,000 --> 00:08:29,450
ಹೇ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

124
00:08:29,950 --> 00:08:32,120
ಜಮೀನುದಾರರು ಇತ್ತ ಇಣುಕಿಯೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:08:32,290 --> 00:08:34,080
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಂಡಾಯವೆದ್ದು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

126
00:08:34,200 --> 00:08:35,910
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

127
00:08:36,000 --> 00:08:37,540
ಹುಚ್ಚರು ಬಂಡಾಯವೆದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

128
00:08:37,620 --> 00:08:38,620
ಇದು ಏನು?

129
00:08:39,370 --> 00:08:41,410
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೊಲಗಳಿಗೆ.

130
00:08:42,080 --> 00:08:43,950
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

131
00:08:44,290 --> 00:08:46,330
ಜಮೀನುದಾರರು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

132
00:08:46,410 --> 00:08:47,410
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

133
00:08:47,830 --> 00:08:49,370
ನಾವು ದಿನವಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ,

134
00:08:49,660 --> 00:08:52,410
ಪುರುಷರು 3.5 <i>ಅನ್ನಗಳು</i> ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕೇವಲ 2.5 <i>ಅನ್ನಾಗಳು</i> ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

135
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
ಈ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮ ಇಳುವರಿ ಬಂದಿದೆ.

136
00:08:53,790 --> 00:08:56,450
ಆದರೆ ಜಮೀನುದಾರರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು <i>ಅನ್ನ</i>ವನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

137
00:08:57,120 --> 00:08:58,160
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿ.

138
00:08:58,250 --> 00:09:01,290
ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡದೆ.

139
00:09:01,620 --> 00:09:02,950
ಹೊರಬರಲು ಹೇಳಿ.

140
00:09:03,290 --> 00:09:04,290
ಹೇ, ವೆಲ್ಲಯ್ಯ!

141
00:09:04,370 --> 00:09:05,620
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

142
00:09:05,830 --> 00:09:06,790
ದೊರೈ.

143
00:09:06,870 --> 00:09:09,330
ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

144
00:09:10,700 --> 00:09:12,370
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ದೇವಾನೈ!

145
00:09:12,830 --> 00:09:14,580
ನೀವು ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರೆ,

146
00:09:14,910 --> 00:09:16,620
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದೇವನೈ.

147
00:09:16,700 --> 00:09:18,620
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ
ಅವರು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

148
00:09:18,700 --> 00:09:20,700
ಒಬ್ಬ ಭೂಮಾಲೀಕರು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಿಲ್ಲ.

149
00:09:21,290 --> 00:09:22,750
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪೈಸೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

150
00:09:22,830 --> 00:09:24,160
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

151
00:09:25,290 --> 00:09:26,120
ಹೇ.

152
00:09:26,200 --> 00:09:28,910
ವೆಲ್ಲಾ, ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಹಾಗೆ
ಹುಲಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.

153
00:09:30,330 --> 00:09:32,120
ನೀನು ಬಿಡಬಾರದು
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರೆಗೆ.

154
00:09:32,200 --> 00:09:33,830
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ಅದು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

155
00:09:33,910 --> 00:09:36,830
ನಿನಗೆ ನಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರೆಲ್ಲ ಬೇಕಾ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

156
00:09:36,910 --> 00:09:39,500
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯಿರಿ!

157
00:09:39,910 --> 00:09:42,330
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?
- ಹೇ.

158
00:09:44,160 --> 00:09:45,410
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

159
00:09:45,790 --> 00:09:46,700
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

160
00:09:47,660 --> 00:09:48,950
- ದೊರೈ...
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

161
00:09:49,080 --> 00:09:50,370
ನನಗೆ ಇಷ್ಟು ಹಣ ಏಕೆ ಬೇಕು?

162
00:09:50,450 --> 00:09:52,040
- ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

163
00:09:56,250 --> 00:09:58,580
ದೊರೈ, ನಮಗೇಕೆ ಹಣ ಕೊಡು?
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

164
00:09:58,660 --> 00:10:00,410
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಆಲಿಸಿ!

165
00:10:01,000 --> 00:10:02,500
ಈ ಮೊತ್ತ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

166
00:10:03,160 --> 00:10:05,290
ನೀವು ಮೊಳಕೆ ನೆಡದಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಬೆಳೆ ಋತುಗಳಿಗೆ,

167
00:10:05,370 --> 00:10:07,410
ಆ ಜಮೀನುದಾರರು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಎತ್ತರದ ಕುದುರೆಯಿಂದ.

168
00:10:07,500 --> 00:10:10,370
ಇಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯ?

169
00:10:10,450 --> 00:10:11,910
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

170
00:10:12,000 --> 00:10:14,500
ನೀವೆಲ್ಲ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತ ವೇತನಕ್ಕಾಗಿ.

171
00:10:15,040 --> 00:10:16,540
ಅವರು ಒಪ್ಪುವವರೆಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ.

172
00:10:16,790 --> 00:10:19,080
ನೀವು ಈ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಖರ್ಚಿಗಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

173
00:10:19,160 --> 00:10:20,790
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

174
00:10:25,160 --> 00:10:26,080
ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ.

175
00:10:26,160 --> 00:10:27,290
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

176
00:10:27,370 --> 00:10:28,830
ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ, ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದ!

177
00:10:46,660 --> 00:10:49,830
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಅವರು ಬಡ ರೈತರಿಗೆ ಉಳಿಸಿದ್ದರು,

178
00:10:50,370 --> 00:10:52,120
ಅವನು ಆ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದನಲ್ಲ ಸಾರ್?

179
00:10:52,290 --> 00:10:53,290
ಆಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ.

180
00:10:53,370 --> 00:10:56,500
"ಆದರೆ ಖರೀದಿಸಲು
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್,

181
00:10:56,580 --> 00:10:58,290
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ದೂರವಾದನು

182
00:10:58,370 --> 00:10:59,580
<i>ಮತ್ತು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿಗೆ ಹೋದರು."</i>

183
00:10:59,660 --> 00:11:04,330
<i>''ಅಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು</i>
<i>ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ.''</i>

184
00:11:06,250 --> 00:11:08,040
<i>''ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಶ್ರಮಿಸಿದರು</i>

185
00:11:08,330 --> 00:11:11,080
<i>ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿದ ಹಣ</i>
<i>ಅವರ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು."</i>

186
00:11:24,830 --> 00:11:26,080
ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಮೊತ್ತ.

187
00:11:26,450 --> 00:11:27,950
ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

188
00:11:28,250 --> 00:11:30,290
ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

189
00:11:30,700 --> 00:11:32,410
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ರೆ ಕಲಿಯಬಹುದು ಸಾರ್.

190
00:11:39,200 --> 00:11:43,540
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಸದಾಗಿ ಬೆಳಗಿಸಿದಿರಿ</i>

191
00:11:47,120 --> 00:11:52,000
<i>ನಿಮಗಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಅರಳಿಸಿದಿರಿ</i>

192
00:11:55,160 --> 00:11:59,450
<i>ನನ್ನ ದಿನವು ಕನಸುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ</i>

193
00:11:59,540 --> 00:12:03,080
<i>ಜೇನು ಹೊಳೆಗಳಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ</i>

194
00:12:04,250 --> 00:12:08,450
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಗ</i>

195
00:12:08,540 --> 00:12:12,250
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಅರಳಿತು</i>

196
00:12:12,330 --> 00:12:16,200
<i>ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಾಗ</i>

197
00:12:16,290 --> 00:12:20,450
<i>ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ...</i>

198
00:12:36,660 --> 00:12:37,660
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

199
00:12:39,200 --> 00:12:40,040
ಆತ್ಮೀಯ!

200
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
ಹೌದು?

201
00:12:41,910 --> 00:12:44,620
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.

202
00:12:44,870 --> 00:12:45,910
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗೋಣವೇ?

203
00:12:46,000 --> 00:12:50,870
<i>ಇರಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ, ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ</i>
<i>ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೀತಿ ನೀನು</i>

204
00:12:52,290 --> 00:12:59,290
<i>ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಏನು ಬರಬಹುದು</i>
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವಿರಿ</i>

205
00:13:00,370 --> 00:13:04,290
<i>ನಾವು ನೋಡುವ ದೂರದ ತೀರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ</i>

206
00:13:04,370 --> 00:13:08,500
<i>ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ</i>

207
00:13:11,410 --> 00:13:12,450
ಇದು ಏನು?

208
00:13:12,870 --> 00:13:14,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಿದ್ದೀರಾ?

209
00:13:17,910 --> 00:13:20,290
ಕಲಿಯಲು ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು, ಪ್ರಿಯ.

210
00:13:20,410 --> 00:13:22,040
ಅದು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕು.

211
00:13:22,580 --> 00:13:24,450
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಈ ಬೈಕ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

212
00:13:26,250 --> 00:13:29,580
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಆಸೆಯನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ತದನಂತರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?

213
00:13:30,410 --> 00:13:33,620
<i>ಇದು ನನ್ನೊಳಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು</i>

214
00:13:34,330 --> 00:13:37,450
<i>ರಾಗದಲ್ಲಿ ರಾಗವಾಗಿ</i>

215
00:13:38,370 --> 00:13:41,410
<i>ರಿದಮಿಕ್ ರಾಪ್ಸೋಡಿಯಲ್ಲಿ</i>

216
00:13:41,540 --> 00:13:45,790
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಆಟಗಳು</i>
<i>ಯೌವನವು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ</i>

217
00:13:45,870 --> 00:13:49,540
<i>ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ</i>
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ</i>

218
00:13:49,620 --> 00:13:53,790
<i>ಬೆಳ್ಳಿಯ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಮಂಕಾಗಿದ್ದರೂ</i>
<i>ಕನಸುಗಳು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ</i>

219
00:13:53,870 --> 00:13:57,700
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಸ್ವರ್ಗ ನಿರ್ಮಿತ</i>
<i>ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದಾದರೂ ಮರೆಯಾಗುವುದೇ?</i>

220
00:13:57,790 --> 00:14:01,700
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಮಿಟುಕಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ</i>
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

221
00:14:01,790 --> 00:14:05,830
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು</i>
<i>ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ</i>

222
00:14:05,910 --> 00:14:09,910
<i>ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ</i>
<i>ಆ ದೇವರುಗಳು ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

223
00:14:10,000 --> 00:14:13,160
<i>ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿ</i>

224
00:14:13,580 --> 00:14:17,660
<i>ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ದಿಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ</i>
<i>ನೀವು ಹೋಲಿಸಲಾಗದ ಸುಂದರಿ</i>

225
00:14:17,750 --> 00:14:20,410
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಥೆಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಅರಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ</i>

226
00:14:20,500 --> 00:14:25,370
<i>ದಿನವಿಡೀ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಡೆದಂತೆ</i>

227
00:14:25,450 --> 00:14:29,620
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಅರಳಿತು</i>

228
00:14:29,700 --> 00:14:33,620
<i>ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಾಗ</i>

229
00:14:33,700 --> 00:14:37,540
<i>ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ</i>

230
00:14:37,620 --> 00:14:41,410
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ</i>

231
00:14:41,540 --> 00:14:45,540
<i>ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ</i>

232
00:14:45,620 --> 00:14:49,790
<i>ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿದಾಗ</i>

233
00:14:49,870 --> 00:14:53,250
<i>ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಬೆಳಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ...</i>

234
00:14:53,330 --> 00:14:54,370
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮ.

235
00:14:56,910 --> 00:14:59,540
ನಾವು ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸೋಣವೇ?

236
00:15:01,410 --> 00:15:02,250
ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

237
00:15:03,450 --> 00:15:04,290
ಏಕೆ?

238
00:15:06,620 --> 00:15:07,700
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

239
00:15:10,040 --> 00:15:12,580
ದೊರೈ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮೋಟಾರ್‌ಸೈಕಲ್
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೊಗಸಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

240
00:15:12,790 --> 00:15:14,620
ಇದು ಇಷ್ಟವೇ? ಅದನ್ನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

241
00:15:14,700 --> 00:15:16,410
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.

242
00:15:16,500 --> 00:15:17,660
ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ.

243
00:15:18,330 --> 00:15:19,160
ಎಲ್ಲಿ?

244
00:15:19,540 --> 00:15:22,290
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಗಿರಣಿ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಲು.

245
00:15:22,370 --> 00:15:23,540
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ?

246
00:15:23,620 --> 00:15:25,540
ನಾನು ಕೊಯಮತ್ತೂರು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

247
00:15:25,620 --> 00:15:28,580
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

248
00:15:29,160 --> 00:15:30,540
ಓಹ್!

249
00:15:31,250 --> 00:15:33,250
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

250
00:15:33,330 --> 00:15:36,830
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿಗೆ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ.

251
00:15:37,080 --> 00:15:40,450
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಈ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

252
00:15:40,750 --> 00:15:41,660
ದೊರೈ.

253
00:15:42,200 --> 00:15:43,950
ಹತ್ತಿ ಕೃಷಿ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಸುಬು.

254
00:15:44,040 --> 00:15:45,700
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ

255
00:15:45,790 --> 00:15:48,370
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದರೆ.

256
00:15:48,750 --> 00:15:49,790
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

257
00:15:50,370 --> 00:15:52,200
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗಳಿಸಿ

258
00:15:52,620 --> 00:15:54,330
ಮತ್ತು ಆ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.

259
00:15:54,410 --> 00:15:56,540
ಆಗ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಯಶಸ್ವಿ ಉದ್ಯಮಿ.

260
00:16:00,080 --> 00:16:02,290
ಸರಿ, ಯಾವ ಗಿರಣಿಯಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ?

261
00:16:06,330 --> 00:16:07,160
ಧನಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕಾಟನ್ ಮಿಲ್

262
00:16:07,250 --> 00:16:08,700
- ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

263
00:16:08,790 --> 00:16:11,910
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇವರೇ
ಕೆಲಸ ಕೇಳುತ್ತಾ ಮೋಟಾರ್ ಸೈಕಲ್ ಮೇಲೆ!

264
00:16:12,000 --> 00:16:13,700
ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

265
00:16:14,790 --> 00:16:16,250
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಳಿವಿಲ್ಲದವನು!

266
00:16:16,330 --> 00:16:18,580
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

267
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
ಮೇಡಂ.

268
00:16:22,790 --> 00:16:24,580
ಬೆನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ ದುಡಿಯುವರೇ?

269
00:16:25,080 --> 00:16:26,120
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಡಚಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

270
00:16:26,200 --> 00:16:27,500
ಅವನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೈಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

271
00:16:28,250 --> 00:16:30,040
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸೋದರಳಿಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

272
00:16:30,120 --> 00:16:33,250
ಕೇಳು, ಹುಡುಗ, ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

273
00:16:33,330 --> 00:16:34,910
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

274
00:16:35,000 --> 00:16:36,790
ನೀವು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

275
00:16:36,870 --> 00:16:38,870
ನೀವು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

276
00:16:38,950 --> 00:16:41,330
ನಿಮಗೆ ಮಾಸಿಕ ಸಂಬಳ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಐದು ರೂಪಾಯಿ, ಅರ್ಥಾನಾ?

277
00:16:41,410 --> 00:16:43,160
ನನಗೂ ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿವೆ ಮೇಡಂ.

278
00:16:43,250 --> 00:16:44,160
ಹೇ!

279
00:16:45,620 --> 00:16:47,620
ನಾನು ಗಿರಣಿ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

280
00:16:47,700 --> 00:16:49,290
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೇನೆ.

281
00:16:49,370 --> 00:16:53,370
ಈ ಕೆಲಸದ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಲಿತ ನಂತರ,
ಸ್ವಂತ ಗಿರಣಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

282
00:16:53,450 --> 00:16:54,700
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

283
00:16:56,040 --> 00:16:57,950
ನೀವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.

284
00:16:58,410 --> 00:17:01,080
- ರಾಮಸಾಮಿ, ಎಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ?
- ಮೇಡಂ?

285
00:17:04,080 --> 00:17:06,370
ತವಸಿ, ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಲಿಸಿ.

286
00:17:06,500 --> 00:17:07,450
- ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
- ಅವಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

287
00:17:07,540 --> 00:17:09,160
- ಹೋಗು.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

288
00:17:09,250 --> 00:17:10,330
ಹೋಗು, ಪ್ರಿಯ.

289
00:17:10,410 --> 00:17:14,830
<i>ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ</i>
<i>ಇಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೈಗಳು ಶ್ರಮವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತವೆ</i>

290
00:17:14,910 --> 00:17:19,540
<i>ಏಕತೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ</i>
<i>ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು</i>

291
00:17:25,870 --> 00:17:29,950
<i>ಶ್ರಮಿಸುವವರಿಗೆ</i>

292
00:17:30,160 --> 00:17:33,910
<i>ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅವರಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ</i>

293
00:17:34,450 --> 00:17:38,540
<i>ನೀವು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಂಬಿರಿ</i>

294
00:17:38,790 --> 00:17:42,870
<i>ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವು ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ</i>

295
00:17:42,950 --> 00:17:46,700
<i>ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದಿಗೂ ತಮ್ಮ ನೆಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ…</i>

296
00:17:46,790 --> 00:17:49,620
ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ, ವೈರವನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಸೋಪ್ ಅಡಿಕೆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

297
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇವಿನ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.

298
00:17:51,790 --> 00:17:53,830
ಈ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇನುಗಳಿವೆ.

299
00:17:54,540 --> 00:18:00,580
<i>ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ</i>
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಏರಿಸುತ್ತದೆ</i>

300
00:18:08,200 --> 00:18:12,450
<i>ಪರ್ವತಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ, ಎಂದಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಯಾಗಿರುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</i>

301
00:18:12,580 --> 00:18:16,790
<i>ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ದಾರಿ ತೋರಲಿ</i>
<i>ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>

302
00:18:16,870 --> 00:18:21,200
<i>ಬುದ್ಧಿವಂತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಏರು</i>

303
00:18:21,500 --> 00:18:25,370
<i>ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವು ಒಳಗೆ ಏರಲಿ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಿಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</i>

304
00:18:31,790 --> 00:18:32,830
ಮೇಡಂ.

305
00:18:33,450 --> 00:18:35,040
ನನಗೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಸುವಿರಾ?

306
00:18:40,450 --> 00:18:41,370
ಮೇಡಂ.

307
00:18:42,870 --> 00:18:43,870
ಇದು ಏನು?

308
00:18:55,450 --> 00:18:57,500
- ಇದು ಏನು?
- ಬಿಳಿಬದನೆ!

309
00:19:01,370 --> 00:19:02,410
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

310
00:19:03,790 --> 00:19:07,450
ನೀವು ನಿಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ವಿಧಾನ
ಪರೋಪಜೀವಿಗಳ ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ

311
00:19:07,660 --> 00:19:09,370
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಯಂತ್ರ

312
00:19:09,450 --> 00:19:11,580
ಬೀಜಗಳಿಂದ ಹತ್ತಿ ನಾರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ.

313
00:19:12,040 --> 00:19:13,290
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

314
00:19:13,620 --> 00:19:14,870
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ!

315
00:19:26,700 --> 00:19:29,200
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

316
00:19:33,000 --> 00:19:36,410
ಜಿ.ಡಿ. ಜಿನ್ನಿಂಗ್ ಮಿಲ್

317
00:19:43,870 --> 00:19:47,040
- ಹೇ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
- ದೊರೈ!

318
00:19:47,790 --> 00:19:49,870
ದೊಡ್ಡವರೆಲ್ಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಿರಣಿ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ.

319
00:19:49,950 --> 00:19:52,620
- ಇತರರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಚೆಲ್ಲಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

320
00:19:52,700 --> 00:19:54,450
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ? ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು.

321
00:19:54,910 --> 00:19:55,750
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ?

322
00:19:56,290 --> 00:19:57,120
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ?

323
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
ದೇವನೈ?

324
00:19:59,700 --> 00:20:00,790
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

325
00:20:01,040 --> 00:20:03,750
ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

326
00:20:04,580 --> 00:20:05,910
- ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳೇ?
- ಹೌದು.

327
00:20:12,700 --> 00:20:13,540
ಹೇ!

328
00:20:14,200 --> 00:20:15,250
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ!

329
00:20:15,330 --> 00:20:17,250
- ಏನಾಯಿತು?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

330
00:20:17,790 --> 00:20:20,370
- ನನಗೆ ದಣಿದ ಅನುಭವವಾಯಿತು.
- ನೀವು ದಣಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

331
00:20:20,620 --> 00:20:22,250
ಆದರೆ ನೀವು ತೀವ್ರ ಜ್ವರದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.

332
00:20:22,330 --> 00:20:23,620
- ಲಿಂಗ?
- ಸರ್?

333
00:20:23,700 --> 00:20:25,200
- ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಗಾಡಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

334
00:20:25,290 --> 00:20:29,580
ನಾವು ಶುಭ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಐಪಿಗಳು ಗಿರಣಿಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲು.

335
00:20:29,660 --> 00:20:31,330
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:20:31,410 --> 00:20:32,330
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

337
00:20:32,580 --> 00:20:34,540
- ನಾನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಹೇ.

338
00:20:35,330 --> 00:20:37,580
ಇಂದು ಹೇಗೆ ಶುಭಕರವಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರೆ?

339
00:20:38,830 --> 00:20:41,830
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಲಿಂಗಂ, ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿ ತನ್ನಿ!

340
00:20:45,830 --> 00:20:46,870
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ?

341
00:20:47,290 --> 00:20:48,200
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

342
00:20:49,450 --> 00:20:51,000
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

343
00:20:51,660 --> 00:20:53,950
ನೀವು ಮಜ್ಜಿಗೆ ಕುಡಿತಿದ್ದೀರಾ
ಇಷ್ಟು ರಾತ್ರಿ?

344
00:20:54,830 --> 00:20:57,620
ಮಜ್ಜಿಗೆಯಲ್ಲ ದೈವನೈ.
ಅದಕ್ಕೆ ಆ ಈರುಳ್ಳಿ ಸೇರಿಸಿ.

345
00:21:03,950 --> 00:21:05,160
ಇದು ಏನು?

346
00:21:05,290 --> 00:21:07,080
ಇದು ಈರುಳ್ಳಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ನುಣ್ಣಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

347
00:21:07,620 --> 00:21:09,160
ನನ್ನ ಪತಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ

348
00:21:09,540 --> 00:21:11,870
ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈರುಳ್ಳಿ ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ.

349
00:21:12,750 --> 00:21:15,500
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಾಗುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

350
00:21:15,750 --> 00:21:17,370
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧನ್ಯರು.

351
00:21:19,660 --> 00:21:20,830
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

352
00:21:22,040 --> 00:21:23,700
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

353
00:21:25,700 --> 00:21:28,450
ದೇವಾನೈ, ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳಿವೆ.

354
00:21:29,910 --> 00:21:32,120
ಅನೇಕ ಜನರು ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅವನ ಕನಸುಗಳಿಂದ.

355
00:21:34,870 --> 00:21:37,410
ಜಿ.ಡಿ. ಜಿನ್ನಿಂಗ್ ಮಿಲ್

356
00:22:14,700 --> 00:22:16,000
- ಬ್ರಾವೋ.
- ವಾಹ್!

357
00:22:16,080 --> 00:22:17,200
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

358
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

359
00:22:21,330 --> 00:22:23,700
ಫ್ರೆಂಚರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಫ್ರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ.

360
00:22:23,790 --> 00:22:25,580
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ.

361
00:22:26,250 --> 00:22:28,000
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಫ್ರೆಂಚರಿಗೆ.

362
00:22:28,080 --> 00:22:29,040
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

363
00:22:29,120 --> 00:22:31,660
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
ಜರ್ಮನಿಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಮುರಿಯಲಿದೆ.

364
00:22:31,910 --> 00:22:34,950
ನಾನು ಟೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜರ್ಮನಿಯ ವಿರುದ್ಧ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ.

365
00:22:35,450 --> 00:22:38,040
ಮತ್ತು ಮಹಾಯುದ್ಧವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

366
00:22:48,160 --> 00:22:49,160
ಸ್ಟೇನ್ಸ್?

367
00:22:49,870 --> 00:22:52,410
ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹತ್ತಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು.

368
00:22:52,500 --> 00:22:54,950
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಲವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

369
00:22:56,870 --> 00:23:00,620
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣತಿಯೊಂದಿಗೆ.

370
00:23:00,910 --> 00:23:02,330
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

371
00:23:02,790 --> 00:23:05,620
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಂಡ್ ಮಿಸೆಸ್ ನಾಯ್ಡು!

372
00:23:06,250 --> 00:23:07,950
ಓಹ್! ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ!

373
00:23:31,120 --> 00:23:32,750
ಈ <i>ಫಕೀರ</i> ಯಾರು?

374
00:23:33,660 --> 00:23:37,660
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಉದ್ಯಮಶೀಲ ಮಹನೀಯರು.

375
00:23:37,870 --> 00:23:40,040
ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅವನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ!

376
00:23:40,410 --> 00:23:41,500
ಓಹ್! ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

377
00:23:46,450 --> 00:23:48,160
- ಮೇಡಂ?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

378
00:23:49,500 --> 00:23:50,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು.

379
00:23:50,870 --> 00:23:53,370
ನಾನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಈ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

380
00:23:53,870 --> 00:23:55,790
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೆಂಗಸರು.
- ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಟೇನ್ಸ್.

381
00:23:56,120 --> 00:23:58,250
ಶ್ರೀ ಸ್ಟೇನ್ಸ್, ಊರುಗೋಲುಗಳು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

382
00:23:58,620 --> 00:24:00,830
ನನ್ನ ಸಿದ್ಧ ಔಷಧಿಗಳು
ತಮ್ಮ ಜಾದೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

383
00:24:01,040 --> 00:24:04,200
ಬ್ಲಿಮಿ! ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುಧಾರಿಸಿದೆ
ಚಿಮ್ಮಿ ರಭಸದಿಂದ.

384
00:24:04,370 --> 00:24:06,290
ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದರು.

385
00:24:06,750 --> 00:24:09,250
ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಟೇನ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.

386
00:24:09,330 --> 00:24:10,330
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.

387
00:24:10,410 --> 00:24:12,080
ಈ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

388
00:24:12,450 --> 00:24:15,200
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬಹಳ ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮಹನೀಯರೇ.
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.

389
00:24:17,290 --> 00:24:20,580
ನಾಯ್ಡು, ನಾನು ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಭರವಸೆಯ ಯುವ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

390
00:24:20,660 --> 00:24:22,950
- ಓಹ್! ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

391
00:24:23,040 --> 00:24:25,790
ಮತ್ತು ಇದು ಹೆನ್ರಿ ಆಡಮ್ಸ್,
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಆಯುಕ್ತರು.

392
00:24:25,870 --> 00:24:28,580
ಓಹ್! ಅಂತಹ ಗೌರವ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಶ್ರೀ ಆಡಮ್ಸ್.

393
00:24:29,580 --> 00:24:33,410
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಹತ್ತಿ ಕೃಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಜ್ಞರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

394
00:24:33,660 --> 00:24:35,410
ಓಹ್! ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

395
00:24:35,500 --> 00:24:36,580
ಹೌದು.

396
00:24:37,040 --> 00:24:40,870
ನಾನು ಮಿಶ್ರತಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಳುವರಿ ಹತ್ತಿ ಗಿಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

397
00:24:41,200 --> 00:24:44,160
ಕೀಟ-ನಿರೋಧಕದೊಂದಿಗೆ,
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಹತ್ತಿ ಪ್ರಭೇದಗಳು

398
00:24:44,410 --> 00:24:48,700
ಅದು ಅತ್ಯಧಿಕ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ.

399
00:24:50,660 --> 00:24:51,620
ಓಹ್, ನನ್ನ!

400
00:24:51,700 --> 00:24:53,370
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಬೀಜಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

401
00:24:53,450 --> 00:24:54,450
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

402
00:24:54,910 --> 00:24:56,700
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರುತ್ತೇನೆ.
ಅದೂ ನನ್ನ ಬೆಲೆಗೆ.

404
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪದವಿ, ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು?

405
00:25:05,700 --> 00:25:06,830
ಶ್ರೀ ಆಡಮ್ಸ್.

406
00:25:07,250 --> 00:25:11,040
ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ
ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು.

407
00:25:13,830 --> 00:25:16,160
ಈ ಅವಿದ್ಯಾವಂತನ ದಿಟ್ಟತನ

408
00:25:16,870 --> 00:25:18,540
ಬಂದು ಅವನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರಲು!

409
00:25:22,830 --> 00:25:25,830
ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

410
00:25:28,330 --> 00:25:30,540
ನೀವು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

411
00:25:30,620 --> 00:25:33,040
ನೀವು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಈ ದೇಶವನ್ನು ಆಳಲು

412
00:25:33,120 --> 00:25:35,330
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

413
00:25:38,450 --> 00:25:39,410
ನಾಯ್ಡು.

414
00:25:39,830 --> 00:25:42,950
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

415
00:25:44,580 --> 00:25:49,620
ಯಾವ ದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

416
00:25:59,950 --> 00:26:00,830
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

417
00:26:06,160 --> 00:26:08,080
ನಾಯ್ಡು, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

418
00:26:08,580 --> 00:26:10,580
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

419
00:26:10,790 --> 00:26:11,910
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾನ್ಸ್.

420
00:26:12,160 --> 00:26:13,910
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

421
00:26:14,040 --> 00:26:17,700
ಯಾರ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಯಾರ ಕಿವಿಗಳು ತಿರುಚಲು!

422
00:26:19,450 --> 00:26:20,410
ಕುಟುಂಬ…

423
00:26:21,450 --> 00:26:23,000
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ?

424
00:26:24,160 --> 00:26:25,000
ಚೆಲ್…

425
00:26:26,250 --> 00:26:27,410
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

426
00:26:31,660 --> 00:26:33,410
- ಷಣ್ಮುಗಂ, ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರ್?

427
00:26:33,500 --> 00:26:35,540
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದಾದೆ
ನಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ.

428
00:26:35,620 --> 00:26:38,080
ಬೇಡ ಎಂದಳು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕುಟೀರಕ್ಕೆ ನಡೆದರು.

429
00:26:40,410 --> 00:26:41,450
ನನ್ನ ವಾಹನವನ್ನು ತನ್ನಿ!

430
00:27:10,040 --> 00:27:11,000
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮ.

431
00:27:11,830 --> 00:27:13,370
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ, ಏನಾಯಿತು, ಪ್ರಿಯ?

432
00:27:13,700 --> 00:27:14,830
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

433
00:27:15,450 --> 00:27:16,500
ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

434
00:27:20,750 --> 00:27:22,700
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ರೀತಿಯ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಾಗ,

435
00:27:23,500 --> 00:27:26,450
ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

436
00:27:28,330 --> 00:27:29,830
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

437
00:27:31,000 --> 00:27:32,500
ನಾನು ಈಗ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

438
00:27:32,580 --> 00:27:34,120
ನೀನು ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬಾರದು.

439
00:27:36,830 --> 00:27:37,700
ಸರಿ.

440
00:27:43,160 --> 00:27:46,450
ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನ ಮೋಟಾರ್ಸೈಕಲ್ ಖರೀದಿಸಲು?

441
00:27:47,620 --> 00:27:49,580
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ

442
00:27:49,660 --> 00:27:51,330
ಕಲಾಂಗಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರಿಗೆ.

443
00:27:52,330 --> 00:27:53,870
ನೀವು ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.

444
00:27:54,830 --> 00:27:57,250
ಇದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಯೇ ಬದಲಾಗಬಾರದು.

445
00:28:01,120 --> 00:28:03,700
ಸ್ವದೇಶಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ನಮ್ಮ ನಾಡಿನ ಜನರಿಗಾಗಿ

446
00:28:03,790 --> 00:28:07,700
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿದೆ.

447
00:28:10,290 --> 00:28:13,910
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜನರು ಅಪಾರವಾಗಿ.

448
00:28:15,790 --> 00:28:17,540
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಇಂತಹ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ...

449
00:28:17,620 --> 00:28:19,160
"ಇದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?"

450
00:28:19,250 --> 00:28:21,290
"ಅವಳು ಸುಖವಾಗಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆಯೇ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ?"

451
00:28:21,370 --> 00:28:22,950
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾದರೆ,

452
00:28:23,040 --> 00:28:26,080
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ಆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ.

453
00:28:27,160 --> 00:28:28,120
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮ.

454
00:28:28,660 --> 00:28:30,700
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಆ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಹೊರಲು, ಪ್ರಿಯ.

455
00:28:31,620 --> 00:28:34,330
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

456
00:28:35,580 --> 00:28:37,910
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ನಿನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

457
00:28:38,000 --> 00:28:39,910
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.

458
00:28:41,040 --> 00:28:42,290
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ,

459
00:28:43,040 --> 00:28:46,790
ನೀವು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥದಿಂದಾಗಿ ನಮ್ಮ ದೇಶ.

460
00:28:47,000 --> 00:28:49,830
ನೀವು ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

461
00:28:53,290 --> 00:28:54,910
ನಮ್ಮ ಬದುಕು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

462
00:28:56,620 --> 00:28:58,040
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಲ್ಲೆ.

463
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
ಇದು ಏನು?

464
00:29:06,410 --> 00:29:11,950
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು
ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

465
00:29:12,410 --> 00:29:13,950
ಚೆಲ್ಲಮ್ಮಾ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆಯಾ...

466
00:29:15,790 --> 00:29:17,660
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

467
00:29:19,620 --> 00:29:20,910
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

468
00:29:33,160 --> 00:29:34,700
ನಾನು ಇದನ್ನು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

469
00:29:35,330 --> 00:29:37,540
ಶಾಂತ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಆಳವಾದ ಚರ್ಚೆಯ ನಂತರ.

470
00:29:39,660 --> 00:29:42,330
<i>ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ</i>
<i>ಇದು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

471
00:30:02,660 --> 00:30:03,620
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

472
00:30:03,790 --> 00:30:05,120
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

473
00:30:05,200 --> 00:30:07,080
ಅಂತಹ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿ?

474
00:30:07,200 --> 00:30:09,870
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದಾಗ?

475
00:30:11,700 --> 00:30:13,790
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯೊಂದಿಗೆ?

476
00:30:14,080 --> 00:30:18,200
ನೀವು ಈಗ ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ,
ಅವಳ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

477
00:30:18,290 --> 00:30:19,790
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

478
00:30:30,700 --> 00:30:32,500
ದೊರೈ, ಬಾಗಿ ಈಗಲೇ ಕೊಡು.

479
00:30:32,580 --> 00:30:35,200
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರಂಗನಾಯಕಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಬಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

480
00:31:06,790 --> 00:31:07,700
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

481
00:31:10,330 --> 00:31:11,290
ಸಂ.

482
00:31:13,450 --> 00:31:14,620
ಏನಾಯಿತು? ಹೇಳು.

483
00:31:15,910 --> 00:31:17,200
ನಾನು ನಿನಗೆ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

484
00:31:17,370 --> 00:31:18,250
ಏನು?

485
00:31:20,330 --> 00:31:23,120
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರವೇ.

486
00:31:23,950 --> 00:31:26,290
ಹೇ! ನಮಗೆ ಯಾವ ದುರದೃಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

487
00:31:28,080 --> 00:31:29,830
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ,

488
00:31:29,950 --> 00:31:31,950
ನೀನು ಹತ್ತಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ರಾಜನಾಗಿದ್ದೆ.

489
00:31:32,580 --> 00:31:36,330
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ,
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

490
00:31:36,750 --> 00:31:39,500
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಬಡತನದ ಈ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಮುಳುಗಿದೆ ...

491
00:31:39,580 --> 00:31:40,910
ನೀನು ನನ್ನ ಹುಚ್ಚು ಹೆಂಡತಿ!

492
00:31:41,580 --> 00:31:44,330
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನನ್ನಿಂದಾಗಿ!

493
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
ನಾನು ಬಾಂಬೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

494
00:31:48,370 --> 00:31:50,160
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಅಧ್ಯಾಯನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಲಿಸುವುದು,

495
00:31:50,250 --> 00:31:53,000
ನಾನು ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡವನು ನಾನು
ಹತ್ತಿ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ.

496
00:31:53,080 --> 00:31:54,660
ನಾನು ಜೂಜು ಆಡಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

497
00:31:54,950 --> 00:31:57,700
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೊಳೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

498
00:31:58,040 --> 00:31:58,950
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

499
00:32:02,500 --> 00:32:05,750
ರಂಗನಾಯಕಿ, ಹಾವುಗಳು ಮತ್ತು ಏಣಿಗಳಲ್ಲಿ
ನಾವು 90 ದಾಟಿದಾಗ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,

500
00:32:05,910 --> 00:32:09,000
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಜಾರುತ್ತೇವೆ.

501
00:32:09,080 --> 00:32:11,290
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದರೂ ಸಹ
ಕಲ್ಲಿನ ತಳಕ್ಕೆ,

502
00:32:11,500 --> 00:32:13,120
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಆಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

503
00:32:13,200 --> 00:32:14,910
ನಾವು ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:32:15,830 --> 00:32:16,750
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

505
00:32:18,000 --> 00:32:19,830
ಹತ್ತಲು ಇನ್ನೊಂದು ಏಣಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

506
00:32:22,290 --> 00:32:23,620
ಅದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,

507
00:32:24,000 --> 00:32:25,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

508
00:32:27,830 --> 00:32:28,870
ಸುಂದರ ಹುಚ್ಚ!

509
00:32:29,000 --> 00:32:31,200
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಬಹುದು
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಲು?

510
00:32:49,500 --> 00:32:50,950
ನಾಯ್ಡು, ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್!

511
00:32:51,250 --> 00:32:52,200
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?

512
00:32:53,330 --> 00:32:54,370
ಶ್ರೀ ಸ್ಟೇನ್ಸ್.

513
00:32:55,250 --> 00:32:57,830
ನೀವು ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜಿನಲ್ಲಿ.

514
00:32:59,500 --> 00:33:00,830
ನೀವು ನನಗೆ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

515
00:33:02,040 --> 00:33:07,040
ನೋಡಿ, ನೀವು ನುಂಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದು ಕೆಲಸ ಕೇಳುವುದು ನಿನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ.

516
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾಯ್ಡು.

517
00:33:10,160 --> 00:33:11,580
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

518
00:33:11,910 --> 00:33:13,080
ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಸ್ಮಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

519
00:33:15,250 --> 00:33:16,450
ಶ್ರೀ ಸ್ಟೇನ್ಸ್.

520
00:33:17,750 --> 00:33:19,290
ಹೆಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

521
00:33:20,450 --> 00:33:22,040
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಬಹುದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,

522
00:33:22,120 --> 00:33:24,500
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

523
00:33:26,000 --> 00:33:27,700
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

524
00:33:28,660 --> 00:33:30,000
ನನ್ನ ಬಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

525
00:33:31,000 --> 00:33:31,830
ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

526
00:33:32,290 --> 00:33:33,200
ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

527
00:33:33,910 --> 00:33:35,500
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,

528
00:33:35,580 --> 00:33:38,370
ನೀವು ಆ ಬಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಸ್‌ಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ.

529
00:33:39,450 --> 00:33:41,830
ಆ ದಿನ, ನೀವು ನನಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

530
00:33:50,700 --> 00:33:51,620
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

531
00:33:52,410 --> 00:33:53,330
ಹೌದು.

532
00:33:53,540 --> 00:33:54,790
ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

533
00:33:54,870 --> 00:33:56,580
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

534
00:33:56,910 --> 00:33:58,540
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ ನಮಗೆ ಒಂದು ಪಾತ್ರೆ ಚಹಾ ತರಲು?

535
00:33:58,700 --> 00:34:00,120
ಓಹ್! ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

536
00:34:00,540 --> 00:34:01,700
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

537
00:34:02,200 --> 00:34:03,370
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

538
00:34:03,450 --> 00:34:04,540
ಆಹ್, ಹೌದು.

539
00:34:09,580 --> 00:34:10,540
ಕೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

540
00:34:10,620 --> 00:34:13,330
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಚಾಲಕನಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

541
00:34:13,410 --> 00:34:15,660
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ... ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

542
00:34:16,580 --> 00:34:17,870
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದೀರಿ?

543
00:34:20,830 --> 00:34:23,080
ಕೊಯಮತ್ತೂರು - ಉದುಮಲೈ - ಪಳನಿ

544
00:34:23,870 --> 00:34:25,660
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

545
00:34:25,750 --> 00:34:26,910
ಹೌದು.

546
00:34:27,200 --> 00:34:28,200
ಒಡೆತನ.

547
00:34:28,620 --> 00:34:30,410
ಈ ಚಾಲಕನಿಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ?

548
00:34:31,620 --> 00:34:33,870
ನಾನು ಈ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಂಬಳ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

549
00:34:35,000 --> 00:34:39,000
ಈ ಚಾಲಕನಿಗೆ ಸಂಬಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾಲೀಕನಿಂದ!

550
00:34:40,040 --> 00:34:41,160
ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ.

551
00:34:41,250 --> 00:34:43,830
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಸ್ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಬಸ್ಸು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?

552
00:34:45,870 --> 00:34:48,120
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡಲಿದೆ.
ಮೊದಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

553
00:34:48,200 --> 00:34:50,950
- ಬನ್ನಿ.
- ಅಂಕಲ್, ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

554
00:34:51,080 --> 00:34:52,450
ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೇಳಿ.

555
00:34:52,540 --> 00:34:54,500
- ಸರಿ ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನ ಮಾಲೀಕ ರಾಜಕುಮಾರಿ.

556
00:34:54,580 --> 00:34:57,160
ನಾನು ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದೇ?

557
00:34:57,250 --> 00:34:59,000
ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಬುದ್ಧಿ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ!

558
00:35:00,000 --> 00:35:01,040
ನಾನು ನನ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

559
00:35:01,120 --> 00:35:02,160
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

560
00:35:33,540 --> 00:35:35,330
ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ

561
00:35:46,290 --> 00:35:47,700
- ಶುಭೋದಯ.
- ಶುಭೋದಯ.

562
00:35:48,040 --> 00:35:52,830
ಶ್ರೀ ಹರ್ಟಿಸ್, ಏಕೆ ಬಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ಊಟಿಯಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿ ಆರಂಭ?

563
00:35:52,910 --> 00:35:55,080
- ಬಸ್ ಅರ್ಧ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

564
00:35:55,160 --> 00:35:57,830
ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಿದ್ದರೂ,
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬಸ್ ಹೊರಡಬೇಕು.

565
00:35:57,910 --> 00:36:00,700
ಲಾಭಕ್ಕಿಂತ ಶಿಸ್ತು ಮುಖ್ಯ.
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

566
00:36:00,790 --> 00:36:02,000
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸರ್.
- ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

567
00:36:02,080 --> 00:36:03,040
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೋಗೋಣ.

568
00:36:03,120 --> 00:36:06,450
ಸನ್ಮಾನಿಸಿದ ಬಸ್ ಮಾಲಕರನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸಿದರು
ನಮ್ಮ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,

569
00:36:06,540 --> 00:36:08,790
ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಪರವಾಗಿ,

570
00:36:09,120 --> 00:36:13,200
G. D. ಬಸ್ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು,

571
00:36:13,370 --> 00:36:15,370
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

572
00:36:15,450 --> 00:36:16,330
R. P. ಬಸ್ ಸೇವೆ

573
00:36:17,290 --> 00:36:20,540
ಬಸ್ ಸೇವೆ
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ

574
00:36:20,620 --> 00:36:25,370
ಚೀನಾ, ಜಪಾನ್‌ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ.

575
00:36:25,450 --> 00:36:27,410
- ಇದು ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

576
00:36:27,500 --> 00:36:29,330
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

577
00:36:30,790 --> 00:36:35,000
ನಮ್ಮ ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ಮಾತ್ರ ಬಸ್ ಸೇವೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತರನ್ನಾಗಿಸಿದೆ!

578
00:36:35,370 --> 00:36:36,790
ಆ ಜಾಹೀರಾತು ನೋಡಿ.

579
00:36:36,870 --> 00:36:38,500
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

580
00:36:39,160 --> 00:36:42,160
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಬಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಗರಿಗರಿಯಾದ ಬಿಳಿ ಹತ್ತಿ ಉಡುಪನ್ನು ಧರಿಸಿ,

581
00:36:42,370 --> 00:36:45,540
ಅವನು ಇಳಿಯುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು
ಕೊಳಕು ಅಥವಾ ಕ್ರೀಸ್ನ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲದೆ.

582
00:36:45,790 --> 00:36:48,080
ಇದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಜಾಹೀರಾತು ಆಗಿರಲಿ,

583
00:36:48,160 --> 00:36:50,120
ಅಥವಾ ಬಸ್ಸುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ,

584
00:36:50,330 --> 00:36:51,700
ನಾಯ್ಡು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

585
00:36:51,830 --> 00:36:54,330
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಾರದು?

586
00:36:56,870 --> 00:36:58,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

587
00:36:59,160 --> 00:37:01,330
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಕಾರಣ--

588
00:37:01,410 --> 00:37:02,450
ಆದರೆ…

589
00:37:02,700 --> 00:37:05,290
ನಾವು ಬಸ್ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೇ?
ಅಷ್ಟು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಅವನಂತೆ?

590
00:37:05,700 --> 00:37:08,660
ಅಸಾಧ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
200ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬಸ್ಸುಗಳು.

591
00:37:09,160 --> 00:37:10,620
ಹಣ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

592
00:37:11,000 --> 00:37:15,200
ನಾವು ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ತುದಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

593
00:37:16,080 --> 00:37:19,000
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳಿಗೆ ಎರಡು <i>ಪೈಸೆ</i> ವಿಧಿಸಿದರೆ,

594
00:37:19,080 --> 00:37:21,700
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬೆಲೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ದೂರಕ್ಕೆ.

595
00:37:21,790 --> 00:37:23,250
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ?

596
00:37:23,330 --> 00:37:24,830
ಸರ್, ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು.

597
00:37:24,910 --> 00:37:28,160
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

598
00:37:29,450 --> 00:37:30,870
ಬಸ್ ಮಾಲೀಕರ ಸಮಾವೇಶ

599
00:37:30,950 --> 00:37:31,910
ಸಂ.

600
00:37:33,000 --> 00:37:38,160
ನಾನು ಯಾವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

601
00:37:38,450 --> 00:37:39,910
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

602
00:37:40,000 --> 00:37:41,330
ಇದು ಜನರ ಸೇವೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು.

603
00:37:41,410 --> 00:37:43,870
ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಲ್ಲದೆ,
ಯಾವುದೇ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಗತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

604
00:37:43,950 --> 00:37:46,080
ಆದರೆ ಆ ಬೆಳವಣಿಗೆ ನಿಲ್ಲಬಾರದು.

605
00:37:46,200 --> 00:37:48,370
ಅದು ಹರಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಳವಣಿಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ.

606
00:37:48,450 --> 00:37:50,290
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಊತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

607
00:37:54,290 --> 00:37:56,700
ಸರ್ ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಸ್ಯೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

608
00:37:57,370 --> 00:37:58,950
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಹಾರ

609
00:37:59,540 --> 00:38:02,160
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ವಿಭಜನೆ ಮತ್ತು ಆಳ್ವಿಕೆ.

610
00:38:02,450 --> 00:38:04,540
ಅದನ್ನು ರಥ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಕೈ ಜೋಡಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

611
00:38:04,620 --> 00:38:06,120
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆತ್ತಿದ ಮರವಾಗಿದೆ.

612
00:38:08,870 --> 00:38:10,580
ಈ ಊರು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಒಂದಾಗಬೇಕು.

613
00:38:13,290 --> 00:38:15,080
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

614
00:38:15,580 --> 00:38:17,040
ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

615
00:38:17,120 --> 00:38:23,910
ನಮ್ಮ ಸಲಹೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಗಿದೆ
ಸಹಕಾರಿ ಬಸ್ ಕಂಪನಿ ಆರಂಭಿಸಲು.

616
00:38:24,750 --> 00:38:26,540
ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ,

617
00:38:26,790 --> 00:38:28,540
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಬಾಸ್.

618
00:38:29,000 --> 00:38:31,290
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಡ್ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

619
00:38:31,370 --> 00:38:34,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ.

620
00:38:34,370 --> 00:38:37,700
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ,

621
00:38:37,790 --> 00:38:40,290
ಅದರಂತೆ ನಾವು ಲಾಭವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

622
00:38:41,290 --> 00:38:46,410
ಈ ಬಸ್ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದಾಗುತ್ತೇವೆ ...

623
00:38:48,290 --> 00:38:50,370
ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೋಟಾರ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಆಗಿದೆ.

624
00:38:50,620 --> 00:38:53,040
ನಮ್ಮ UMS, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ.

625
00:38:53,120 --> 00:38:54,700
ಗ್ರಾಹಕರೇ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

626
00:38:54,790 --> 00:38:57,410
ಅವರ ಸೌಕರ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆ.

627
00:38:57,500 --> 00:39:00,250
<i>ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಬದುಕಬಲ್ಲೆವು</i>
<i>ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ.</i>

628
00:39:00,330 --> 00:39:01,370
<i>ಆ ಒಂದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ,</i>

629
00:39:01,450 --> 00:39:04,160
<i>ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ</i>
<i>ನಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳು.</i>

630
00:39:04,410 --> 00:39:08,080
<i>ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಸ್ವಚ್ಛ ಶೌಚಾಲಯಗಳು</i>
<i>ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.</i>

631
00:39:08,330 --> 00:39:12,580
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪ್ರದೇಶ</i>
<i>ಮತ್ತು 14 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್.</i>

632
00:39:12,700 --> 00:39:15,160
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ</i>
<i>ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಿಂದ ನಾಗರ್‌ಕೋಯಿಲ್‌ಗೆ,</i>

633
00:39:15,250 --> 00:39:18,870
<i>ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದು.</i>
<i>ಇದು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

634
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
<i>ಅವನು ಯಾವುದೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತರೂ ಸಹ</i>
<i>ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,</i>

635
00:39:21,080 --> 00:39:25,580
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು</i>
<i>ಯಾವುದೇ UMS ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

636
00:39:26,950 --> 00:39:28,660
ಮಧುರೈ - ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ - ನಾಗರಕೋಯಿಲ್ -
ತಿರುವನಂತಪುರಂ - ತಿರುಚ್ಚಿ - ತಂಜಾವೂರು

637
00:39:28,750 --> 00:39:31,080
ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳ ವೆಚ್ಚ,
ಲಾಭ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ಹೇಳಿಕೆಗಳು

638
00:39:31,200 --> 00:39:34,370
ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

639
00:39:34,540 --> 00:39:36,290
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು.

640
00:39:37,950 --> 00:39:39,830
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

641
00:39:40,540 --> 00:39:43,500
ನಾವು ಲಗತ್ತಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳೋಣ
UMS ನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ಸುಗಳು,

642
00:39:43,660 --> 00:39:45,410
ಯಾವುದೇ ರಿಪೇರಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

643
00:39:45,580 --> 00:39:48,200
ನಾವು ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

644
00:39:48,620 --> 00:39:50,160
ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯು ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

645
00:39:50,790 --> 00:39:53,040
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿದೆ.

646
00:39:53,160 --> 00:40:00,120
ಶ್ರೀ. ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಗ್ಯಾರೇಜ್ ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ 24/7 ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

647
00:40:00,200 --> 00:40:02,450
ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ನಮ್ಮದೇ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು,

648
00:40:02,540 --> 00:40:05,160
ಸೇವಾ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಸ್ಥಗಿತ ವೆಚ್ಚಗಳು,
ದುರಸ್ತಿಗೆ ಖರ್ಚು...

649
00:40:05,250 --> 00:40:07,120
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

650
00:40:07,200 --> 00:40:08,500
UMS ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

651
00:40:09,250 --> 00:40:13,200
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಬಸ್ಸುಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತವೆ?

652
00:40:15,080 --> 00:40:20,080
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳ ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸುಸಜ್ಜಿತ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ.

653
00:40:21,290 --> 00:40:24,160
ಆದರೆ ರಸ್ತೆಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆ
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

654
00:40:24,750 --> 00:40:28,000
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಸರ್ಕಾರ.

655
00:40:28,540 --> 00:40:29,580
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?

656
00:40:30,160 --> 00:40:32,870
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸುಂಕ, ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ, ಆಸ್ತಿ ತೆರಿಗೆ...

657
00:40:33,950 --> 00:40:35,950
ಉಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

658
00:40:36,040 --> 00:40:37,160
ಮತ್ತು ಉಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

659
00:40:37,620 --> 00:40:39,200
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

660
00:40:39,370 --> 00:40:42,080
ಅವರು ನಾವು ಧರಿಸುವ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ!

661
00:40:42,250 --> 00:40:43,870
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

662
00:40:44,950 --> 00:40:46,000
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

663
00:40:48,830 --> 00:40:54,120
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಬಹುದು
ಬ್ರಿಟಿಷರ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು?

664
00:40:56,120 --> 00:40:56,950
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

665
00:41:02,540 --> 00:41:04,580
ಆದರೆ ನಾವು ಒಕ್ಕೂಟವಾಗಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತರೆ,

666
00:41:06,370 --> 00:41:09,910
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಲರ್ನಿಂದ ಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

667
00:41:11,660 --> 00:41:15,120
ನಾವು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು
ಸರಿಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸದಿದ್ದರೆ.

668
00:41:18,120 --> 00:41:21,870
ಈ ರೀತಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

669
00:41:25,330 --> 00:41:26,370
ಈಗ ಹೇಳು.

670
00:41:27,540 --> 00:41:31,250
ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿ,
ನಾವು ಈ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

671
00:41:33,540 --> 00:41:35,290
ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೋಟಾರ್ ಸೇವೆ.

672
00:41:36,370 --> 00:41:37,450
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

673
00:42:09,330 --> 00:42:10,450
ಸರ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

674
00:42:40,950 --> 00:42:43,290
R.P. ಬಸ್ ಸೇವೆ

675
00:42:59,120 --> 00:43:00,290
- ಸುಂದರಂ.
- ಸರ್?

676
00:43:00,660 --> 00:43:03,080
ರಾಮಯ್ಯ ಪಿಳ್ಳೆಯವರು ತಮ್ಮ ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರಾ?
ಕಂಪನಿಗೆ?

677
00:43:03,540 --> 00:43:04,580
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

678
00:43:06,540 --> 00:43:09,040
- ಏಕೆ?
- ಅವನಿಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು.

679
00:43:09,250 --> 00:43:11,830
ಬಡವನು ಮಾರಬೇಕಾಯಿತು
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಏಕೈಕ ಬಸ್.

680
00:43:12,120 --> 00:43:13,540
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

681
00:43:13,830 --> 00:43:16,120
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಬೆಲೆಗೆ.

682
00:43:17,540 --> 00:43:19,500
- ಅವನು ತನ್ನ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಮಾರಿದನು?
- ಹೌದು, ಸರ್.

683
00:43:22,580 --> 00:43:23,660
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

684
00:43:27,370 --> 00:43:28,370
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ನಾಯ್ಡು.

685
00:43:28,580 --> 00:43:30,450
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿಲ್ಲ.

686
00:43:30,830 --> 00:43:32,950
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾರಿದ ಬಸ್ಸು ಮಾರಾಟವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದೆ.

687
00:43:33,160 --> 00:43:35,950
ನಾನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ.

688
00:43:36,160 --> 00:43:38,410
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಸರ್... ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

689
00:43:39,120 --> 00:43:39,950
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

690
00:43:43,290 --> 00:43:45,540
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಿ.

691
00:43:46,370 --> 00:43:48,500
ಆದರೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ
ಇದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ.

692
00:43:49,250 --> 00:43:52,500
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಯ ನಂತರ?

693
00:43:54,410 --> 00:43:56,040
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಏಕೈಕ ಬಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

694
00:43:56,660 --> 00:43:58,160
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

695
00:44:01,700 --> 00:44:02,620
ಸರ್.

696
00:44:03,000 --> 00:44:05,870
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

697
00:44:06,500 --> 00:44:07,950
ನೀವು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು?

698
00:44:08,410 --> 00:44:09,950
ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

699
00:44:10,040 --> 00:44:11,120
ಶಿಕ್ಷಣ--

700
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
ಶಿಕ್ಷಣವೇ?

701
00:44:12,700 --> 00:44:14,120
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

702
00:44:14,750 --> 00:44:16,870
ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

703
00:44:17,250 --> 00:44:18,370
ಆದರೆ…

704
00:44:18,450 --> 00:44:22,790
ನನ್ನ ಬಸ್ ನನಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

705
00:44:28,290 --> 00:44:30,160
- ನೀವು ಸಂಶಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

706
00:44:30,250 --> 00:44:31,950
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

707
00:44:32,040 --> 00:44:33,660
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲಕರಿಗೆ ಈಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿ.

708
00:44:34,080 --> 00:44:35,580
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿ.

709
00:44:59,790 --> 00:45:02,200
ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಇದೆ
ವಸಂತ ಎಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ.

710
00:45:02,700 --> 00:45:04,790
ಅದು ನರಳುವ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

711
00:45:05,370 --> 00:45:06,750
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

712
00:45:25,870 --> 00:45:28,250
ಎರಡನೇ ಸಿಲಿಂಡರ್‌ನ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಪ್ಲಗ್ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

713
00:45:28,540 --> 00:45:29,910
ಅದಕ್ಕೇ ಚೀರುತ್ತಿದೆ.

714
00:45:44,540 --> 00:45:47,250
R. P. ಬಸ್ ಸೇವೆ

715
00:45:55,370 --> 00:45:57,330
ಈ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

716
00:45:57,750 --> 00:45:58,870
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನ್ನದು.

717
00:45:59,410 --> 00:46:00,950
R.P. ಬಸ್ ಸೇವೆ.

718
00:46:02,370 --> 00:46:05,410
ಆದರೆ ಈಗ ಈ ಬಸ್ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.

719
00:46:26,620 --> 00:46:27,540
ನಮ್ಮ ಬಸ್ಸು.

720
00:46:28,950 --> 00:46:30,290
ರಾಮಯ್ಯ ಪಿಳ್ಳೆ ಕೇಳು.

721
00:46:30,790 --> 00:46:32,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

722
00:46:33,040 --> 00:46:36,200
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹ ಫೋರ್‌ಮನ್.

723
00:46:38,200 --> 00:46:41,040
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ.

724
00:46:44,790 --> 00:46:47,040
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡಿ.

725
00:46:49,870 --> 00:46:51,040
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು -

726
00:46:54,790 --> 00:46:55,700
ಬನ್ನಿ!

727
00:47:18,700 --> 00:47:20,580
ಕೋವೈ - ಉದುಮಲೈ - ಪಳನಿ

728
00:47:31,830 --> 00:47:33,540
ತಂದೆ ಪೆರಿಯಾರ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!

729
00:47:33,620 --> 00:47:35,290
ತಂದೆ ಪೆರಿಯಾರ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!

730
00:48:27,450 --> 00:48:29,620
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್, ಶ್ರೀ ಭೂಪೇಂದ್ರ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

731
00:48:30,410 --> 00:48:33,660
ಭೂಪೇಂದ್ರ ಪ್ರಮುಖರು
ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಉಕ್ಕು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ.

732
00:48:33,830 --> 00:48:35,540
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಿ.

733
00:48:35,620 --> 00:48:36,790
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಮಿತ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

734
00:48:36,870 --> 00:48:38,330
ಶ್ರೀ ಭೂಪೇಂದ್ರ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

735
00:48:38,410 --> 00:48:40,540
ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿವೋಟ್ ಸ್ಟಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

736
00:48:40,620 --> 00:48:42,250
- ನೀವು ಸರಿ.
- ನೀವು ಸರಿ.

737
00:48:43,620 --> 00:48:45,540
ಆಡಮ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?

738
00:48:45,620 --> 00:48:46,620
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ.

739
00:48:47,830 --> 00:48:49,290
ಯಾವ "ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಯಮಿ"?

740
00:48:50,250 --> 00:48:51,370
ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ.

741
00:48:51,450 --> 00:48:52,660
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೆಲೆ.

742
00:48:53,160 --> 00:48:56,080
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಹತ್ತಿ ಜೂಜಾಟದೊಂದಿಗೆ ನಾಯ್ಡು ಕೆಳಗೆ.

743
00:48:56,160 --> 00:48:58,540
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು, ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ.

744
00:48:59,540 --> 00:49:01,330
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿದ್ದಾನೆ.

745
00:49:01,660 --> 00:49:03,040
ಈಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

746
00:49:03,750 --> 00:49:06,160
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವವನು.

747
00:49:06,410 --> 00:49:08,870
ನಂಬಿ ಭೂಪೇಂದ್ರ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

748
00:49:09,830 --> 00:49:11,290
ಆದರೆ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ.

749
00:49:13,200 --> 00:49:15,040
ಮತ್ತು ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

750
00:49:17,370 --> 00:49:19,500
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅರ್ಥವೇನು, ಆಡಮ್ಸ್?

751
00:49:20,160 --> 00:49:21,410
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

752
00:49:22,370 --> 00:49:24,290
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

753
00:49:24,410 --> 00:49:27,830
ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ?

754
00:49:28,660 --> 00:49:29,540
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿ.

755
00:49:30,500 --> 00:49:32,620
ರವಿ! ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತನ್ನಿ!

756
00:49:38,410 --> 00:49:40,080
ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿದಾರರು

757
00:50:02,410 --> 00:50:06,500
ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವವರು

758
00:50:07,580 --> 00:50:10,910
<i>ಸರ್, ನಾನು G. D. ನಾಯ್ಡು ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನೀವು ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ.</i>

759
00:50:11,200 --> 00:50:12,120
ಶ್ರೀ ಪಳನಿಸಾಮಿ.

760
00:50:13,580 --> 00:50:15,950
ನಾಯ್ಡು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಟನ್ ಮತ್ತು ಉಕ್ಕಿನ ಟನ್.

761
00:50:16,500 --> 00:50:19,120
ಸರ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

762
00:50:19,200 --> 00:50:22,500
ಶ್ರೀ ಕಲೆಕ್ಟರ್, ಅವರು ಕರಗಿದರು
ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಡಿದ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು.

763
00:50:23,410 --> 00:50:24,910
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕಲ್ಲವೇ?

764
00:50:25,000 --> 00:50:26,040
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

765
00:50:26,120 --> 00:50:28,370
ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಭತ್ತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

766
00:50:28,540 --> 00:50:31,370
ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

767
00:50:31,450 --> 00:50:32,540
ಯಾವುದೇ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

768
00:50:32,620 --> 00:50:34,950
ಯಾವಾಗ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬಳಕೆ
ಉತ್ಪನ್ನ ಬದಲಾವಣೆ,

769
00:50:35,080 --> 00:50:36,700
ಅವನು ಉತ್ಪಾದನಾ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

770
00:50:36,790 --> 00:50:37,830
ಸರ್.

771
00:50:37,910 --> 00:50:40,660
ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

772
00:50:40,750 --> 00:50:43,000
ನಾವು ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕಾ
ಅದನ್ನು ಬೇಯಿಸಿ ತಿನ್ನಲು?

773
00:50:43,950 --> 00:50:48,450
ಸರ್, ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ಅವರು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು.

774
00:50:48,950 --> 00:50:50,620
ಇದೆಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

775
00:50:50,910 --> 00:50:52,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದೇ?

776
00:50:54,540 --> 00:50:55,410
ಸರ್…

777
00:50:56,830 --> 00:50:59,870
ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಅನೇಕ ಖಾತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

778
00:51:00,790 --> 00:51:04,500
ನಿಜವಾದ ಖಾತೆಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುವುದರಿಂದ.

779
00:51:05,200 --> 00:51:06,080
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

780
00:51:08,580 --> 00:51:10,200
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

781
00:51:10,910 --> 00:51:11,790
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

782
00:51:12,660 --> 00:51:13,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

783
00:51:15,870 --> 00:51:17,000
ನಿಷ್ಕಪಟ!

784
00:51:23,580 --> 00:51:24,950
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

785
00:51:26,120 --> 00:51:27,000
ಸರ್.

786
00:51:27,290 --> 00:51:28,120
ಹೇಳು ಕಿಲ್ಲಿ.

787
00:51:28,950 --> 00:51:32,950
ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ
ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳು.

788
00:51:33,410 --> 00:51:34,660
ಸೇಲಂ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ.

789
00:51:34,950 --> 00:51:37,040
ಅವನ ಹೆಸರು ಅಂಬಲಪರ ಕೃಷ್ಣನ್.

790
00:51:40,000 --> 00:51:41,370
ಈ ಕೃಷ್ಣನ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

791
00:51:42,750 --> 00:51:46,040
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

792
00:51:46,290 --> 00:51:47,250
ಹೌದು ಸರ್.

793
00:51:48,580 --> 00:51:49,750
ಸೇಲಂನ ಸಿಂಹ!

794
00:51:49,870 --> 00:51:51,120
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

795
00:51:51,580 --> 00:51:52,620
ಹೇ...

796
00:51:54,910 --> 00:51:57,040
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

797
00:51:57,450 --> 00:51:59,830
ಆ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿಗೆ ತರೋಣ.

798
00:52:30,580 --> 00:52:32,000
ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು

799
00:52:32,830 --> 00:52:35,370
ಸರ್, ನೀವು ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

800
00:52:35,450 --> 00:52:36,410
ಮೋಹನ್.

801
00:52:36,500 --> 00:52:37,500
ALP ಎಂದರೇನು?

802
00:52:37,910 --> 00:52:40,290
- ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಉದ್ದದ ತತ್ವ, ಸರ್.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

803
00:52:40,620 --> 00:52:44,580
ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ, ಸರ್.

804
00:52:44,660 --> 00:52:45,660
ಏಕೆ?

805
00:52:45,790 --> 00:52:49,080
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು ಸರ್.

806
00:52:49,160 --> 00:52:51,580
ನಾಯ್ಡು ನಿಖರವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗ!

807
00:52:51,660 --> 00:52:52,660
ರೈತರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ...

808
00:52:52,750 --> 00:52:55,450
ದಾಖಲೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ?
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣ.

809
00:52:55,620 --> 00:52:58,160
ಅಂಡರ್ ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌ನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆ!

810
00:52:58,290 --> 00:52:59,580
- ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

811
00:52:59,700 --> 00:53:01,580
ಅವರು ಉತ್ಪಾದನಾ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

812
00:53:01,660 --> 00:53:03,830
ಆಮದು ಸುಂಕದಲ್ಲಿ ವಂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

813
00:53:04,370 --> 00:53:06,580
ಪೇಪರ್ ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ ಮೋಹನ್.

814
00:53:06,660 --> 00:53:07,500
ಸರಿ, ಸರ್.

815
00:53:07,580 --> 00:53:13,250
ಯಾವ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವನು ಯಾರು
ಅವನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಯಾವ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

816
00:53:13,790 --> 00:53:14,870
ಅವನು ಸರ್ಕಾರವೇ?

817
00:53:16,370 --> 00:53:17,910
ಅವನು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

818
00:53:19,370 --> 00:53:21,370
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು?

819
00:53:21,450 --> 00:53:22,660
ಪಳನಿಸಾಮಿ, ಸರ್.

820
00:53:22,750 --> 00:53:24,040
ಏಕೆ?

821
00:53:24,120 --> 00:53:26,080
ನಾಯ್ಡು ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

822
00:53:26,660 --> 00:53:27,950
ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

823
00:53:28,040 --> 00:53:29,830
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -

824
00:53:29,910 --> 00:53:32,750
ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮರು-- ಗೌರವ.

825
00:53:33,000 --> 00:53:35,290
ಅವರು UMS ಮೂಲಕ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

826
00:53:35,700 --> 00:53:38,040
ಅವರು ಅನೇಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜುಗಳು

827
00:53:38,120 --> 00:53:40,080
ಮತ್ತು ಭಾರೀ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತಿದೆ.

828
00:53:41,120 --> 00:53:43,790
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಉದ್ಯಮ
ಲಾಭವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

829
00:53:44,450 --> 00:53:48,200
ಆದರೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕಹಿ ರುಚಿ ಇದೆಯೇ?

830
00:53:49,080 --> 00:53:50,200
- ಪೆರುಂಕಿಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

831
00:53:50,290 --> 00:53:52,910
ಪೇಪರ್ಸ್ ರೆಡಿ ಮಾಡಿ
ಅವನ ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

832
00:53:53,000 --> 00:53:53,870
ಸರಿ, ಸರ್.

833
00:53:53,950 --> 00:53:55,200
- ಸರ್, ಆದರೆ ಅವನು--
- ಮೋಹನ್!

834
00:53:55,370 --> 00:53:56,450
ಅದೊಂದು ಆದೇಶ.

835
00:53:56,540 --> 00:53:57,950
- ಹೋಗು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

836
00:54:13,120 --> 00:54:15,160
ಪಿಳ್ಳೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ಯಂತ್ರವಲ್ಲ
ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದು.

837
00:54:15,250 --> 00:54:16,080
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

838
00:54:16,450 --> 00:54:19,370
ಸೇಲಂನಿಂದ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನೋವು!

839
00:54:19,450 --> 00:54:22,200
ಅವನು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು
ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.

840
00:54:22,580 --> 00:54:26,330
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಹೇರಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವಿವಿಧ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳ ಮೇಲಿನ ತೆರಿಗೆಗಳು

841
00:54:26,500 --> 00:54:28,580
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ದಂಡದ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

842
00:54:29,500 --> 00:54:33,410
ಆ ಭ್ರಷ್ಟ ಡಕಾಯಿತರು
ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಐಡಿಯಾಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

843
00:54:33,660 --> 00:54:35,290
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿಲ್ಲ.

844
00:54:35,750 --> 00:54:38,950
ಅವರು ಒಂದು <i>ಅನ್ನ</i>ವನ್ನು ಲಂಚವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಿಂದ.

845
00:54:39,580 --> 00:54:44,830
ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ
ಈ ಬಗ್ಗರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

846
00:54:50,040 --> 00:54:52,830
ಗ್ರಾಮ ಸಭೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿ
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ.

847
00:54:52,910 --> 00:54:53,950
ಸರಿ, ಸರ್.

848
00:55:04,540 --> 00:55:07,660
ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು,
ಪಪ್ಪಂಪಟ್ಟಿ ಜಂಕ್ಷನ್, ಸೂಲೂರು, ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

849
00:55:07,750 --> 00:55:08,910
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

850
00:55:09,200 --> 00:55:10,160
ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

851
00:55:10,540 --> 00:55:12,660
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಒರಟಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

852
00:55:12,910 --> 00:55:15,250
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ದೂರ ಹೋಗು!

853
00:55:33,950 --> 00:55:35,040
ಈ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

854
00:55:35,120 --> 00:55:37,000
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಸೈಕಲ್ ತುಂಡಾಗಿದೆ.

855
00:55:37,080 --> 00:55:39,040
- ನೀವು ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
- ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

856
00:55:39,120 --> 00:55:41,080
ಎಲ್ಲಾ ಬಸ್ಸುಗಳು UMS ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ.

857
00:55:41,160 --> 00:55:43,830
ನಾನು ಒಂದು ಪೈಸೆ ಕೂಡ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕನಿಗೆ.

858
00:55:43,910 --> 00:55:45,660
ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

859
00:55:46,120 --> 00:55:48,330
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೋಗಬಾರದು.

860
00:55:48,410 --> 00:55:52,500
ಒಂದು ಕಲೆಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಹೋದರೆ
ಕಾಲೇಜು ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಡವಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ,

861
00:55:53,000 --> 00:55:54,160
ಯಾರಾದರೂ ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾರೆಯೇ?

862
00:55:55,370 --> 00:55:56,700
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

863
00:55:56,790 --> 00:55:58,910
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಹೆಚ್ಚು ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜುಗಳು.

864
00:55:59,000 --> 00:56:01,500
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸುವುದೇ?

865
00:56:01,580 --> 00:56:03,410
ನಾಯ್ಡು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

866
00:56:06,660 --> 00:56:08,580
ನಾನು "ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" ಬಗ್ಗೆಯೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

867
00:56:09,370 --> 00:56:12,290
ನಾಲ್ಕು ದಿನದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಲಿಸಬಹುದು
ಯಂತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ,

868
00:56:12,450 --> 00:56:16,000
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ರಬ್ಬರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಂತಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಸಿದ್ಧಾಂತದೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

869
00:56:16,080 --> 00:56:18,290
ಅವನು ತನ್ನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವ ಮೊದಲು,
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಕೂಡ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

870
00:56:18,370 --> 00:56:19,830
ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಕೋರ್ಸ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

871
00:56:19,910 --> 00:56:21,410
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

872
00:56:21,540 --> 00:56:23,040
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ತಪ್ಪಾದ ಕೋಪ ಏಕೆ?

873
00:56:23,620 --> 00:56:26,370
ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು ಒಲವು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು.

874
00:56:27,000 --> 00:56:28,370
ಸಮಾಜವು ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

875
00:56:28,450 --> 00:56:32,040
ಆರ್ಥರ್ ಹೋಪ್ ಕಾಲೇಜಿನಂತೆ,
ಇಂತಹ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೆರೆಯಿರಿ.

876
00:56:32,500 --> 00:56:34,290
ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ತೆರೆದ ಕಾಲೇಜುಗಳು.

877
00:56:34,450 --> 00:56:37,330
ಎಲ್ಲ ಜಾತಿಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಪಕ್ಷಪಾತವಿಲ್ಲದೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

878
00:56:37,410 --> 00:56:40,500
ತರುವುದು ನೀನೇ ಆಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ನಂಬುವ ಬದಲಾವಣೆ.

879
00:56:40,910 --> 00:56:43,950
ಮತ್ತು ಆ ಡಾರ್ನ್ ಸಿಗರೇಟ್ ಅನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ.
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

880
00:57:02,200 --> 00:57:03,410
ಪೊಲೀಸರು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ?

881
00:57:03,660 --> 00:57:05,830
ಹೇ! ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಐಟಂಗಳು?

882
00:57:06,330 --> 00:57:08,500
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ? ಬೇಗ ತೆಗೆದುಬಿಡು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

883
00:57:08,580 --> 00:57:10,620
ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ಕಾರು ಏಕೆ ನಿಂತಿದೆ?

884
00:57:10,700 --> 00:57:12,120
- ಸರ್, ಆ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

885
00:57:12,200 --> 00:57:13,910
2802, ಆ ನೀಲಿ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

886
00:57:14,000 --> 00:57:15,160
ಮೋಹನ್, ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

887
00:57:15,370 --> 00:57:17,290
- ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಕಿಲ್ಲಿ.
- ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

888
00:57:17,370 --> 00:57:18,870
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

889
00:57:19,540 --> 00:57:21,330
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್?
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

890
00:57:21,410 --> 00:57:23,500
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊರತೆಗೆಯುವುದು.

891
00:57:23,580 --> 00:57:24,700
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

892
00:57:26,250 --> 00:57:27,830
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

893
00:57:29,500 --> 00:57:30,450
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

894
00:57:30,580 --> 00:57:31,950
ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಖರೀದಿಸಲಾಗಿದೆ!

895
00:57:32,040 --> 00:57:33,370
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ!

896
00:57:33,450 --> 00:57:35,080
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

897
00:57:40,450 --> 00:57:42,500
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದರೆ,

898
00:57:42,660 --> 00:57:44,700
ಈ ರೀತಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

899
00:57:46,000 --> 00:57:50,040
ಸರ್, ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹರಾಜು ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

900
00:57:50,580 --> 00:57:51,450
ನಾಯ್ಡು.

901
00:57:52,160 --> 00:57:53,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೇ?

902
00:57:54,410 --> 00:57:55,660
ತೊಡಗಬೇಡ ಗಿರಿ.

903
00:57:56,700 --> 00:58:00,660
ಎಂದು ಜನ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇನೆ.

904
00:58:01,450 --> 00:58:04,250
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಕಳಂಕ ತರಬಾರದು
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದಾಗಿ.

905
00:58:04,950 --> 00:58:06,200
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

906
00:58:06,910 --> 00:58:08,580
<i>ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ.</i>

907
00:58:08,660 --> 00:58:12,200
<i>ಒಂದು ಬಾರಿ-ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ</i>
<i>ಅಂತಹ ಹರಾಜಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲು.</i>

908
00:58:12,450 --> 00:58:16,330
<i>ಯಾರು ಈ ಹರಾಜನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

909
00:58:16,660 --> 00:58:18,200
<i>ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹರಾಜಲ್ಲ.</i>

910
00:58:18,290 --> 00:58:19,410
<i>ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟದ ಸಂಗ್ರಹ.</i>

911
00:58:19,500 --> 00:58:20,500
<i>ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.</i>

912
00:58:20,870 --> 00:58:22,750
<i>ಉಜ್ವಲವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರುಗಳ ಸಾಲುಗಳು.</i>

913
00:58:23,080 --> 00:58:25,870
<i>ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಚಿನ್ನದ ಆಭರಣಗಳು.</i>

914
00:58:26,330 --> 00:58:27,910
<i>ಕಣ್ಣು ಸೆಳೆಯುವ ಹೊಳೆಯುವ ವಜ್ರಗಳು.</i>

915
00:58:28,200 --> 00:58:31,160
<i>ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.</i>

916
00:58:31,620 --> 00:58:34,370
<i>ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದ ಯಂತ್ರಗಳು</i>
<i>ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.</i>

917
00:58:34,870 --> 00:58:38,040
<i>ಒಮ್ಮೆ-ತಲೆಮಾರಿನ ಅವಕಾಶ.</i>

918
00:58:38,250 --> 00:58:40,620
<i>ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗೆಲುವಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಮೂಲಕ,</i>

919
00:58:40,700 --> 00:58:45,500
<i>ಯಾರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು</i>
<i>ರಾಜಮನೆತನದಂತೆ ಬದುಕಬೇಕೆ?</i>

920
00:58:46,040 --> 00:58:48,160
ಮಹಿಳೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಿ.

921
00:58:48,540 --> 00:58:50,830
ಇದು ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಿಗುವ ಅವಕಾಶ.

922
00:58:51,200 --> 00:58:54,620
ಇದರ ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ
ಹಲವಾರು ಮಿಲಿಯನ್ ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

923
00:58:55,000 --> 00:58:57,580
ಆದರೆ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡ್...

924
00:58:57,790 --> 00:58:59,290
ಕೇವಲ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ!

925
00:59:03,450 --> 00:59:06,000
ಸರ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೌಲ್ಯ?

926
00:59:06,080 --> 00:59:08,830
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಾಯ್ಡು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಬೇಕಾದ ತೆರಿಗೆ?

927
00:59:08,910 --> 00:59:11,870
ರಾಜಾಂಗಂ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
100,000 ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್‌ಗಳು

928
00:59:12,040 --> 00:59:13,700
ನಾಯ್ಡು ಅವರು ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

929
00:59:13,790 --> 00:59:15,790
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿಗೆ ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದರೆ,

930
00:59:15,870 --> 00:59:18,000
ಬಾಕಿಯನ್ನು ನಾಯ್ಡು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

931
00:59:18,330 --> 00:59:20,330
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೀಗೆ, ಸರ್?

932
00:59:20,410 --> 00:59:21,660
ಇದು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಆದೇಶ.

933
00:59:21,750 --> 00:59:25,080
ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಂಪತ್ತಿನ ಈ ಅಪರೂಪದ ಸಂಗ್ರಹ.

934
00:59:25,160 --> 00:59:27,620
ನೀವು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಸಂಪತ್ತಿನ ದೇವತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

935
00:59:27,700 --> 00:59:29,500
ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

936
00:59:29,580 --> 00:59:30,830
ಸರ್, ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ತೆರೆಯಿರಿ.

937
00:59:31,250 --> 00:59:32,410
ನಾನು ಮೂತ್ರ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

938
00:59:36,160 --> 00:59:41,080
<i>ಹೆಂಗಸರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಕನಸು ಕಾಣಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>
<i>ಈ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಕಾರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ ಬಿಡ್ ಮಾಡಿ.</i>

939
00:59:41,250 --> 00:59:44,620
<i>ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವ ಸಮಯ</i>
<i>ಸುಮಾರು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

940
00:59:44,750 --> 00:59:46,620
<i>ಎರಡನೆಯ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</i>

941
00:59:53,500 --> 00:59:54,540
ಮೋಹನ್.

942
00:59:55,370 --> 00:59:57,080
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

943
00:59:57,160 --> 00:59:59,000
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಬಿಡ್ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

944
00:59:59,540 --> 01:00:00,370
ಏನು?

945
01:00:00,790 --> 01:00:03,700
ವಿಚಿತ್ರ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

946
01:00:06,700 --> 01:00:09,080
ಹೇಗೋ ಇದು ನನಗೆ ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

947
01:00:20,290 --> 01:00:21,120
ಸರ್.

948
01:00:22,370 --> 01:00:25,080
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಹರಾಜು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ

949
01:00:25,160 --> 01:00:27,500
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೂಪಾಯಿಗೆ.

950
01:00:27,580 --> 01:00:28,620
ಆದರೆ ನೋಡಿ ಸಾರ್.

951
01:00:28,910 --> 01:00:30,950
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಕೈ ಎತ್ತಿದರು ಸರ್.

952
01:00:31,040 --> 01:00:32,750
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶ.</i>

953
01:00:58,370 --> 01:01:00,040
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು <i>ಅಣ್ಣ</i>.

954
01:01:02,200 --> 01:01:04,660
ನಾನು ಬಿಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು <i>ಅಣ್ಣ</i>ಕ್ಕೆ.

955
01:01:07,080 --> 01:01:09,870
ಸರ್, ಮಾಲೀಕರು ಬಿಡ್ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ.

956
01:01:10,200 --> 01:01:11,370
ನಿನಗೆ ಕಾನೂನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

957
01:01:11,450 --> 01:01:15,120
ಬಿಡ್ ಮಾಡಿದವರ ಹೆಸರು ರಾಮಯ್ಯ ಪಿಳ್ಳೆ.

958
01:01:19,290 --> 01:01:20,200
ಹೌದು ಸರ್.

959
01:01:22,910 --> 01:01:24,580
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು <i>ಅಣ್ಣ</i>.

960
01:01:26,120 --> 01:01:28,120
ಅವರ ಬಿಡ್ ಆಗಿದೆ
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು <i>ಅಣ್ಣ</i>.

961
01:01:28,200 --> 01:01:29,750
ಅವರ ಬಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

962
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
- ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು <i>ಅಣ್ಣ</i>.
- ಹೇ!

963
01:01:32,370 --> 01:01:33,870
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಈ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

964
01:01:33,950 --> 01:01:36,290
ಏನು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

965
01:01:36,370 --> 01:01:38,620
ನಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು ನಮಗೆ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ!

966
01:01:38,700 --> 01:01:39,660
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

967
01:01:39,750 --> 01:01:41,200
ಅಗ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

968
01:01:48,790 --> 01:01:50,950
ಒಂದು ರೂಪಾಯಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ಕಾಲು <i>ಅಣ್ಣ</i>.
ಒಮ್ಮೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

969
01:01:51,080 --> 01:01:52,080
ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

970
01:01:52,660 --> 01:01:53,700
ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುವುದು.

971
01:01:58,830 --> 01:02:00,250
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ.

972
01:02:00,830 --> 01:02:04,160
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಕಿಯನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ.

973
01:02:26,620 --> 01:02:28,250
ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯ್ಡು!

974
01:02:28,330 --> 01:02:30,790
ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯ್ಡು!

975
01:02:34,450 --> 01:02:37,450
ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯ್ಡು!

976
01:02:38,040 --> 01:02:40,450
ನಂಬಲಾಗದ ಗೌರವ
ತೆರಿಗೆ-ಡಾಡ್ಜಿಂಗ್ ವಂಚಕನಿಗೆ!

977
01:02:40,620 --> 01:02:44,120
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

978
01:02:44,450 --> 01:02:47,580
ಹೀಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವವರೆಲ್ಲ
ಅದೇ ಮರ್ಕಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುತ್ತವೆ.

979
01:02:47,660 --> 01:02:49,790
ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,

980
01:02:49,870 --> 01:02:54,160
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಸದ್ಭಾವನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಡವರಿಗೆ

981
01:02:54,250 --> 01:02:57,200
ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

982
01:02:57,620 --> 01:02:59,160
"ಈ ನೆಲದ ಪ್ರೀತಿಯ ಜನರು!"

983
01:02:59,250 --> 01:03:03,160
‘‘ಈ ನಾಯ್ಡು ಲಕ್ಷಾಂತರ ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ."

984
01:03:03,500 --> 01:03:06,660
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

985
01:03:07,160 --> 01:03:11,370
ಏಕೆಂದರೆ ಜನರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮದೇ ಇಲಾಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.

986
01:03:13,620 --> 01:03:17,910
ನಾಯ್ಡು ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಮುದ್ರಣಾಲಯದಿಂದ ಬರಬೇಕು.

987
01:03:18,540 --> 01:03:20,200
ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಜನ ಓದಲೇಬೇಕು.

988
01:03:20,580 --> 01:03:24,120
ಜನರು ಕ್ರಮೇಣ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ಮೇಲಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

989
01:03:24,870 --> 01:03:26,080
- ಮೋಹನ್.
- ಸರ್?

990
01:03:26,750 --> 01:03:30,950
ಇಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

991
01:03:31,160 --> 01:03:32,580
ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೇಳಿ

992
01:03:32,660 --> 01:03:36,160
ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯ
ತೆರಿಗೆ ಡಾಡ್ಜರ್ ಆಗಿ.

993
01:03:36,250 --> 01:03:37,290
ಸರಿ, ಸರ್.

994
01:04:12,870 --> 01:04:13,790
ಅಚ್ಯುಧನ್.

995
01:04:15,620 --> 01:04:16,620
ಅಚ್ಯುಧನ್?

996
01:04:25,750 --> 01:04:27,290
- ಮೋಹನ್?
- ಸರ್.

997
01:04:27,950 --> 01:04:29,750
ಅಚ್ಯುಧನ್ ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದರು?

998
01:04:29,910 --> 01:04:31,790
ಅವರು ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್‌ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು

999
01:04:31,870 --> 01:04:34,040
ಯಾರು ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

1000
01:04:34,120 --> 01:04:36,660
ಹೇ! ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೀರಾ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

1001
01:04:36,750 --> 01:04:39,330
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.
ಅವರು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಂಡ್‌ನ ಐಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.

1002
01:04:39,410 --> 01:04:40,950
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1003
01:04:41,040 --> 01:04:45,040
ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಆಳುಗಳು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಬಾಂಡ್‌ನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1004
01:04:45,120 --> 01:04:46,200
ಸರ್?

1005
01:04:46,330 --> 01:04:48,330
ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅಂತಹ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

1006
01:04:48,410 --> 01:04:50,750
ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವನು ಕೇಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಸರ್.

1007
01:04:50,830 --> 01:04:52,330
ಪಿಳ್ಳೈ, ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1008
01:04:52,410 --> 01:04:54,370
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಗೊತ್ತಾದರೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1009
01:04:54,450 --> 01:04:55,580
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಹೊರಗೆ ಬರಲಿ.

1010
01:04:55,660 --> 01:04:57,160
ಸರ್, ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

1011
01:04:57,660 --> 01:04:58,790
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1012
01:05:05,040 --> 01:05:06,370
ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1013
01:05:06,540 --> 01:05:07,870
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

1014
01:05:08,000 --> 01:05:09,750
ಇಂದು ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1015
01:05:09,870 --> 01:05:13,910
ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್‌ನ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದೇ?

1016
01:05:14,000 --> 01:05:15,200
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು.

1017
01:05:15,290 --> 01:05:16,830
ಶ್ರೀ ಬಾಂಡ್ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ.

1018
01:05:16,950 --> 01:05:18,080
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರ.

1019
01:05:18,200 --> 01:05:20,750
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

1020
01:05:20,830 --> 01:05:22,580
ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿರಬೇಕು.

1021
01:05:22,660 --> 01:05:24,290
ಅವನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತೆರಿಗೆದಾರನಾಗಿದ್ದರೆ,

1022
01:05:24,580 --> 01:05:26,790
ಅವರು ಯಾಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ?

1023
01:05:26,870 --> 01:05:28,500
ನಿಮ್ಮಂತಹವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇಕೆ?

1024
01:05:28,790 --> 01:05:30,830
ನಿಖರವಾಗಿ, ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೂ ಆಗಿದೆ.

1025
01:05:30,910 --> 01:05:33,200
ಆದರೆ ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು.

1026
01:05:33,540 --> 01:05:37,500
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಗೌರವವೇ
ತೆರಿಗೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1027
01:05:44,910 --> 01:05:46,500
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1028
01:05:47,750 --> 01:05:49,580
ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಾಂಡ್!

1029
01:05:53,160 --> 01:05:56,120
ಬಾಂಡ್, ಇದು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

1030
01:05:56,500 --> 01:05:59,450
ಸಮಗ್ರತೆಯ ಅರಿವಿರುವ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ.

1031
01:05:59,580 --> 01:06:03,330
ಅವರ ಹೆಸರು ಶ್ರೀ ಅಂಬಲಪರ ಕೃಷ್ಣನ್.

1032
01:06:03,790 --> 01:06:06,750
ಅವರು T ಗೆ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1033
01:06:07,080 --> 01:06:08,250
ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ.

1034
01:06:09,540 --> 01:06:10,620
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಬಾಂಡ್.

1035
01:06:10,870 --> 01:06:12,370
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1036
01:06:12,500 --> 01:06:15,000
ಕೂಡಲೇ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸರ್.

1037
01:06:15,080 --> 01:06:18,870
ಆದರೆ ಇಲಾಖೆಗೆ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ತೆರಿಗೆದಾರನು ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1038
01:06:19,000 --> 01:06:21,700
ಅವರು ಈ ಏಕಮಾರ್ಗದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

1039
01:06:22,080 --> 01:06:25,000
ಕೇಳಿದರೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲಿನ ಅವರ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳು.

1040
01:06:25,080 --> 01:06:26,450
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ ಸಾರ್?

1041
01:06:26,540 --> 01:06:27,620
ರಾಮಯ್ಯ ಪಿಳ್ಳೆ.

1042
01:06:27,910 --> 01:06:29,580
ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಕಚೇರಿ.

1043
01:06:29,830 --> 01:06:32,410
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1044
01:06:32,500 --> 01:06:35,500
ನಾನು ನ್ಯಾಯ ಕೇಳಿದರೆ ನೀನು ಕೇಳುವೆ
ತೊಂದರೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1045
01:06:35,830 --> 01:06:39,660
ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸತೊಡಗಿದರು
ನೀವು ಅನ್ಯಾಯದ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರವೇ.

1046
01:06:39,910 --> 01:06:42,000
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವರು ತ್ವರಿತ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿದಾರರಾಗಿದ್ದರು.

1047
01:06:42,290 --> 01:06:45,410
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಂಡವನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1048
01:06:45,660 --> 01:06:47,790
ನಂತರ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಂಡವನ್ನು ಹೇರಿದರು.

1049
01:06:47,870 --> 01:06:49,790
ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ನೀವು ಲೂಟಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1050
01:06:49,870 --> 01:06:54,290
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ರಾಷ್ಟ್ರ ಮತ್ತು ಅದರ ಜನರು ನೇರವಾಗಿ.

1051
01:06:54,370 --> 01:06:56,540
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ.

1052
01:06:56,620 --> 01:06:59,700
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಬಾರಿ.

1053
01:06:59,790 --> 01:07:05,120
ಆದರೆ ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಸಾಕು ನಾಯಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತಿಲ್ಲ.
ನಾಯ್ಡು ಅವರೇ ಬಿಡಿ.

1054
01:07:05,790 --> 01:07:07,040
- ಪೆರುಂಕಿಲ್ಲಿ.
- ಸರ್?

1055
01:07:07,410 --> 01:07:09,700
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,

1056
01:07:10,040 --> 01:07:11,330
- ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

1057
01:07:11,410 --> 01:07:12,500
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1058
01:07:13,910 --> 01:07:15,790
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

1059
01:07:16,040 --> 01:07:18,330
ಆದರೆ, ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1060
01:07:18,660 --> 01:07:22,660
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ
ಶ್ರೀ. ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸಲು,

1061
01:07:22,910 --> 01:07:25,580
ಅದೇ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅದೇ ಪುಟ ...

1062
01:07:25,660 --> 01:07:31,450
"ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡುವ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು
ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಒಬ್ಬ ತೆರಿಗೆ ವಂಚಕ ಎಂದು

1063
01:07:31,540 --> 01:07:36,080
ಬಗ್ಗೆ ಕಿಂಚಿತ್ತೂ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ
ನಾಯಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆ.

1064
01:07:36,250 --> 01:07:39,120
''ಅವರು ಜೇಬಿಗಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಹಣ ಸಂತೋಷದಿಂದ."

1065
01:07:39,950 --> 01:07:41,120
ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ.

1066
01:07:41,450 --> 01:07:43,410
ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಎರಡೂ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದಲಿ.

1067
01:07:43,500 --> 01:07:47,040
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ
ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಮೇಲಿನ ಗೌರವ ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ

1068
01:07:47,370 --> 01:07:53,200
ಅಥವಾ ಗೌರವದ ಯಾವುದೇ ಚೂರು
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1069
01:07:57,000 --> 01:07:59,330
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1070
01:07:59,450 --> 01:08:01,450
ಓಹ್! ಸಮಗ್ರತೆ?

1071
01:08:02,660 --> 01:08:05,660
ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.

1072
01:08:07,080 --> 01:08:11,830
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

1073
01:08:11,910 --> 01:08:14,000
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1074
01:08:14,830 --> 01:08:16,910
ಅವನು ಧರಿಸಿರುವ ನಕಲಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನಾನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

1075
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
ಮುಗ್ಧ ಜನರನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಲು
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

1076
01:08:20,500 --> 01:08:23,000
ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಂದ ಮಾತುಗಳು
ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1077
01:08:23,580 --> 01:08:25,080
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

1078
01:08:25,250 --> 01:08:30,500
ಇಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1079
01:08:45,620 --> 01:08:46,950
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ ಬಾಂಡ್.

1080
01:08:57,410 --> 01:08:59,120
<i>ನಾಯಿಯೊಂದು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ತೋರುತ್ತಿದೆ.</i>

1081
01:08:59,330 --> 01:09:01,830
ನೀವು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಅಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1082
01:09:04,870 --> 01:09:08,120
ಸರ್, ಈಗ ತೆರಿಗೆಗಳು ಎಂದು ನಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಮರ್ಥನೆ.

1083
01:09:08,200 --> 01:09:10,200
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಸರ್.

1084
01:09:23,700 --> 01:09:24,660
ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

1085
01:09:24,750 --> 01:09:28,250
ಎನ್.ಎಸ್.ಕೃಷ್ಣನ್ ಮತ್ತು ಎಂ.ಆರ್.ರಾಧಾ
ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1086
01:09:29,080 --> 01:09:30,160
ಮೂಲಮಾದರಿ.

1087
01:09:31,370 --> 01:09:32,870
ಈ ಕಾರನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

1088
01:09:32,950 --> 01:09:36,580
ಸರ್, ಆ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ
ಅಭ್ಯಾಸ ಮೈದಾನವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1089
01:09:36,660 --> 01:09:38,160
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ.

1090
01:09:39,120 --> 01:09:40,950
ನೇರವಾಗಿ ಪೋಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1091
01:09:41,200 --> 01:09:42,040
ಸರಿ, ಸರ್.

1092
01:09:50,620 --> 01:09:52,750
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಎನ್ಎಸ್ಕೆ?
- ಅದ್ಭುತ.

1093
01:09:54,080 --> 01:09:58,410
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಲಿಸುವ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ
ಶಿಕ್ಷಣದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

1094
01:09:58,830 --> 01:10:00,120
ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.

1095
01:10:00,540 --> 01:10:04,080
ಸಿನಿಮಾ ಇರಬೇಕು
ಎರಡು ಹೊಡೆದಾಟದ ದೃಶ್ಯಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಹಾಡುಗಳು

1096
01:10:04,200 --> 01:10:07,370
ಮೇನಕಾ ಮುಂತಾದ ಆಕಾಶ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ರಂಭಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1097
01:10:07,580 --> 01:10:10,750
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಿಗೆ.

1098
01:10:10,830 --> 01:10:14,790
ಈಗ ಅದು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಬಹುದು.

1099
01:10:15,500 --> 01:10:18,410
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು
ಯಾರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುವುದಿಲ್ಲ

1100
01:10:18,500 --> 01:10:21,000
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ?

1101
01:10:21,080 --> 01:10:23,370
ನಾಯ್ಡು, ನೀವು ಯಾವ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1102
01:10:23,580 --> 01:10:26,160
ಯಾಕೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಷ್ಟು ಹುರುಪಿನಿಂದ, ಕೃಷ್ಣನ್?

1103
01:10:33,160 --> 01:10:34,330
- ನಾಯ್ಡು?
- ಹೌದಾ?

1104
01:10:34,410 --> 01:10:36,580
ಪೋಲೀಸ್ ಕಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1105
01:10:40,040 --> 01:10:41,250
ಓಹ್, ಹೌದು!

1106
01:10:42,000 --> 01:10:43,500
ನಾಯ್ಡು, ಇದು ನಗುವ ವಿಷಯವೇ?

1107
01:10:43,580 --> 01:10:46,580
ನಾವು ನಗಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀರಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ತೊಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತದೆ?

1108
01:10:46,660 --> 01:10:48,700
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಬೂಮರಾಂಗ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1109
01:10:49,250 --> 01:10:52,080
ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ
ಅದೇ ಕಡೆ, ಶ್ರೀ. ನಾಯ್ಡು.

1110
01:10:52,160 --> 01:10:55,200
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1111
01:10:57,160 --> 01:10:59,870
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಕ್ರಮಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಇದೆ.

1112
01:10:59,950 --> 01:11:02,200
ಅದೊಂದು ಸಮಾಧಾನ.
ಅವರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ತೋರಿಸಬಾರದು?

1113
01:11:02,620 --> 01:11:05,330
ಅವರು ಮೊದಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ.
ನಂತರ ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.

1114
01:11:14,580 --> 01:11:15,500
ವೇಗವಾಗಿ!

1115
01:11:16,370 --> 01:11:18,660
- ಹೋಗು...ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ
- ಅವರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾಯ್ಡು.

1116
01:11:18,870 --> 01:11:21,000
ಅವರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾಯ್ಡು.

1117
01:11:21,160 --> 01:11:22,330
ಅವರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1118
01:11:22,410 --> 01:11:25,000
ನಾಯ್ಡು, ಇದು ರಾಕೆಟ್ ವೇಗ!

1119
01:11:28,370 --> 01:11:29,540
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1120
01:11:33,700 --> 01:11:35,660
- ನಾಯ್ಡು, ಅವರು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

1121
01:11:35,950 --> 01:11:37,250
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!

1122
01:11:37,330 --> 01:11:39,330
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬಹುದು
ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1123
01:11:39,410 --> 01:11:40,750
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ವೇಗ.

1124
01:11:42,620 --> 01:11:43,910
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ…

1125
01:11:47,250 --> 01:11:49,080
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾಯ್ಡು.

1126
01:11:49,700 --> 01:11:51,620
ಅವರು ನಾಯ್ಡು, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1127
01:11:51,700 --> 01:11:54,870
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಕೂಡ ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1128
01:11:54,950 --> 01:11:56,580
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎನ್ಎಸ್ಕೆ.

1129
01:11:56,870 --> 01:11:59,120
ನಮ್ಮ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರದ ಸವಾರಿಯಾಗಿದೆ.

1130
01:11:59,750 --> 01:12:00,790
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಾಯ್ಡು.

1131
01:12:00,870 --> 01:12:03,080
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ವೇಗ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ನಾಯ್ಡು!

1132
01:12:15,120 --> 01:12:16,700
- ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.
- ಹೌದಾ?

1133
01:12:17,000 --> 01:12:19,950
ಕಾರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಎಂದು ಖಾಕಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧೂಳು ಕಚ್ಚಿತು.

1134
01:12:23,790 --> 01:12:24,750
ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.

1135
01:12:24,870 --> 01:12:26,910
ಪೊಲೀಸರು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1136
01:12:27,040 --> 01:12:29,330
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿಗಳಂತೆ ಮೂಗು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

1137
01:12:29,410 --> 01:12:30,500
ಡರ್ಟಿ ಫೆಲೋಗಳು!

1138
01:12:31,790 --> 01:12:35,000
ಅವರು ಬಸ್ ಪ್ರಯಾಣದ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ತಂದರು
ಎತ್ತಿನ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಜನರಿಗೆ.

1139
01:12:35,120 --> 01:12:36,660
ಆಗ ಅವರು ಸಮಸ್ಯೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.

1140
01:12:36,870 --> 01:12:40,040
ಈಗ ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

1141
01:12:40,290 --> 01:12:42,660
ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕೈಗೆಟುಕುವಂತೆ ಮಾಡಲು,

1142
01:12:42,830 --> 01:12:45,000
ಅವರು ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1143
01:12:45,410 --> 01:12:47,540
ಆ ದರಿದ್ರರು
ಇಲ್ಲೂ ಇಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1144
01:12:47,620 --> 01:12:49,540
ಸಾರ್, ಕಾರು ಎಂದರೆ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1145
01:12:50,080 --> 01:12:53,200
ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಭರಿಸಲು?

1146
01:12:53,290 --> 01:12:55,330
- ಇದು ಸಾಧ್ಯ.
- ಹೌದಾ?

1147
01:12:55,830 --> 01:12:58,620
ಜರ್ಮನಿಯ ಹಿಟ್ಲರ್ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1148
01:12:59,120 --> 01:13:02,200
ಅವರು ಇದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರು
ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಕಾರುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

1149
01:13:02,370 --> 01:13:05,620
ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

1150
01:13:05,700 --> 01:13:08,700
ನಾವಿಬ್ಬರು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗಲು.

1151
01:13:08,830 --> 01:13:11,700
ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಅವರ
ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು

1152
01:13:11,790 --> 01:13:14,330
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಗೆ

1153
01:13:14,700 --> 01:13:16,790
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

1154
01:13:17,000 --> 01:13:19,250
ನಾವು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1155
01:13:19,330 --> 01:13:20,540
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಹಂತ?

1156
01:13:20,620 --> 01:13:23,080
ನಾವು ಕಾರುಗಳನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ

1157
01:13:23,160 --> 01:13:25,120
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.

1158
01:13:25,200 --> 01:13:26,500
ಶ್ರೀ ಪಿಳ್ಳೈ!

1159
01:13:26,620 --> 01:13:28,790
ಈ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಫೆಲೋಗಳು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1160
01:13:28,870 --> 01:13:30,250
ಅವರಿಗೂ ನಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1161
01:13:30,330 --> 01:13:34,200
ಆದರೆ ನೀವು ಕೈ ಜೋಡಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜರ್ಮನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದೇ?

1162
01:13:34,450 --> 01:13:36,500
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1163
01:13:36,580 --> 01:13:39,160
ದೇವರು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅನುಮೋದನೆಯ ಮುದ್ರೆ, ಶ್ರೀ. ನಾಯ್ಡು.

1164
01:13:39,250 --> 01:13:41,620
ರಾಧಾ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1165
01:13:41,910 --> 01:13:43,750
ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾಯ್ಡು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1166
01:13:43,830 --> 01:13:45,120
UMS ಬ್ಲೇಡ್.

1167
01:13:45,500 --> 01:13:47,370
- ಮತ್ತೆ ಆ ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರೇನು...
- ಲೀಪ್ಜಿಗ್.

1168
01:13:47,450 --> 01:13:48,450
ಲೀಪ್ಜಿಗ್.

1169
01:13:48,540 --> 01:13:50,500
ನಾವು ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1170
01:13:50,750 --> 01:13:52,450
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು.

1171
01:13:52,620 --> 01:13:54,450
ನಮಗೆ ನಾಮಪತ್ರ ಸಲ್ಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ

1172
01:13:54,830 --> 01:13:56,330
ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನವೂ ಸಹ.

1173
01:13:56,580 --> 01:13:58,500
ನಾವು ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

1174
01:13:58,580 --> 01:14:00,540
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ ಡೀಲ್ ಅನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ.

1175
01:14:00,830 --> 01:14:02,120
ಗಮನಾರ್ಹ!

1176
01:14:02,250 --> 01:14:04,370
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

1177
01:14:04,450 --> 01:14:05,790
ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1178
01:14:05,870 --> 01:14:07,870
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1179
01:14:08,040 --> 01:14:09,790
ತೊಂದರೆ ನೋಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1180
01:14:09,870 --> 01:14:10,950
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1181
01:14:16,290 --> 01:14:20,040
ಸರ್, ನೀವು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ ಕಾರು.

1182
01:14:20,120 --> 01:14:22,040
- ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ.
- ಕಾರು, ಹೌದಾ?

1183
01:14:22,120 --> 01:14:24,540
ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾಯ್ಡು, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೂ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1184
01:14:24,620 --> 01:14:27,250
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ
ಅಂತಹ ಕಾರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ?

1185
01:14:27,330 --> 01:14:28,830
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಧಿಕಾರಿ?

1186
01:14:28,910 --> 01:14:30,370
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸರ್?

1187
01:14:30,450 --> 01:14:34,000
ನಾವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಕುಟುಂಬ
ಅವನ ಕಾಲು ಎಳೆಯಲು?

1188
01:14:34,330 --> 01:14:35,870
ಕಾನ್‌ಸ್ಟೆಬಲ್‌ಗಳೇ, ಹುಡುಕಿ!

1189
01:14:36,120 --> 01:14:37,290
ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ.

1190
01:14:37,370 --> 01:14:41,330
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!

1191
01:14:45,000 --> 01:14:47,080
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಾರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1192
01:14:48,080 --> 01:14:49,080
ಸರ್.

1193
01:14:49,660 --> 01:14:53,000
ಆತನ ಪತ್ತೆಗೆ ನಮಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಯಿತು.

1194
01:14:54,080 --> 01:14:57,700
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರಲ್ಲಾಗಲೇ ಆತ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿದ್ದ
ಕಾರು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು.

1195
01:14:58,120 --> 01:15:00,540
ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ ಹಾಗೇ ಇದೆ ಸರ್.

1196
01:15:00,620 --> 01:15:01,700
ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ಗಳು.

1197
01:15:03,080 --> 01:15:04,080
ಸಾರ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1198
01:15:04,620 --> 01:15:06,830
ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ
24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆ ನಿರ್ಮಿಸಲು.

1199
01:15:06,910 --> 01:15:08,950
ವಿ.ವಿ.ಗಿರಿ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲು.

1200
01:15:09,040 --> 01:15:11,410
ಅವರು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದರು
ಮತ್ತು ವಿ.ವಿ. ಗಿರಿ

1201
01:15:11,500 --> 01:15:13,660
ಅದೇ ಸಂಜೆ ಅದನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಲು.

1202
01:15:13,910 --> 01:15:15,370
ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1203
01:15:15,450 --> 01:15:17,830
ಆತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಕಠಿಣವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1204
01:15:22,200 --> 01:15:23,620
- ಕಿಲ್ಲಿ.
- ಸರ್?

1205
01:15:24,160 --> 01:15:26,290
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1206
01:15:26,950 --> 01:15:28,540
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು?

1207
01:15:29,120 --> 01:15:30,450
ನಾನು ಕಾದು ನೋಡಲಿ.

1208
01:15:36,950 --> 01:15:39,580
EN ಮಾರ್ಗ ಜರ್ಮನಿ

1209
01:15:43,700 --> 01:15:46,040
ನಾವು ಇಡೋಣವೇ?
ಆ ಚಾಸಿಸ್ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್ ಮೇಲೆ?

1210
01:15:46,120 --> 01:15:47,000
ಹೌದು.

1211
01:15:54,660 --> 01:15:57,200
ತಾಯಿ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

1212
01:16:06,370 --> 01:16:07,870
- ಏನು, ಸುಂದರಂ?
- ಸರ್?

1213
01:16:07,950 --> 01:16:10,330
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿವೆ!

1214
01:16:10,410 --> 01:16:12,500
ಸರ್, ನಾವು ಈ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ 30 ದಿನಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

1215
01:16:12,580 --> 01:16:14,080
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತವೆ.

1216
01:16:14,160 --> 01:16:16,830
ಅದೊಂದು ಸರಳ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿತ್ತು
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

1217
01:16:16,910 --> 01:16:18,660
ಸುಂದರಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1218
01:16:18,750 --> 01:16:19,870
ಏನು... ಓಹ್, ಇದು?

1219
01:16:25,000 --> 01:16:26,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

1220
01:16:26,290 --> 01:16:28,700
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ?
ಅದೂ ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಮುಂದೆ?

1221
01:16:28,790 --> 01:16:29,830
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1222
01:16:30,200 --> 01:16:31,410
ಅದು ವಿಸ್ಕಿಯೇ?

1223
01:16:31,500 --> 01:16:33,250
ಇದು ವಿಸ್ಕಿ ಆದರೆ ಕುಡಿಯಲು ಅಲ್ಲ.

1224
01:16:33,540 --> 01:16:35,040
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
- ಈ ನಿಕ್ಗಾಗಿ.

1225
01:16:36,830 --> 01:16:37,950
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1226
01:16:38,200 --> 01:16:39,790
ಸರ್, ನಾನು ನಮ್ಮ UMS ಬ್ಲೇಡ್ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

1227
01:16:39,950 --> 01:16:42,540
20 ಕ್ಷೌರದ ನಂತರವೂ,
ಅದು ಎಂದಿನಂತೆ ಚೂಪಾದವಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು.

1228
01:16:42,790 --> 01:16:45,250
ಆದರೆ ಈ ಹಡಗಿನ ರಾಕಿಂಗ್
ಈ ಸೌಮ್ಯ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

1229
01:16:45,660 --> 01:16:47,950
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವಾಗ,
ಯಾವುದೇ ಕಡಿತ ಅಥವಾ ನಿಕ್ಸ್ ಇರಬಾರದು.

1230
01:16:48,040 --> 01:16:50,830
ನಮಗೆ ಬ್ಲೇಡ್ ಬೇಕು
ಅದು ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಜಾರುತ್ತದೆ.

1231
01:16:50,910 --> 01:16:52,830
ನಿಮಗೆ ಸಿಗುವ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1232
01:16:53,700 --> 01:16:56,410
ನೀವು ಬೆಣ್ಣೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು
ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಮಾಡಲು, ಲೂಯಿಸಾ.

1233
01:16:56,500 --> 01:16:58,370
ದಾರದ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಬಳಸಿ.

1234
01:16:58,450 --> 01:17:00,950
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅದು ಸರಾಗವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

1235
01:17:41,790 --> 01:17:45,040
ಸಾರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಂಟಲು ನುಚ್ಚುಕೊಂಡೆ.

1236
01:17:45,500 --> 01:17:47,370
ನೀವು ಈಗ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಮೋಟಾರ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1237
01:17:47,620 --> 01:17:49,660
ಈಗ ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಗಾಯಗಳಾಗುತ್ತವೆ
ಸಲಿಕೆ ಗುರುತುಗಳಂತೆ.

1238
01:17:49,750 --> 01:17:51,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1239
01:17:51,330 --> 01:17:54,700
ಇದು ನೋಡಲು ಚಿಕ್ಕ ತ್ಯಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.

1240
01:17:55,040 --> 01:17:59,120
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಔಷಧಗಳು ಪತ್ತೆಯಾದಾಗ,
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲ್ಯಾಬ್ ಇಲಿಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1241
01:17:59,200 --> 01:18:00,540
ಇದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

1242
01:18:00,660 --> 01:18:01,700
ಇಲಿಗಳು?

1243
01:18:02,540 --> 01:18:05,330
ಅವನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಬಾರದು?

1244
01:18:05,410 --> 01:18:07,660
ನಾನು ಮುರುಗನ್ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1245
01:18:08,910 --> 01:18:10,410
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1246
01:18:11,000 --> 01:18:12,620
ಸರಿ, ಮೊದಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1247
01:18:13,950 --> 01:18:15,080
ಭಗವಾನ್ ಮುರುಗನ್.

1248
01:18:48,830 --> 01:18:49,700
ಸರ್.

1249
01:18:50,080 --> 01:18:51,950
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಕ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

1250
01:18:52,790 --> 01:18:55,330
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವು ಮಗುವಿನ ತಳದಷ್ಟು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1251
01:18:55,750 --> 01:18:58,620
ಸರ್, ಹಿಟ್ಲರ್ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಈ ರೇಜರ್ನೊಂದಿಗೆ,

1252
01:18:58,700 --> 01:19:00,660
ನಿಮ್ಮ ಆವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಅವನು ಬೆರಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

1253
01:19:00,750 --> 01:19:04,200
ಸರ್, ನಾವು ಇದನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳದ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ.

1254
01:19:06,660 --> 01:19:08,450
ಸರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ.

1255
01:19:08,540 --> 01:19:10,200
<i>ರಸಂತ್</i> ಎಂದರೆ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವೇಗ.

1256
01:19:10,290 --> 01:19:12,500
- ನಮ್ಮ ರೇಜರ್‌ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೆಸರು.
- ಹೌದು, ಪಿಳ್ಳೈ.

1257
01:19:12,580 --> 01:19:14,580
ನಾವು ತಿನ್ನುವೆ ರಸಂತ್ ರೇಜರ್
ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ

1258
01:19:14,660 --> 01:19:18,080
ಮೊದಲ ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರಬೇಕು
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕಂಪಿಸುವ ವಿದ್ಯುತ್ ಕ್ಷೌರಿಕ.

1259
01:19:18,160 --> 01:19:21,120
ಹೌದು, ನಾಯ್ಡು, ನಾವು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೋಟಾರ್ಗಳು.

1260
01:19:21,250 --> 01:19:23,660
ನಾವು ಈ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

1261
01:19:23,750 --> 01:19:26,620
ನಂತರ ಈ ಉಕ್ಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾಡಲು ...

1262
01:19:26,700 --> 01:19:28,450
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಡನ್‌ನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1263
01:19:28,540 --> 01:19:30,040
ನಾವು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

1264
01:19:30,120 --> 01:19:31,540
ಅದ್ಭುತ ಕಲ್ಪನೆ!

1265
01:19:31,790 --> 01:19:33,200
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1266
01:19:38,450 --> 01:19:40,750
- ನಾವೂ ಕೈ ಎತ್ತಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1267
01:19:52,080 --> 01:19:53,080
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1268
01:19:53,160 --> 01:19:54,540
- ಇಲ್ಲ...
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಫೋಟೋ.

1269
01:19:54,620 --> 01:19:56,000
ಒಂದು ಫೋಟೋ.

1270
01:19:56,080 --> 01:19:58,330
ಹೇ! ಬಿಡು.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1271
01:19:58,410 --> 01:19:59,700
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.

1272
01:19:59,790 --> 01:20:01,000
ಸರ್…

1273
01:20:08,750 --> 01:20:11,410
ನೀವೆಲ್ಲ ಬೇಗ ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು.

1274
01:20:18,750 --> 01:20:19,910
ಏನು ಸಾರ್? ಏನು ವಿಷಯ?

1275
01:20:20,000 --> 01:20:21,450
ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

1276
01:20:21,790 --> 01:20:23,910
- ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ?
- ಅನುಮಾನದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1277
01:20:24,370 --> 01:20:27,500
ನಾಯ್ಡು ನಕಲಿ ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಂತ್ರಗಳು
ಮತ್ತು ನಕಲಿ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ

1278
01:20:27,580 --> 01:20:29,830
ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1279
01:20:29,910 --> 01:20:32,500
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ವಾಸ್ತವಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಸಮರ್ಥನೆಗಳಿಗಾಗಿ?

1280
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
ನೀವು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಲಹೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1281
01:20:35,080 --> 01:20:38,330
ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸಿಗದ ಹಣದ ಮಾತು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡಲಾಗಿದೆ.

1282
01:20:38,410 --> 01:20:40,000
- ಯಾರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಮನುಷ್ಯ?
- ಹೇ!

1283
01:20:43,000 --> 01:20:44,080
- ಮೋಹನ್.
- ಸರ್.

1284
01:20:44,620 --> 01:20:45,950
ಅಕೌಂಟ್ಸ್ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1285
01:20:46,200 --> 01:20:47,120
ಯಾರೂ ಕದಲಬಾರದು.

1286
01:20:47,200 --> 01:20:48,450
ನೀವು ಹೊರಗಿನವರು
ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು.

1287
01:20:48,540 --> 01:20:50,330
ಒಳಗಿರುವವರು ಹೊರಬರಬಾರದು.

1288
01:20:51,410 --> 01:20:53,750
ಈಗ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡು ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1289
01:20:53,830 --> 01:20:54,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1290
01:20:56,620 --> 01:20:58,830
ಅವರು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1291
01:20:58,910 --> 01:21:00,370
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1292
01:21:00,500 --> 01:21:02,410
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸಭೆಯ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ --

1293
01:21:02,500 --> 01:21:03,620
ಶ್ರೀ ಅಚ್ಚುಧನ್.

1294
01:21:04,080 --> 01:21:06,500
ಯಾವ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಕೊಡಿ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1295
01:21:07,750 --> 01:21:10,290
ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕು
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1296
01:21:10,750 --> 01:21:12,370
ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1297
01:21:12,450 --> 01:21:15,080
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ,
ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

1298
01:21:15,870 --> 01:21:17,120
ಪೊಲೀಸ್

1299
01:21:17,200 --> 01:21:18,410
ಈ ನಗರ ಯಾವುದು ಸಾರ್?

1300
01:21:18,660 --> 01:21:20,870
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಕೇವಲ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಲು?

1301
01:21:21,160 --> 01:21:22,500
- ಸುಂದರಂ.
- ಸರ್?

1302
01:21:22,660 --> 01:21:24,830
ಅವರು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

1303
01:21:24,910 --> 01:21:27,620
ಅವರ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1304
01:21:27,910 --> 01:21:30,250
ನಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಸಿಟ್ಟಾದಾಗ ಓಡಿ.

1305
01:21:30,700 --> 01:21:32,700
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ.
- ಸರ್.

1306
01:21:33,330 --> 01:21:35,620
ಏಕೆ? ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸೋಣ.

1307
01:21:36,040 --> 01:21:37,160
ಹಾರೈಕೆಯ ಚಿಂತನೆ.

1308
01:21:37,330 --> 01:21:40,290
ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಈಗ ಅವನ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ?

1309
01:21:40,370 --> 01:21:42,410
- ಖಂಡಿತ.
- ಹೆನ್ರಿಕ್.

1310
01:21:43,000 --> 01:21:44,290
ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1311
01:21:44,370 --> 01:21:45,410
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

1312
01:21:45,500 --> 01:21:46,700
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1313
01:21:49,580 --> 01:21:52,250
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಆದರೆ ಅವರು ಬಿಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

1314
01:21:52,330 --> 01:21:53,750
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1315
01:21:53,830 --> 01:21:56,290
ಯಾವುದೇ ದರಿದ್ರತೆ ಇರಲಿ
ಅವನು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

1316
01:22:17,950 --> 01:22:19,330
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1317
01:22:27,370 --> 01:22:28,500
ಇದೇನು ಪಿಳ್ಳೈ?

1318
01:22:29,040 --> 01:22:31,290
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ತಿಂಗಳು.

1319
01:22:31,370 --> 01:22:33,040
ಆದರೆ ನೀವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1320
01:22:33,290 --> 01:22:34,540
ಸರ್ ಇದು ಏನು?

1321
01:22:34,620 --> 01:22:37,040
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಿ.
ಹೊರಗೆ ಕೊರೆಯುವ ಚಳಿ.

1322
01:22:37,120 --> 01:22:38,250
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಊಟವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,

1323
01:22:38,330 --> 01:22:41,000
ಮುಖ ಮಾಡದೆ ಬಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅನಿಯಮಿತ, ಪೈಪಿಂಗ್ ಬಿಸಿ ಆಹಾರ.

1324
01:22:41,080 --> 01:22:42,120
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1325
01:22:42,500 --> 01:22:43,910
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿ?

1326
01:22:44,000 --> 01:22:45,160
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1327
01:22:45,250 --> 01:22:46,700
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ಕಲ್ಪನೆಯೇ?

1328
01:22:47,080 --> 01:22:50,580
ನಮ್ಮ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನ.

1329
01:22:50,910 --> 01:22:52,620
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು?

1330
01:22:55,040 --> 01:22:56,660
- ಅದು ನಿಜವೇ, ಪಿಳ್ಳೈ?
- ಹೌದು.

1331
01:23:01,540 --> 01:23:03,540
ಬನ್ನಿ. ಮೊರೆಯಿಡಬೇಡಿ.

1332
01:23:03,790 --> 01:23:04,870
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1333
01:23:06,200 --> 01:23:08,580
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿನ್ನಬೇಡಿ
ದಾಳಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

1334
01:23:08,660 --> 01:23:10,750
- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಮೋಹನ್.
- ಸರಿ.

1335
01:23:10,830 --> 01:23:12,910
- ಮೋಹನ್.
- ಸರ್, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1336
01:23:13,370 --> 01:23:15,620
ಕಪ್ಪು ಹಣ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನ ಇಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಕೂಡಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಸರ್.

1337
01:23:15,910 --> 01:23:17,660
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮೋಹನ್?

1338
01:23:17,750 --> 01:23:19,580
ಕೆಳಗಡೆ ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ--

1339
01:23:30,000 --> 01:23:31,250
ಹೇ! ಪೋಲೀಸ್!

1340
01:23:31,700 --> 01:23:32,870
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1341
01:23:34,160 --> 01:23:36,450
ಸರ್, ಇದು ಅವರ ಕೆಲಸ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1342
01:23:46,290 --> 01:23:50,200
ಹೆಂಗಸರೇ, ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತು
ಶ್ರೀ ಜಿ. ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ

1343
01:23:50,290 --> 01:23:53,910
ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಈ ವರ್ಷದ ಲೀಪ್‌ಜಿಗ್ ಮೇಳದಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ಬಹುಮಾನ.

1344
01:24:00,660 --> 01:24:05,250
ಲೀಪ್ಜಿಗ್ ಟ್ರೇಡ್ ಫೇರ್

1345
01:24:05,580 --> 01:24:06,660
ಪಿಳ್ಳೈ.

1346
01:24:07,540 --> 01:24:09,870
ಇದು ಏರ್ ಕೂಲ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1347
01:24:10,000 --> 01:24:11,790
- ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ.
- ಸರ್.

1348
01:24:11,870 --> 01:24:14,200
ನಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಬೆಂಜ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1349
01:24:14,290 --> 01:24:16,660
- ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಬನ್ನಿ...

1350
01:24:24,870 --> 01:24:27,330
ನನಗೊಂದು ಹೊಸ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ವಾಲ್ವ್ ಲಾಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ.

1351
01:24:30,160 --> 01:24:31,450
ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ --

1352
01:24:31,620 --> 01:24:33,080
ನಾಯ್ಡು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1353
01:24:33,540 --> 01:24:34,540
ನಾಯ್ಡು?

1354
01:24:37,200 --> 01:24:39,580
ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1355
01:24:40,160 --> 01:24:42,330
<i>ಡಾಂಕೆ ಸ್ಕೋಯೆನ್.</i>

1356
01:24:45,250 --> 01:24:49,620
ನೀವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು.

1357
01:24:49,750 --> 01:24:51,950
ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ತೀವ್ರ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1358
01:24:52,040 --> 01:24:53,250
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಸಾರ್?

1359
01:24:53,330 --> 01:24:57,120
ಕಾರು ತಯಾರಕರು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸದಿದ್ದರೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಡಿ ಭಾಗಗಳು,

1360
01:24:57,200 --> 01:24:59,620
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಏಕೆ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ?

1361
01:25:03,830 --> 01:25:06,330
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿನಂದನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1362
01:25:09,750 --> 01:25:11,500
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

1363
01:25:11,580 --> 01:25:13,410
ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಬಾರದು?

1364
01:25:13,750 --> 01:25:15,910
ಓ ದೇವರೇ ಸಾರ್.
ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

1365
01:25:16,000 --> 01:25:17,660
- ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1366
01:25:17,950 --> 01:25:18,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1367
01:25:19,040 --> 01:25:20,870
ಶ್ರೀ ರುಡಾಲ್ಫ್, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ
ವಾಲ್ವ್ ಲಾಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...

1368
01:25:20,950 --> 01:25:22,000
ನಂತರ…

1369
01:25:22,080 --> 01:25:23,290
ಕಾಫಿಗೆ ಬಾ.

1370
01:25:23,370 --> 01:25:24,200
ಹೌದು.

1371
01:25:29,660 --> 01:25:33,000
ಮದ್ರಾಸ್ ಬಂದರು

1372
01:25:36,120 --> 01:25:37,750
ಹಲೋ, G. D. ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

1373
01:25:37,830 --> 01:25:39,290
ನಮಸ್ಕಾರ, ಡಾಕ್ಟರ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1374
01:25:39,450 --> 01:25:41,700
ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ರಂಗನಾಯಕಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1375
01:25:45,580 --> 01:25:46,830
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯ?

1376
01:25:49,250 --> 01:25:50,830
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1377
01:25:51,540 --> 01:25:52,700
ನಾನಿನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1378
01:25:52,790 --> 01:25:54,330
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1379
01:25:55,040 --> 01:25:56,250
ಅವರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1380
01:26:00,540 --> 01:26:02,500
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1381
01:26:03,080 --> 01:26:05,000
ನಮ್ಮ ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಅದೆಂತಹ ಮಳೆ.

1382
01:26:05,750 --> 01:26:07,370
ನಮಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1383
01:26:07,870 --> 01:26:09,000
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸಹಾಯ, ದೇವಿ,

1384
01:26:09,080 --> 01:26:11,750
ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಂದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.

1385
01:26:12,580 --> 01:26:15,580
ಹೇ! ಅಕ್ಕಿ ಪನಿಯಾಣಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಒಣಗಿದ್ದೆ?

1386
01:26:15,660 --> 01:26:17,290
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ…

1387
01:26:18,700 --> 01:26:20,450
ಅವರು ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟರೆ,

1388
01:26:21,120 --> 01:26:24,000
ಅವರು ವಸೂಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ತೆರಿಗೆ ದಂಡಗಳು.

1389
01:26:24,160 --> 01:26:27,370
ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1390
01:26:30,910 --> 01:26:32,410
ಅವರು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1391
01:26:34,000 --> 01:26:36,330
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1392
01:26:39,250 --> 01:26:40,160
ಬನ್ನಿ.

1393
01:26:46,870 --> 01:26:47,870
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

1394
01:26:49,370 --> 01:26:51,870
ರಾಮಯ್ಯ ಪಿಳ್ಳೆ,
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ.

1395
01:26:52,250 --> 01:26:55,040
ಇದೇನು ಸುಂದರಂ?
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲವೇ?

1396
01:26:55,120 --> 01:26:56,950
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕು.

1397
01:26:57,120 --> 01:26:58,830
ಆದರೆ ನಮ್ಮದೇ ಜನರು
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1398
01:26:58,910 --> 01:27:00,580
ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳಿಗೆ

1399
01:27:01,410 --> 01:27:03,410
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪಿಳ್ಳೈ.

1400
01:27:03,950 --> 01:27:05,160
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿ ಶ್ಲಾಘನೀಯ!

1401
01:27:05,500 --> 01:27:08,250
ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿ
ನಮ್ಮ ಕೊಂಗು ಬೆಲ್ಟ್ ನಲ್ಲಿ

1402
01:27:08,410 --> 01:27:10,540
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1403
01:27:10,620 --> 01:27:12,870
ನಾವು ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ದೂರದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ನೀವು ನೋಡಿ.

1404
01:27:12,950 --> 01:27:14,500
ಹೌದು, ನಾವು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು.

1405
01:27:15,000 --> 01:27:18,080
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ಗೌರವದಿಂದ ಕೇಳಬಹುದು.

1406
01:27:18,660 --> 01:27:21,830
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ತೆರಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿವೆ, ಸರಿ?

1407
01:27:22,370 --> 01:27:23,830
ಹೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರೇ.

1408
01:27:24,160 --> 01:27:27,750
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

1409
01:27:39,660 --> 01:27:40,950
ಅವರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1410
01:27:41,040 --> 01:27:42,750
ಒಂದು ಮಿಲಿಪೀಡ್ ಹಾಗೆ.

1411
01:27:43,080 --> 01:27:45,700
ಚುರುಕಾದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1412
01:27:45,790 --> 01:27:47,830
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೈಬಿಟ್ಟರು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಧೂಳಿನ ಮೋಡವನ್ನು ಕಲಕಿ.

1413
01:27:47,910 --> 01:27:49,290
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1414
01:27:49,370 --> 01:27:51,080
ಇವು ನಮ್ಮ ಮೂಲ ದಾಖಲೆಗಳು.

1415
01:27:51,700 --> 01:27:53,290
ನೀವು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1416
01:27:53,410 --> 01:27:57,870
ನಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆಯ.

1417
01:27:58,330 --> 01:28:02,830
ಅವು ದಾಖಲೆಗಳು, ಕಚೇರಿ ಪತ್ರಗಳು,
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು...

1418
01:28:04,250 --> 01:28:06,160
ಅವನು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರಗಳ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1419
01:28:07,200 --> 01:28:09,000
ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಮೂಲ, ಸರ್.

1420
01:28:10,410 --> 01:28:12,330
ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

1421
01:28:12,700 --> 01:28:13,910
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1422
01:28:14,700 --> 01:28:17,330
ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಇಂದು ಸುಟ್ಟು ಅಥವಾ ತೇಲುತ್ತದೆ.

1423
01:28:17,540 --> 01:28:19,660
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

1424
01:28:19,750 --> 01:28:21,200
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1425
01:28:22,290 --> 01:28:23,290
ಮೋಹನ್.

1426
01:28:23,450 --> 01:28:24,450
ಅವರು ಇರಲಿ.

1427
01:28:25,410 --> 01:28:26,620
ಈ ದಾಖಲೆಗಳು.

1428
01:28:26,700 --> 01:28:28,450
ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1429
01:28:28,540 --> 01:28:30,290
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1430
01:28:50,830 --> 01:28:51,870
ಇದು ಏನು?

1431
01:28:53,000 --> 01:28:55,200
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1432
01:28:56,830 --> 01:29:00,540
ನಾಯ್ಡು ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಾತೆಗಳು
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.

1433
01:29:01,370 --> 01:29:04,580
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಗಿವೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಪಷ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1434
01:29:06,620 --> 01:29:07,620
ಏನು?

1435
01:29:07,750 --> 01:29:09,370
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1436
01:29:11,160 --> 01:29:13,250
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಧಿಕಾರಿ.

1437
01:29:14,870 --> 01:29:18,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ನಾವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1438
01:29:19,370 --> 01:29:20,660
ಕೇವಲ UMS ಅಲ್ಲ.

1439
01:29:20,950 --> 01:29:23,120
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು,
ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು,

1440
01:29:23,580 --> 01:29:25,000
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ.

1441
01:29:25,080 --> 01:29:27,330
ತಪಾಸಣೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

1442
01:29:28,370 --> 01:29:31,870
ನಾನು ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದೆ.

1443
01:29:32,830 --> 01:29:36,160
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯುವ ಬದಲು
ರಂಜಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಡಲು,

1444
01:29:36,620 --> 01:29:40,450
ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು
ಪದೇ ಪದೇ ನನ್ನನ್ನು ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1445
01:29:41,120 --> 01:29:42,290
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಪದಗಳನ್ನು ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1446
01:29:42,370 --> 01:29:44,000
ಜನರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1447
01:29:44,790 --> 01:29:46,450
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

1448
01:29:47,830 --> 01:29:49,910
ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿವೆ.

1449
01:29:51,580 --> 01:29:53,250
ನೀವು ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

1450
01:29:58,450 --> 01:29:59,450
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1451
01:30:02,000 --> 01:30:06,040
ನಾಯ್ಡು ಆಪಾದಿತ ಕ್ರೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಿದರು
ಅವರ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ನೀತಿಯನ್ನು ಸುಕ್ಕುಗಟ್ಟಿದವು.

1452
01:30:16,450 --> 01:30:18,080
G. D. ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಮಾನ

1453
01:30:18,160 --> 01:30:19,250
ಸರ್?

1454
01:30:20,700 --> 01:30:23,120
- ನೀವು ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

1455
01:30:23,790 --> 01:30:24,750
ಸರ್.

1456
01:30:24,910 --> 01:30:27,040
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಅರ್ಜಿಗಳಿವೆ
ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ.

1457
01:30:27,120 --> 01:30:28,450
ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1458
01:30:28,620 --> 01:30:31,410
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ,

1459
01:30:31,500 --> 01:30:33,580
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

1460
01:30:34,290 --> 01:30:37,830
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವರ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ತರಲು!

1461
01:30:38,250 --> 01:30:39,700
ಹೇ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತು ತಿನ್ನು.

1462
01:30:42,080 --> 01:30:44,540
ಸರ್, ನಾಯ್ಡು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಜವಾದ ಗಾಂಧಿವಾದಿಯಾಗಲು

1463
01:30:44,620 --> 01:30:46,700
ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1464
01:30:46,790 --> 01:30:49,910
ಆದರೆ ಅವರು ತಯಾರಿಸಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಹ್ಯಾಮ್ ರೇಡಿಯೊಗಾಗಿ ಮೈಕಾ ಕೆಪಾಸಿಟರ್.

1465
01:30:50,000 --> 01:30:52,580
ಅವನು ಬ್ರಿಟಿಷರ ಪರವೋ ಅಥವಾ ವಿರೋಧವೋ?
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1466
01:30:55,040 --> 01:30:56,290
ಸರ್, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.

1467
01:30:56,540 --> 01:30:58,660
ಮೈಕಾ ಕೆಪಾಸಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು
ಹಿಟ್ಲರ್ ಮತ್ತು ನಾಜಿ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ,

1468
01:30:58,750 --> 01:31:01,660
ನಾವು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಗವರ್ನರ್ ಜನರಲ್ ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.

1469
01:31:01,750 --> 01:31:04,410
ಅವರಿಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರದ್ರೋಹಿ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟರು. ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

1470
01:31:04,500 --> 01:31:06,080
ನಾವು ಏಕೆ ವಕ್ರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1471
01:31:06,160 --> 01:31:08,410
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು.

1472
01:31:08,500 --> 01:31:10,870
ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ,
ತನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು...

1473
01:31:10,950 --> 01:31:12,750
ಅವನು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ ಸಾರ್!

1474
01:31:22,910 --> 01:31:24,330
ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ

1475
01:31:51,910 --> 01:31:55,290
ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಮೋಟಾರ್
ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

1476
01:31:56,080 --> 01:31:57,080
ರಂಗ.

1477
01:31:57,660 --> 01:31:58,700
ರಂಗನಾಯಕಿ.

1478
01:32:01,080 --> 01:32:02,080
ಹಾಯ್, ಡಾಕ್ಟರ್.

1479
01:32:02,330 --> 01:32:04,200
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1480
01:32:04,750 --> 01:32:06,910
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
ಜಿಡಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1481
01:32:07,000 --> 01:32:08,160
ಸಂ.

1482
01:32:08,450 --> 01:32:09,660
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1483
01:32:14,950 --> 01:32:17,000
ಡೈಮ್ಲರ್-ಬೆನ್ಜ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ

1484
01:32:22,660 --> 01:32:23,620
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ.

1485
01:32:23,700 --> 01:32:24,910
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1486
01:32:25,000 --> 01:32:26,330
ನಿಮಗೂ ಕೂಡ ಮೇಡಂ.

1487
01:32:26,830 --> 01:32:28,790
ನಾನು ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1488
01:32:30,290 --> 01:32:32,540
ಹಾಯ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1489
01:32:35,830 --> 01:32:37,040
ಸ್ಟಟ್‌ಗಾರ್ಟ್, ಜರ್ಮನಿ

1490
01:32:37,120 --> 01:32:40,950
ಟೆಂಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆ SMH 0139

1491
01:32:41,250 --> 01:32:45,040
ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಜಿ. ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ.

1492
01:32:45,370 --> 01:32:48,870
ಯುನೈಟೆಡ್ ಮೋಟಾರ್ ಸರ್ವಿಸ್,
ಕೊಯಮತ್ತೂರು, ಭಾರತ

1493
01:32:50,160 --> 01:32:53,080
ಟೆಂಡರ್‌ಗಾಗಿ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

1494
01:32:54,450 --> 01:32:56,790
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಾಯ್ಡು.

1495
01:32:57,410 --> 01:33:00,080
ನೀವು ಮದ್ರಾಸಿಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಟೆಂಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1496
01:33:00,950 --> 01:33:02,620
- ಮಿಸ್ಟರ್...
- ಭೂಪೇಂದರ್.

1497
01:33:02,700 --> 01:33:03,950
ಭೂಪೇಂದರ್.

1498
01:33:05,200 --> 01:33:07,330
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಘನವನ್ನು ತನ್ನಿ
ಗಾಳಿಯಾಡದ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

1499
01:33:07,700 --> 01:33:09,500
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1500
01:33:10,200 --> 01:33:12,950
ಯಾವುದೇ ಸಹ-ನಾಗರಿಕ
ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

1501
01:33:13,200 --> 01:33:14,250
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1502
01:33:15,250 --> 01:33:16,700
ನಾವು ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1503
01:33:30,370 --> 01:33:31,580
ಕೃಷ್ಣನ್!

1504
01:33:35,160 --> 01:33:36,000
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1505
01:33:37,830 --> 01:33:40,540
ಈ ನಾಯ್ಡು ಸಹ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನನಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲು

1506
01:33:40,620 --> 01:33:43,290
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ವರ್ಕ್ಸ್ ಗೆ
ಕಾರ್ಖಾನೆ ಉದ್ಘಾಟನೆ.

1507
01:33:44,410 --> 01:33:48,040
ಈಗ, ಅವರು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1508
01:33:48,790 --> 01:33:52,160
ಈ ತೆರಿಗೆ ಸುಸ್ತಿದಾರ ನಾಯ್ಡು
ತನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1509
01:33:52,790 --> 01:33:54,620
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಕೃಷ್ಣನ್?

1510
01:33:55,620 --> 01:33:57,040
ಸರ್ ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ

1511
01:33:57,120 --> 01:34:00,290
ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

1512
01:34:00,700 --> 01:34:03,250
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪರವಾನಗಿ
ಸುಲಭವಾಗಿ ರದ್ದು ಮಾಡಬಹುದು--

1513
01:34:03,330 --> 01:34:05,120
ಕೃಷ್ಣನ್, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1514
01:34:06,330 --> 01:34:08,750
ಎಷ್ಟು ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಗಳು
ನೀವು ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

1515
01:34:09,450 --> 01:34:11,540
ನಾವು ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್ ಜನರಲ್ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ

1516
01:34:11,620 --> 01:34:15,830
ನಾಯ್ಡು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ

1517
01:34:16,290 --> 01:34:18,250
ಕ್ರೌನ್ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ.

1518
01:34:22,330 --> 01:34:23,700
ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹ.

1519
01:34:23,790 --> 01:34:24,620
ಸರ್.

1520
01:34:24,700 --> 01:34:28,290
ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ
ತನ್ನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು.

1521
01:34:28,370 --> 01:34:29,620
- ಈಗ!
- ಸರ್.

1522
01:34:32,450 --> 01:34:33,500
ಮೇಡಂ.

1523
01:34:33,580 --> 01:34:37,120
ಆ ಉದ್ಯಮಿ ಭೂಪೇಂದ್ರ
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಡಮ್ಸ್ ಕಾರಣವೇ?

1524
01:34:37,450 --> 01:34:39,830
ಅವರು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು?

1525
01:34:39,910 --> 01:34:40,950
ಹೌದು ಸರ್.

1526
01:34:41,120 --> 01:34:44,700
ಅವರನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಆತನ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

1527
01:34:45,080 --> 01:34:47,120
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು.

1528
01:34:47,540 --> 01:34:51,450
<i>ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧವು ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು</i>
<i>ನಾಯ್ಡು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು.</i>

1529
01:34:51,870 --> 01:34:53,080
<i>ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.</i>

1530
01:34:53,580 --> 01:34:56,750
<i>ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ರಂಗನಾಯಕಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು,</i>

1531
01:34:56,830 --> 01:34:59,120
<i>ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದ ಕುಟುಂಬಗಳು.</i>

1532
01:35:02,950 --> 01:35:07,250
<i>ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧವು ತೀವ್ರಗೊಂಡಿತು</i>
<i>ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

1533
01:35:07,370 --> 01:35:11,580
<i>ಅವರು ಹಣವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು</i>
<i>ಹಸಿವಿನಿಂದಾಗಿ.</i>

1534
01:35:15,500 --> 01:35:16,450
<i>ಅವರ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1535
01:35:16,540 --> 01:35:21,040
<i>ಆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,</i>
<i>ಗಾಟ್ಲೀಬ್ ಸ್ಟೋಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಬರ್ಟಾ ಸ್ಟೋಲ್</i>

1536
01:35:21,330 --> 01:35:23,330
<i>ನಾಯ್ಡು ಅವರನ್ನು ಸಾವಿನ ದವಡೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು</i>

1537
01:35:23,410 --> 01:35:26,410
<i>ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ</i>
<i>ಅವನನ್ನು ಭಾರತಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಲು.</i>

1538
01:35:27,540 --> 01:35:31,410
ಸಾರ್, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ.

1539
01:35:32,410 --> 01:35:34,620
ನಾನು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಹಿಟ್ಲರ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ,

1540
01:35:34,700 --> 01:35:37,410
ಅವನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜರ್ಮನಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ.

1541
01:35:37,870 --> 01:35:41,700
ಆದರೆ ಅವನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ರಕ್ತಪಿಪಾಸು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿ.

1542
01:35:43,790 --> 01:35:44,790
ಶ್ರೀ ಸ್ಟೋಲ್.

1543
01:35:45,450 --> 01:35:47,290
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1544
01:35:48,580 --> 01:35:49,950
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.

1545
01:35:50,950 --> 01:35:52,950
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

1546
01:35:53,500 --> 01:35:55,330
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ವಾಪಸಾತಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರೆ ...

1547
01:35:57,330 --> 01:35:59,910
<i>ಯುದ್ಧದ ಕಾರಣ, ಇದ್ದವು</i>
<i>ಭಾರತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಹಡಗುಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1548
01:36:00,000 --> 01:36:02,080
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಇಟಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕಾಯಿತು,</i>

1549
01:36:02,160 --> 01:36:05,080
<i>ನಂತರ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ,</i>
<i>ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಜಪಾನ್‌ಗೆ.</i>

1550
01:36:05,160 --> 01:36:08,910
<i>ಮತ್ತು ಜಪಾನ್‌ನಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ರಂಗೂನ್ ಮೂಲಕ.</i>
<i>ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.</i>

1551
01:36:11,160 --> 01:36:13,580
ಇಡೀ ಊರು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1552
01:36:13,660 --> 01:36:16,290
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

1553
01:36:16,620 --> 01:36:20,200
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ನೀವು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1554
01:36:20,660 --> 01:36:23,830
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಸಂಕಷ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1555
01:36:24,000 --> 01:36:26,200
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರು ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1556
01:36:36,450 --> 01:36:37,370
ಹಲೋ?

1557
01:36:38,040 --> 01:36:38,950
<i>ಆರ್-ರಂಗ.</i>

1558
01:36:44,660 --> 01:36:45,790
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯ?

1559
01:36:46,580 --> 01:36:48,000
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1560
01:36:56,910 --> 01:36:58,910
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು ...

1561
01:36:59,500 --> 01:37:00,500
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1562
01:37:04,080 --> 01:37:05,080
ಮಗನೇ?

1563
01:37:08,830 --> 01:37:10,040
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1564
01:37:10,250 --> 01:37:11,200
ಅದು ಯಾರು?

1565
01:37:11,290 --> 01:37:12,500
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1566
01:37:12,580 --> 01:37:16,290
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗದೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ?

1567
01:37:18,410 --> 01:37:19,410
ಸರಿ.

1568
01:37:22,580 --> 01:37:23,950
ಬೇಬಿ ಗೋಪಾಲ್ ಹೇಳಿ

1569
01:37:24,410 --> 01:37:27,250
ತನ್ನ ತಂದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು, ಪ್ರಿಯ.

1570
01:37:51,660 --> 01:37:53,790
<i>ನಾಯ್ಡು ಜರ್ಮನಿಯಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ,</i>

1571
01:37:53,950 --> 01:37:58,370
<i>ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಥ್ರೊಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು</i>
<i>ಬೆನ್ಜ್ ಕಾರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.</i>

1572
01:37:58,790 --> 01:38:03,040
<i>ಅವರು ಈಚನಾರಿಯಲ್ಲಿ ಎಕರೆಗಟ್ಟಲೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು</i>
<i>ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಿದರು.</i>

1573
01:38:03,580 --> 01:38:07,330
<i>ಅವರು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರು</i>
<i>ಅವರ ಬಹುದಿನದ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು.</i>

1574
01:38:07,580 --> 01:38:09,500
ಜನ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು

1575
01:38:09,580 --> 01:38:13,950
ಕೊಂಗು ಬೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬೆಂಜ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ
ತಮಿಳುನಾಡಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ.

1576
01:38:17,620 --> 01:38:20,370
ನಾನು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾಯ್ಡು ಸತ್ತು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1577
01:38:20,700 --> 01:38:24,250
ಈಗ ಜಮೀನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕಾರು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.

1578
01:38:24,870 --> 01:38:26,660
ಅವರು ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1579
01:38:28,000 --> 01:38:29,000
ಆಡಮ್ಸ್.

1580
01:38:30,290 --> 01:38:31,870
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಟ್ಟೆ.

1581
01:38:32,330 --> 01:38:34,620
ನೀವು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ನಾಯ್ಡು ಗೆಲುವಿನ ಓಟಕ್ಕೆ?

1582
01:38:35,000 --> 01:38:36,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

1583
01:38:37,620 --> 01:38:39,910
ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು.

1584
01:38:41,120 --> 01:38:43,540
ಅವರು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜ್ಯಪಾಲರೊಂದಿಗೆ

1585
01:38:44,160 --> 01:38:46,200
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುದೀರ್ಘ ವಾಗ್ದಂಡನೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

1586
01:38:46,950 --> 01:38:47,870
ಕೇಳು.

1587
01:38:48,370 --> 01:38:50,950
ಮೌಂಟ್‌ಬ್ಯಾಟನ್ ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು.

1588
01:38:53,580 --> 01:38:54,790
ಮತ್ತು ಇದು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ.

1589
01:38:55,450 --> 01:38:57,200
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

1590
01:38:59,750 --> 01:39:01,000
ನಾಯ್ಡು ಹರ್ಷಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

1591
01:39:01,540 --> 01:39:05,620
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಿ
ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1592
01:39:07,250 --> 01:39:08,950
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು,

1593
01:39:09,450 --> 01:39:11,660
ಅವನು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು ಎಂದು
ದಂಡಗಳನ್ನು ಭರಿಸಲು

1594
01:39:11,750 --> 01:39:14,080
ಎಂದು ಆತನ ವಿರುದ್ಧ ವಸೂಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಂದ

1595
01:39:15,000 --> 01:39:17,330
ಭಾರತವು ತನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರವೂ.

1596
01:39:18,870 --> 01:39:20,290
ಅವನು ಹಂದಿಯ ತಲೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವನು.

1597
01:39:20,950 --> 01:39:25,250
ಇದು ಅನ್ಯಾಯದ ದಂಡಗಳು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಬಿದ್ದರು.

1598
01:39:26,910 --> 01:39:28,660
ಅವರು ಸಮರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

1599
01:39:29,250 --> 01:39:31,000
ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ

1600
01:39:31,830 --> 01:39:34,200
ಅವರು ವಿಶೇಷ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ.

1601
01:39:36,790 --> 01:39:41,080
ಈ ಹಠಮಾರಿತನ, ನೀವು ನೋಡಿ,
ಅವನ ವಿನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

1602
01:39:44,910 --> 01:39:49,250
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

1603
01:40:03,660 --> 01:40:05,540
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1604
01:40:06,620 --> 01:40:07,700
ಜಿ ಡಿ ನಾಯ್ಡು

1605
01:40:08,370 --> 01:40:10,580
ಹಣ ಬಲಗೈಗೆ ಬಂದರೆ,

1606
01:40:10,790 --> 01:40:12,620
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆ ಈಡೇರುತ್ತದೆ.

1607
01:40:30,910 --> 01:40:34,250
<i>ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ</i>
<i>ಭಾರತದ ಏಳನೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನದಂದು,</i>

1608
01:40:34,330 --> 01:40:39,410
<i>ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಾಡಿಜಿ ಜಿ. ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಒಂದು ಭವ್ಯ ಕೃಷಿ ಪ್ರದರ್ಶನ.</i>

1609
01:40:39,500 --> 01:40:41,290
<i>ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು.</i>

1610
01:40:41,370 --> 01:40:42,450
ಇದೇನು ನಾಯ್ಡು?

1611
01:40:42,540 --> 01:40:44,830
ಪ್ರಯೋಗ ಆರಂಭಿಸಿದರು
ಕೃಷಿಯೊಂದಿಗೆ?

1612
01:40:44,910 --> 01:40:45,950
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ರಾಮನ್.

1613
01:40:46,450 --> 01:40:49,410
ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿ.

1614
01:40:49,500 --> 01:40:51,160
ನಾನು ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯನ್ನೂ ಪಾಸಾಗಿಲ್ಲ.

1615
01:40:51,250 --> 01:40:52,790
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯೋಗಿಸಬಹುದು, ಸರಿ?

1616
01:40:52,870 --> 01:40:54,160
ನಾಯ್ಡು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1617
01:40:54,250 --> 01:40:56,580
ನೀವು ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1618
01:40:56,660 --> 01:40:58,330
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್.

1619
01:40:58,410 --> 01:40:59,700
ಅಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಟ್ಯಾಂಕ್ ನೋಡಿ?

1620
01:40:59,790 --> 01:41:02,200
- ಅದರ ಹಿಂದೆ ಭೂಮಿ --
- ಸರ್, ನಾನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?

1621
01:41:02,290 --> 01:41:03,120
ಹೌದು.

1622
01:41:11,370 --> 01:41:12,500
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1623
01:41:12,700 --> 01:41:13,750
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ!

1624
01:41:14,200 --> 01:41:15,160
ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

1625
01:41:16,950 --> 01:41:18,160
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1626
01:41:18,250 --> 01:41:19,200
ಶ್ರೀ ರಾಮನ್.

1627
01:41:19,290 --> 01:41:20,330
ಅವನು ಕರ್ಟ್ ಸ್ಟೋಲ್.

1628
01:41:20,620 --> 01:41:23,870
ನನ್ನ ಪತಿ ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1629
01:41:24,040 --> 01:41:24,950
ನಿಜ, ಸರ್.

1630
01:41:25,410 --> 01:41:27,250
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಚಿರ ಋಣಿ.

1631
01:41:27,500 --> 01:41:29,580
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒರಟು ತೇಪೆ.

1632
01:41:30,290 --> 01:41:32,250
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1633
01:41:32,450 --> 01:41:34,120
ಬ್ರಿಟಿಷರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1634
01:41:34,290 --> 01:41:35,540
ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ,

1635
01:41:35,620 --> 01:41:38,080
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ
ಮತ್ತು ರಾಜನಂತೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸು.

1636
01:41:38,160 --> 01:41:39,200
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1637
01:41:43,080 --> 01:41:45,080
ಶಟರ್ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿಸಿ.
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1638
01:41:45,160 --> 01:41:46,540
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

1639
01:41:46,620 --> 01:41:47,910
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1640
01:41:50,370 --> 01:41:51,700
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1641
01:41:52,120 --> 01:41:53,160
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1642
01:41:53,410 --> 01:41:54,870
- ಬನ್ನಿ.
- ಅದು ಏನು, ಪಿಳ್ಳೈ?

1643
01:41:56,660 --> 01:41:59,500
ಅವರು ನೋಟಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

1644
01:41:59,580 --> 01:42:00,540
ದರಿದ್ರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು!

1645
01:42:00,620 --> 01:42:02,000
- ಏನು?
- ಹೌದು.

1646
01:42:02,080 --> 01:42:03,120
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1647
01:42:03,370 --> 01:42:06,660
ನಿರಾಕ್ಷೇಪಣಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ನಾವು Benz ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...

1648
01:42:06,830 --> 01:42:08,870
ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಐಟಿ ಇಲಾಖೆ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

1649
01:42:10,950 --> 01:42:12,000
ಇದೇನು ಪಿಳ್ಳೈ?

1650
01:42:18,410 --> 01:42:20,200
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

1651
01:42:23,080 --> 01:42:26,200
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ?

1652
01:42:26,580 --> 01:42:27,750
ಈ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ?

1653
01:42:29,330 --> 01:42:33,290
ತನಿಖಾ ಆಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ
ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

1654
01:42:33,370 --> 01:42:35,370
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಧಿಸಲಾದ ತೆರಿಗೆ ದಂಡಗಳು ನಕಲಿ.

1655
01:42:35,910 --> 01:42:37,250
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1656
01:42:38,580 --> 01:42:40,660
ಈಗ ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಬಂದ್ ಮಾಡಿ

1657
01:42:40,750 --> 01:42:41,830
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೊಹರು ಮಾಡಿದರು.

1658
01:42:42,330 --> 01:42:44,160
ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1659
01:43:02,870 --> 01:43:03,950
ಹಲೋ?

1660
01:43:04,500 --> 01:43:05,870
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

1661
01:43:05,950 --> 01:43:07,910
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ರುಡಾಲ್ಫ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1662
01:43:10,750 --> 01:43:15,200
<i>ನೀವು ವಿವರಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಮಗೆ ಬಹಳ ತಡವಾಗಿ ತಲುಪಿತು ಸರ್.</i>

1663
01:43:16,000 --> 01:43:16,950
<i>ನಾವು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1664
01:43:19,250 --> 01:43:20,370
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಿಮ್ಮ--

1665
01:43:20,450 --> 01:43:22,540
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ರುಡಾಲ್ಫ್.

1666
01:43:23,080 --> 01:43:24,080
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1667
01:43:25,250 --> 01:43:26,620
- ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.
- ಹೌದು?

1668
01:43:27,620 --> 01:43:32,040
<i>ಶ್ರೀ. ರುಡಾಲ್ಫ್ ತನ್ನ ವಿಷಾದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದಕ್ಕಾಗಿ.</i>

1669
01:43:32,660 --> 01:43:35,120
<i>ಅವರು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ.</i>

1670
01:43:35,540 --> 01:43:37,870
<i>ಈಗ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು,</i>

1671
01:43:38,040 --> 01:43:41,750
<i>ಅವರು ಯಾವ ಭಾರತೀಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1672
01:43:43,790 --> 01:43:46,500
ಗೌರವಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮಿಸ್ಟರ್ ರುಡಾಲ್ಫ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1673
01:43:47,540 --> 01:43:48,660
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

1674
01:43:51,000 --> 01:43:52,330
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

1675
01:43:53,410 --> 01:43:56,790
ಸಹಯೋಗಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯೊಂದಿಗೆ…

1676
01:43:58,330 --> 01:44:00,620
ಟಾಟಾ ಮೋಟೋ--
ಅದು ಟಾಟಾ ಮೋಟಾರ್ಸ್ ಕಂಪನಿ.

1677
01:44:01,040 --> 01:44:02,080
ಟಾಟಾ ಮೋಟಾರ್ಸ್.

1678
01:44:03,290 --> 01:44:04,950
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮ್ಯೂ--
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ -

1679
01:44:05,040 --> 01:44:06,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!

1680
01:44:09,000 --> 01:44:09,830
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1681
01:44:25,080 --> 01:44:28,500
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಜ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

1682
01:44:35,660 --> 01:44:39,700
…ಪ್ರದಾನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಜಿ. ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ.

1683
01:44:40,040 --> 01:44:42,000
ಡೈಮ್ಲರ್-ಬೆನ್ಜ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಕಂಪನಿ

1684
01:45:22,200 --> 01:45:23,830
ಈ ಅಂಬಲಪರ ಕೃಷ್ಣನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1685
01:45:23,910 --> 01:45:24,950
ಹೇ, ಕೃಷ್ಣನ್!

1686
01:45:25,370 --> 01:45:28,000
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನೀವು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ನಿದ್ದೆಯ ನಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು.

1687
01:45:28,080 --> 01:45:29,040
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.

1688
01:45:29,120 --> 01:45:33,160
ತನ್ನ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಅಥವಾ ಗುಟ್ಟಾಗಿ
ಬೆಂಜ್ ಕಂಪನಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು

1689
01:45:33,250 --> 01:45:34,830
ಅವನು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು!

1690
01:45:34,910 --> 01:45:37,290
ಸಾವಿರಾರು ಕಾರ್ಮಿಕರು ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1691
01:45:37,370 --> 01:45:39,540
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಿ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1692
01:45:39,620 --> 01:45:41,330
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡ!

1693
01:45:41,410 --> 01:45:45,040
ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಿಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿಲ್ಲ.

1694
01:45:45,120 --> 01:45:46,700
ಅವನು ಪಾವತಿಸುವ ದಿನ,

1695
01:45:46,790 --> 01:45:49,700
ನಿಮ್ಮ ನಾಯ್ಡು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ!

1696
01:45:49,790 --> 01:45:51,950
ನೀವು "ಕಾಗದಗಳನ್ನು" ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ?

1697
01:45:52,040 --> 01:45:55,330
ಬ್ರಿಟಿಷರು ತಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತಾರೆ
ಅದೇ ಕಾಗದದೊಂದಿಗೆ!

1698
01:45:55,750 --> 01:45:57,700
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವೂ ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1699
01:45:57,830 --> 01:46:00,330
ಸಾವಿರಾರು ಜನ
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1700
01:46:00,410 --> 01:46:01,950
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಣಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1701
01:46:02,040 --> 01:46:03,250
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1702
01:46:03,330 --> 01:46:04,450
ನಾನು ಕಾದು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1703
01:46:04,540 --> 01:46:06,160
ನೀವು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1704
01:46:21,040 --> 01:46:22,790
ಸಾರ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1705
01:46:23,040 --> 01:46:25,000
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1706
01:46:25,160 --> 01:46:27,700
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1707
01:46:27,790 --> 01:46:28,790
ಹೌದು ಸರ್.

1708
01:46:28,870 --> 01:46:30,450
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ನಾವಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1709
01:46:30,620 --> 01:46:32,160
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

1710
01:46:33,410 --> 01:46:35,120
ನಾವು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1711
01:46:36,540 --> 01:46:39,370
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟವರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1712
01:46:40,000 --> 01:46:41,830
ಆದರೆ ಅವರು ಒಂದು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,

1713
01:46:42,410 --> 01:46:44,330
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೂರು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1714
01:46:45,120 --> 01:46:48,580
ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು
ಅವರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.

1715
01:46:48,660 --> 01:46:50,580
ಆದರೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವವರಿಗೆ,

1716
01:46:51,040 --> 01:46:53,000
"ವಿಷಾದ" ಪದವು ಎಂದಿಗೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

1717
01:46:53,790 --> 01:46:55,870
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬದವರು.

1718
01:46:56,660 --> 01:46:58,700
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸಿದರೆ,

1719
01:46:58,950 --> 01:47:00,500
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

1720
01:47:01,000 --> 01:47:04,000
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1721
01:47:04,410 --> 01:47:07,080
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ,

1722
01:47:07,330 --> 01:47:10,080
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬಾಕಿ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು!

1723
01:47:11,750 --> 01:47:13,000
ನಿಮಗೂ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.

1724
01:47:14,790 --> 01:47:17,250
ಉಕ್ಕಿನ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಾಗಿ
ಪೋದನೂರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು

1725
01:47:17,750 --> 01:47:20,950
ಮತ್ತು ಈಚನಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ,
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1726
01:47:21,040 --> 01:47:24,580
ನಾವು ಆ ಜಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕೃಷಿ ಭೂಮಿಗೆ.

1727
01:47:25,080 --> 01:47:27,160
ನಾವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಕೃಷಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ.

1728
01:47:27,830 --> 01:47:31,500
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1729
01:47:31,660 --> 01:47:32,790
- ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!
- ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ತಂಭ!

1730
01:47:32,870 --> 01:47:34,040
- ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

1731
01:47:34,120 --> 01:47:35,160
ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!

1732
01:47:35,250 --> 01:47:36,500
- ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!
- ನಮ್ಮ ಸ್ಫೂರ್ತಿ!

1733
01:47:36,580 --> 01:47:37,620
ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!

1734
01:47:37,700 --> 01:47:39,250
- ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!
- ನಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನ ದೀಪ!

1735
01:47:39,330 --> 01:47:41,040
- ಶ್ರೀ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು!
- ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

1736
01:47:44,830 --> 01:47:46,040
ಎಷ್ಟು ಅನ್ಯಾಯ ಸಾರ್!

1737
01:47:47,620 --> 01:47:49,080
ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಕೊಯಮತ್ತೂರಿನಲ್ಲಿ,

1738
01:47:49,160 --> 01:47:51,410
ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಬೆಂಜ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ
ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

1739
01:47:52,450 --> 01:47:54,040
ಆ ಸುವರ್ಣ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.

1740
01:47:55,080 --> 01:47:57,250
ನಾವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1741
01:47:58,120 --> 01:47:59,870
ಅದು ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನೇ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1742
01:48:03,120 --> 01:48:06,120
ನಮ್ಮದೇ ಜನರು ತುಳಿದರು
ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಕನಸು ಸಾರ್.

1743
01:48:07,580 --> 01:48:08,700
ಯಾಕೆ ಮೇಡಂ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ?

1744
01:48:08,830 --> 01:48:11,450
ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಹೊಸ ಸಾಹಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

1745
01:48:11,790 --> 01:48:13,540
ಬೆಂಜ್ ಒಪ್ಪಂದ ಆದ ತಕ್ಷಣ
ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿದ,

1746
01:48:13,620 --> 01:48:15,750
ಅವನು ಅದೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು
ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃಷಿಭೂಮಿಯಾಗಿ.

1747
01:48:15,830 --> 01:48:17,620
ಬ್ರಿಟಿಷರಿಗೂ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1748
01:48:17,700 --> 01:48:19,330
ನಮ್ಮ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ?

1749
01:48:19,700 --> 01:48:20,700
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

1750
01:48:22,620 --> 01:48:26,410
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂಚು ರೂಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟರು.

1751
01:48:29,200 --> 01:48:32,040
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

1752
01:48:33,700 --> 01:48:37,250
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ
ನಾನೇ ಆ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಒಪ್ಪಂದ.

1753
01:48:38,000 --> 01:48:40,410
ಆದರೆ ನಾಯ್ಡು ಅದನ್ನು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟರು
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ.

1754
01:48:41,410 --> 01:48:44,830
ನಾನು ಕಷ್ಟದ ಪ್ರಮಾಣ
ಅವನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ ...

1755
01:48:46,540 --> 01:48:49,450
ಅವನು ಸಾವಿರಪಟ್ಟು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನರಳಬೇಕು

1756
01:48:51,160 --> 01:48:52,790
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1757
01:48:53,790 --> 01:48:55,370
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು,

1758
01:48:55,450 --> 01:48:57,950
ಕೃಷ್ಣನ್‌ಗೆ ಬಡ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಕಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ.

1759
01:48:58,160 --> 01:49:00,370
ನಿನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1760
01:49:00,450 --> 01:49:02,500
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಣವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1761
01:49:04,910 --> 01:49:05,950
ಕಿಲ್ಲಿ.

1762
01:49:06,450 --> 01:49:08,700
- ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ?
- ಮೂರು, ಸರ್.

1763
01:49:09,580 --> 01:49:11,700
ಅವರು ಅನಾಥರಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

1764
01:49:16,950 --> 01:49:17,910
ಸರ್?

1765
01:49:18,580 --> 01:49:20,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1766
01:49:20,450 --> 01:49:21,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1767
01:49:24,250 --> 01:49:26,910
ಸರ್. ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತ?

1768
01:49:27,040 --> 01:49:28,080
ಹೌದು.

1769
01:49:29,290 --> 01:49:31,250
ಅವರು ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಕ್ರೂರ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಡ್ಡಿ,

1770
01:49:31,330 --> 01:49:33,750
ಅವನ ದಂಡವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

1771
01:49:35,000 --> 01:49:38,870
ನಾವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವರ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 13 ಪ್ರತಿಶತ.

1772
01:49:40,410 --> 01:49:42,290
ಸರ್, ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ?

1773
01:49:43,660 --> 01:49:44,660
ಮೋಹನ್.

1774
01:49:45,120 --> 01:49:47,540
ನಾನು ಗೌರವಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ…

1775
01:49:48,040 --> 01:49:51,200
ನಾನು ಗೌರವದಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ಪೇಪರ್‌ಗಳು...

1776
01:49:52,330 --> 01:49:54,370
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1777
01:49:55,500 --> 01:49:57,700
<i>ಖಾತೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು,</i>

1778
01:49:59,080 --> 01:50:02,330
<i>ಇದರ ನಡುವೆ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು</i>
<i>ನಾಯ್ಡು ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳು,</i>

1779
01:50:02,410 --> 01:50:05,200
<i>ಇಲ್ಲದೇ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಾಕುವುದು</i>
<i>ಒಂದು ಚೂರು ಅವಮಾನ ಅಥವಾ ವಿಷಾದ,</i>

1780
01:50:05,500 --> 01:50:08,200
<i>ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು</i>
<i>ರಂಜಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದು...</i>

1781
01:50:10,040 --> 01:50:13,540
<i>ಅವರಿಗೆ ಪೆರುಂಕಿಲ್ಲಿ</i> ಬೇಕಿತ್ತು
<i>ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು!</i>

1782
01:50:15,080 --> 01:50:17,620
ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದಾಗಿ ಸರ್
ನಮ್ಮ ಇಲಾಖೆಯೊಳಗೆ,

1783
01:50:17,700 --> 01:50:21,290
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಭಾರ ಹೊರಲು ನಾಯ್ಡು ಹಾಗೆ.

1784
01:50:22,580 --> 01:50:24,160
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಸರ್.

1785
01:50:26,200 --> 01:50:27,290
ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಏನೇ ಇರಲಿ,

1786
01:50:27,660 --> 01:50:29,870
ನಾನು ಆ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1787
01:50:30,540 --> 01:50:32,330
ನನ್ನ ಜೀವನವೂ ಹಾಗೆ ಆಯಿತು.

1788
01:50:33,410 --> 01:50:35,330
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರೋ ಅದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದದು,

1789
01:50:35,500 --> 01:50:36,660
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

1790
01:50:38,410 --> 01:50:39,500
ಸರ್?

1791
01:50:40,290 --> 01:50:41,410
ಮೋಹನ್.

1792
01:50:41,750 --> 01:50:44,000
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಸರಿ...

1793
01:50:44,080 --> 01:50:45,950
ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

1794
01:51:46,200 --> 01:51:48,290
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಲು.

1795
01:51:49,660 --> 01:51:51,500
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಕನಸು.

1796
01:51:52,700 --> 01:51:54,620
ಈಗ ಅವರು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1797
01:52:13,450 --> 01:52:14,450
ಸರ್?

1798
01:52:14,540 --> 01:52:18,040
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಾರ್? ಏಕೆ ಇವೆ
ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1799
01:52:19,330 --> 01:52:21,450
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಸರಿ?

1800
01:52:21,540 --> 01:52:23,330
ನಂತರ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಕಟ್ಟಡದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1801
01:52:23,580 --> 01:52:24,750
- ಸುಂದರಂ?
- ಸರ್.

1802
01:52:24,830 --> 01:52:26,290
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.

1803
01:52:26,660 --> 01:52:29,500
ಅವರು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದರೆ,
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹೇಳಿ.

1804
01:52:29,580 --> 01:52:31,410
ನಂತರ ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1805
01:52:31,540 --> 01:52:33,250
- ಸರ್?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1806
01:52:34,370 --> 01:52:36,000
ಅಂತ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬೇಡಿ ಸುಂದರಂ.

1807
01:52:36,080 --> 01:52:37,200
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

1808
01:52:42,160 --> 01:52:44,580
- ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
- ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1809
01:52:44,700 --> 01:52:46,580
ದಯವಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1810
01:52:46,660 --> 01:52:48,200
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1811
01:52:48,330 --> 01:52:51,080
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆಗೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1812
01:52:51,160 --> 01:52:52,870
ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1813
01:52:54,250 --> 01:52:55,410
ಆನಂದಿಸಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

1814
01:52:56,200 --> 01:52:59,160
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ.

1815
01:52:59,330 --> 01:53:02,750
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1816
01:53:02,830 --> 01:53:04,040
ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

1817
01:53:04,160 --> 01:53:06,620
ಸಾರ್, ಯಾಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರಗಳು?

1818
01:53:06,910 --> 01:53:08,620
ನೀವು ಮೂಲದವರು
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಇಲಾಖೆ?

1819
01:53:08,700 --> 01:53:09,700
ನಾನು ನನ್ನ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1820
01:53:09,790 --> 01:53:10,830
- ಹೋಗು...
- ಸರ್.

1821
01:53:15,080 --> 01:53:16,790
<i>ನಮ್ಮ ನಗರದ ಪೂಜ್ಯ ತಂದೆ.</i>

1822
01:53:16,870 --> 01:53:21,950
<i>ಶ್ರೀ. G. D. ನಾಯ್ಡು ಅವರು ಸ್ಮ್ಯಾಶ್‌</i>ಗೆ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.</i>

1823
01:53:23,250 --> 01:53:25,160
<i>ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಜೋಡಿಸು</i>
<i>ಈ ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆ.</i>

1824
01:53:25,250 --> 01:53:26,870
<i>ಒಬ್ಬ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

1825
01:53:26,950 --> 01:53:28,000
<i>ಪ್ರವೇಶ ಉಚಿತ.</i>

1826
01:53:28,080 --> 01:53:29,250
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.</i>

1827
01:53:52,540 --> 01:53:54,410
ನಿಲ್ಲಿಸು... ಸಾಕು!

1828
01:53:56,450 --> 01:53:57,870
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1829
01:53:58,540 --> 01:54:00,450
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು?

1830
01:54:00,540 --> 01:54:03,620
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಅದೇ ಚಿತ್ರಗಳು
ನನ್ನ ಸೀರೆಯ ಮೇಲೂ ಇವೆ.

1831
01:54:03,790 --> 01:54:05,700
ನಾಯಕ, ನಾಯಕಿ, ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು...

1832
01:54:06,000 --> 01:54:08,830
ಸಿನಿಮಾ ಸುದ್ದಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗಾಸಿಪ್,
ರಸವತ್ತಾದ ವದಂತಿಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ...

1833
01:54:09,870 --> 01:54:11,000
ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1834
01:54:11,910 --> 01:54:13,450
ಆದರೆ ನಾನು ಜಪಾನ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ,

1835
01:54:13,540 --> 01:54:18,870
ನಿಷ್ಕಪಟ, ಮಾಹಿತಿಯಿಲ್ಲದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಅವರ ಶರ್ಟ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರದ ಸೂತ್ರಗಳು.

1836
01:54:19,000 --> 01:54:21,160
ಆವರ್ತಕ ಕೋಷ್ಟಕ, ಯಾಂತ್ರಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರ,

1837
01:54:21,250 --> 01:54:23,000
ವಿಶ್ವ ನಕ್ಷೆ ಕೂಡ.
ಸೌಂದರ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಎತ್ತರ!

1838
01:54:23,080 --> 01:54:24,370
ಆ ಜಪಾನಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1839
01:54:24,450 --> 01:54:25,540
ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿ.

1840
01:54:25,750 --> 01:54:27,540
ನಿಮ್ಮ ಟೀ ಶರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಟರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರು!

1841
01:54:28,540 --> 01:54:30,250
ರೋಮಾಂಚಕ ಕಂಪನಗಳೊಂದಿಗೆ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು.

1842
01:54:30,500 --> 01:54:32,580
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ.

1843
01:54:32,750 --> 01:54:34,370
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ!

1844
01:54:37,540 --> 01:54:40,750
ಇದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1845
01:54:40,830 --> 01:54:42,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮುರಿಯಬೇಕೇ?

1846
01:54:42,200 --> 01:54:43,870
ಹೌದಾ? ಬನ್ನಿ... ಬನ್ನಿ.

1847
01:54:54,000 --> 01:54:55,250
ಈಗ ಆಟವಾಡಿ!

1848
01:56:01,040 --> 01:56:02,250
ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1849
01:56:02,660 --> 01:56:03,790
ದೊರೈ!

1850
01:56:04,790 --> 01:56:05,870
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1851
01:56:07,290 --> 01:56:09,540
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ದೊರೈ!

1852
01:56:10,750 --> 01:56:11,870
ನಿಲ್ಲಿಸು, ದೊರೈ!

1853
01:56:50,250 --> 01:56:51,080
ಅಮ್ಮ.

1854
01:56:58,660 --> 01:56:59,540
ಅಮ್ಮ.

1855
01:56:59,950 --> 01:57:01,870
ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

1856
01:57:04,200 --> 01:57:07,040
ಅವರು ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಚಾಲಕರು ಮತ್ತು ಕಂಡಕ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ.

1857
01:57:08,370 --> 01:57:11,080
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ದಾರಿಹೋಕರಿಗೆ, ತಾಯಿ.

1858
01:57:13,580 --> 01:57:16,370
ಜನ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1859
01:57:17,500 --> 01:57:18,660
ನನಗೆ ಭಯಂಕರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1860
01:57:35,250 --> 01:57:38,580
ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕನಸು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ 5-ಸ್ಟಾರ್ ಹೋಟೆಲ್.

1861
01:57:39,660 --> 01:57:41,700
ನಾನು ದೆಹಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ.

1862
01:57:41,790 --> 01:57:44,620
ಪರವಾನಗಿ ಕೂಡ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಹೋಟೆಲ್ಗೆ ನೆಲೆವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1863
01:57:44,700 --> 01:57:48,200
ಆದರೆ ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಇತರರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೂ ಹೇಳದೆ.

1864
01:57:50,830 --> 01:57:55,450
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪೆರಿಯಾರ್ ಅವರಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟರು
ಅವರು ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆದಿತಾನಾರ್, ಗೋಪಾಲ್ ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

1865
01:57:55,540 --> 01:57:56,830
ನನಗೆ ಅವರ ಮಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1866
01:57:56,910 --> 01:57:58,450
ಶ್ರೀ ಗೋಪಾಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1867
01:57:59,290 --> 01:58:01,120
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

1868
01:58:04,200 --> 01:58:05,120
ಹೇ!

1869
01:58:05,750 --> 01:58:08,040
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೇಳಲು.

1870
01:58:11,200 --> 01:58:15,290
ನನ್ನ ಶ್ರಮದಿಂದ ಆ ಭೂಮಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಳಿಕೆ.

1871
01:58:15,700 --> 01:58:18,330
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರಿಗೆ.

1872
01:58:18,450 --> 01:58:19,660
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1873
01:58:23,250 --> 01:58:24,200
ನಿಜ.

1874
01:58:24,290 --> 01:58:25,910
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.

1875
01:58:26,290 --> 01:58:27,620
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1876
01:58:29,290 --> 01:58:32,250
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಂತೆ,
ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

1877
01:58:32,580 --> 01:58:38,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕೆ?

1878
01:58:38,450 --> 01:58:42,580
ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಸಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

1879
01:58:43,870 --> 01:58:44,870
ಏಕೆ, ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1880
01:58:45,000 --> 01:58:48,330
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕನಸುಗಳು ಅಥವಾ ಗುರಿಗಳಿವೆಯೇ?

1881
01:58:49,120 --> 01:58:52,200
ನಮ್ಮ ಮಗ ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇಂತಹ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ.

1882
01:58:52,290 --> 01:58:53,410
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1883
01:58:53,870 --> 01:58:55,620
- ತಾಯಿ ...
- ಹೇ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1884
01:59:00,370 --> 01:59:02,700
ಗೋಪಾಲ್ ಅವರಿಗೂ ಕನಸು ಕಾಣುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

1885
01:59:04,500 --> 01:59:05,750
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಿಳಿದು,

1886
01:59:05,830 --> 01:59:09,080
ನಿನ್ನ ಮೊದಲ ಹೆಂಡತಿ ಚೆಲ್ಲಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು
ಅವಳ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.

1887
01:59:10,120 --> 01:59:12,120
ಕಠೋರವಾದ ವಾಸ್ತವ ಈಗ ಮಾತ್ರ ನನಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

1888
01:59:18,160 --> 01:59:21,370
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1889
01:59:25,080 --> 01:59:26,410
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

1890
01:59:34,200 --> 01:59:37,870
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1891
01:59:40,660 --> 01:59:42,160
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1892
02:00:22,580 --> 02:00:24,660
"30 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ,

1893
02:00:24,750 --> 02:00:29,870
ಶ್ರೀ ಜಿ.ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ ನಾಯ್ಡು ರವಾನೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ತೆರಿಗೆ."

1894
02:00:30,120 --> 02:00:34,000
"ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವ ತೆರಿಗೆ ಮೊತ್ತ, ಜೊತೆಗೆ
ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿ ಮತ್ತು ದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ

1895
02:00:34,080 --> 02:00:38,200
60 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕು
ಈ ಸೂಚನೆಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ."

1896
02:00:38,500 --> 02:00:41,290
"ಅನುಸರಣೆ
ನಿಗದಿತ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ

1897
02:00:41,370 --> 02:00:44,250
ಜಪ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತ

1898
02:00:44,330 --> 02:00:49,500
ದಿನಾಂಕದಿಂದ 90 ನೇ ದಿನದಂದು
ಈ ಸೂಚನೆಯ--"

1899
02:00:49,580 --> 02:00:51,410
- ಸರ್?
- ಮೋಹನ್.

1900
02:00:51,830 --> 02:00:53,040
ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

1901
02:00:53,290 --> 02:00:54,910
ಇದು ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಆದೇಶ.

1902
02:00:55,000 --> 02:00:57,750
ವೇಗವಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮೋಹನ್.
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1903
02:00:58,540 --> 02:01:02,620
''ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು
ಅವನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1904
02:01:02,830 --> 02:01:06,450
"ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸೂಚನೆಯ ಮೂಲಕ."

1905
02:01:07,410 --> 02:01:08,620
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

1906
02:01:08,910 --> 02:01:10,200
ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1907
02:01:10,540 --> 02:01:12,160
ಸರ್, ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1908
02:01:31,870 --> 02:01:35,830
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾವತಿಸದ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು
ಮತ್ತು ದಂಡಗಳು,

1909
02:01:35,910 --> 02:01:38,450
ಸರ್ಕಾರ ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತ.

1910
02:01:38,540 --> 02:01:39,830
ಅಧಿಕೃತ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1911
02:01:40,080 --> 02:01:42,250
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು, ಸರ್.

1912
02:01:42,330 --> 02:01:44,200
ಒಟ್ಟು 52 ದಾಖಲೆಗಳು.

1913
02:01:44,950 --> 02:01:45,950
ಪಿಳ್ಳೈ.

1914
02:01:46,790 --> 02:01:48,450
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡಿ.

1915
02:01:49,160 --> 02:01:50,040
ಸರಿ.

1916
02:01:50,830 --> 02:01:52,080
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1917
02:02:08,040 --> 02:02:10,450
ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ.
ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1918
02:02:11,160 --> 02:02:15,540
ವರ್ಷಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದಂತೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಹುಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡರು

1919
02:02:16,540 --> 02:02:17,910
ಮತ್ತು ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

1920
02:02:21,410 --> 02:02:23,410
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕಾಗಿ.

1921
02:02:23,500 --> 02:02:24,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

1922
02:02:26,040 --> 02:02:27,950
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ

1923
02:02:28,200 --> 02:02:31,410
98ರಷ್ಟು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಜೀವನಾಂಶವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಗಳು.

1924
02:02:31,830 --> 02:02:33,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1925
02:02:34,950 --> 02:02:36,040
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1926
02:02:36,790 --> 02:02:39,160
ಆಕೆ ವಿಚ್ಛೇದನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1927
02:02:39,370 --> 02:02:44,200
ಅವಳು ಜೀವನಾಂಶದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
98 ರಷ್ಟು ನಾಯ್ಡು ಅವರ ಆಸ್ತಿ.

1928
02:02:55,830 --> 02:02:59,370
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1929
02:03:00,870 --> 02:03:01,750
ಹೌದು.

1930
02:03:02,700 --> 02:03:04,950
ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1931
02:03:05,330 --> 02:03:06,870
ಜೀವನಾಂಶ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು.

1932
02:03:07,660 --> 02:03:08,950
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

1933
02:03:13,200 --> 02:03:14,950
ನಮಗೆ ಇರಲು ಬೇರೆ ಜಾಗ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್.

1934
02:03:15,500 --> 02:03:17,910
ಇದು 30 ಎಕರೆ ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದು ಮಾತ್ರ.

1935
02:03:18,250 --> 02:03:19,580
ಮತ್ತು ಈ ಹುಲ್ಲಿನ ಗುಡಿಸಲು.

1936
02:03:20,160 --> 02:03:23,120
ಇದರಲ್ಲಿ 80 ಪರ್ಸೆಂಟ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1937
02:03:24,120 --> 02:03:25,790
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಮರದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1938
02:03:26,040 --> 02:03:27,660
ನಾವು ಬದುಕಲು ನೀವು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,

1939
02:03:27,750 --> 02:03:31,540
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು.

1940
02:03:34,580 --> 02:03:36,950
ಇದು ವಿಚ್ಛೇದನದ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ.

1941
02:03:38,000 --> 02:03:40,620
ಇದು ವಿಭಜನೆ ಪತ್ರ.

1942
02:03:55,160 --> 02:03:56,160
ಕಿಲ್ಲಿ.

1943
02:03:57,000 --> 02:03:58,200
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1944
02:03:58,870 --> 02:03:59,790
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

1945
02:04:09,080 --> 02:04:10,080
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1946
02:04:12,620 --> 02:04:14,620
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ,

1947
02:04:14,700 --> 02:04:17,370
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀವು ಭಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರೂ ಸಹ.

1948
02:04:17,580 --> 02:04:18,870
ಇದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1949
02:04:27,580 --> 02:04:30,370
ನಿಮ್ಮ ಹುಚ್ಚು ಚೇಷ್ಟೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿತು
ಎಲ್ಲರ ನಗೆಪಾಟಲು.

1950
02:04:30,870 --> 02:04:32,410
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವರಿದ್ದಾರೆ.

1951
02:04:32,620 --> 02:04:34,330
ನಮ್ಮ ಸಮಾಜವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಎದುರಿಸಬಹುದು?

1952
02:04:35,450 --> 02:04:36,950
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

1953
02:04:37,040 --> 02:04:39,080
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು.

1954
02:04:39,620 --> 02:04:42,540
ನೀವು ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಈ ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳ ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

1955
02:05:04,370 --> 02:05:05,370
ಒಡೆತನ.

1956
02:05:07,660 --> 02:05:09,580
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1957
02:05:10,410 --> 02:05:13,450
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

1958
02:05:21,080 --> 02:05:22,200
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1959
02:05:22,830 --> 02:05:26,040
ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಹೃದಯ ನೋವಿನ ಮೂಲಕ.

1960
02:05:27,000 --> 02:05:28,830
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ.

1961
02:05:28,910 --> 02:05:30,540
ಅತಿರೇಕದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಎಸಗಿದ್ದಾರೆ.

1962
02:05:30,620 --> 02:05:32,750
ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಹುಚ್ಚ ಎಂಬ ಹಣೆಪಟ್ಟಿಯೂ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1963
02:05:32,870 --> 02:05:35,910
ನೀನು ರಂಗನಾಯಕಿಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೊಟ್ಟು ಈಗ ಯಾಕೆ
ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ನಿಂತೆ?

1964
02:05:36,000 --> 02:05:39,040
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಬಿಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ, ದೊರೈಸ್ವಾಮಿ?

1965
02:05:42,250 --> 02:05:43,660
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ?

1966
02:05:43,750 --> 02:05:44,700
ಅಳಬೇಡ.

1967
02:05:57,790 --> 02:05:58,830
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1968
02:05:58,910 --> 02:06:01,580
ಅವನ ಹುಚ್ಚು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವೇ?
ನೀನು ಈಗ ಅವನಂತೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1969
02:06:02,370 --> 02:06:03,790
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1970
02:06:04,290 --> 02:06:05,700
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ.

1971
02:06:06,910 --> 02:06:10,250
ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಸರಿ?

1972
02:06:12,500 --> 02:06:14,450
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಕ್ಯಾಕಲ್ ಆಗಿ ಸಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

1973
02:06:16,410 --> 02:06:18,620
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಟಿಸಬಹುದು.

1974
02:06:18,750 --> 02:06:20,450
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲಾರೆ, ಪ್ರಿಯ.

1975
02:06:26,540 --> 02:06:28,250
ಅಪ್ಪಾ, ಇದೇನು ನಾಟಕ?

1976
02:06:31,950 --> 02:06:32,910
ಹೇ!

1977
02:06:33,450 --> 02:06:35,120
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸಿತು?

1978
02:07:08,250 --> 02:07:09,370
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.

1979
02:07:09,950 --> 02:07:11,950
ವಿಚ್ಛೇದನ... ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1980
02:07:12,620 --> 02:07:14,160
ಜೀವನಾಂಶ… ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1981
02:07:22,330 --> 02:07:24,370
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1982
02:07:26,160 --> 02:07:27,200
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1983
02:07:27,910 --> 02:07:32,200
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸರ್ಕಾರ ನೋಟಿಸ್ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಹಣದಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತ.

1984
02:07:32,750 --> 02:07:38,870
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ನೋಟಿಸ್ ನೀಡಿದ್ದೆ
ರಂಗನಾಯಕಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದೆವು ಎಂದು.

1985
02:07:40,080 --> 02:07:43,290
ಈ ಸೂಚನೆಯು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿಯೂ ಇದೆ, ಸರಿ?

1986
02:07:45,290 --> 02:07:49,040
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

1987
02:07:49,580 --> 02:07:53,330
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ನಾನು ಅದೇ ಕಾಗದವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಆಯುಧಕ್ಕೆ

1988
02:07:53,790 --> 02:07:55,830
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಿತೂರಿಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಕೆಡವಿದರು.

1989
02:07:58,120 --> 02:08:00,000
ಸರ್, ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

1990
02:08:00,290 --> 02:08:03,910
ಅವರು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು
ನಾವು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು.

1991
02:08:05,120 --> 02:08:06,250
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

1992
02:08:13,950 --> 02:08:14,870
ಕಿಲ್ಲಿ.

1993
02:08:16,080 --> 02:08:17,290
ನಾವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದೇ?

1994
02:08:20,250 --> 02:08:21,120
ಬನ್ನಿ.

1995
02:08:28,870 --> 02:08:29,910
ಡಂಬೋ.

1996
02:08:30,250 --> 02:08:31,290
ಹೌದಾ?

1997
02:08:31,790 --> 02:08:33,120
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಂಬೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1998
02:08:33,200 --> 02:08:35,540
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು--

1999
02:08:35,620 --> 02:08:37,200
ಸರ್... ಸಾರ್, ಕಾಯಿರಿ.

2000
02:08:37,450 --> 02:08:38,910
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ.

2001
02:08:39,120 --> 02:08:41,250
ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಾಕು ನಾಯಿ.

2002
02:08:41,330 --> 02:08:42,620
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಡಂಬೋ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

2003
02:08:43,910 --> 02:08:45,160
ಡಂಬೋ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

2004
02:08:46,330 --> 02:08:47,290
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

2005
02:08:47,620 --> 02:08:48,540
ಡಂಬೋ?

2006
02:08:52,120 --> 02:08:53,200
ಹೇ!

2007
02:08:54,040 --> 02:08:57,830
ನಿಮಗೆ ಮೂಳೆ ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ?

2008
02:08:59,290 --> 02:09:01,250
ಅದೊಂದು ಮಾಮೂಲಿ ಕೋಲು ಅಷ್ಟೇ.

2009
02:09:08,620 --> 02:09:09,790
ಬನ್ನಿ, ಪಿಳ್ಳೈ.

2010
02:09:14,540 --> 02:09:16,410
ಏನು? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

2011
02:09:17,540 --> 02:09:18,540
ಸರಳ.

2012
02:09:18,910 --> 02:09:24,910
ಯಾವ ಕಾನೂನು ವಿಚ್ಛೇದಿತ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2013
02:09:31,790 --> 02:09:35,120
ನಾನು ಚೆಲ್ಲುವ ಮೂಲಕ ಗಳಿಸಿದ ಆಸ್ತಿಗಳು
ನನ್ನ ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು...

2014
02:09:36,290 --> 02:09:39,200
ನವಿರಾದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಂಬಂಧದ...

2015
02:09:40,200 --> 02:09:44,000
ಕಾಗದವಾಗಲೀ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲೀ ನಿರಾಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಅಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ!

2016
02:09:45,250 --> 02:09:46,370
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ, ದೊರೈ.

2017
02:09:46,450 --> 02:09:47,790
ನೀವು ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ಅಲ್ಲ.

2018
02:09:47,870 --> 02:09:49,120
ನೀವು ಜೀನಿಯಸ್ ನಾಯ್ಡು!

2019
02:09:51,410 --> 02:09:54,080
ನಾಯ್ಡು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತೀರಿ.

2020
02:10:00,750 --> 02:10:02,910
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ

2021
02:10:11,080 --> 02:10:12,000
ಸರ್.

2022
02:10:12,870 --> 02:10:14,000
ಸರ್.

2023
02:10:14,120 --> 02:10:15,450
ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2024
02:10:16,290 --> 02:10:17,330
ಅರ್ಚಕ.

2025
02:10:17,410 --> 02:10:19,830
ಅವನಿಗೆ ಆ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪೇಪರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

2026
02:10:20,370 --> 02:10:23,080
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ!

2027
02:10:25,450 --> 02:10:26,330
ಓ ದೇವರೇ..

2028
02:10:27,200 --> 02:10:28,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

2029
02:10:28,750 --> 02:10:29,660
ಗಾಯತ್ರಿ.

2030
02:10:38,250 --> 02:10:41,410
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

2031
02:10:44,080 --> 02:10:46,290
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೃಷ್ಣನ್,

2032
02:10:47,000 --> 02:10:49,950
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ.

2033
02:10:51,040 --> 02:10:53,370
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ನಾಯ್ಡು.

2034
02:10:54,500 --> 02:10:57,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,

2035
02:10:57,910 --> 02:10:59,200
ನಾನು ಈಗ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2036
02:11:00,910 --> 02:11:05,040
ನಾನು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟಾ ಅಭಿಮಾನಿ

2037
02:11:06,000 --> 02:11:09,660
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚತುರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಗೌರವಿಸುವ ರೀತಿ.

2038
02:11:12,080 --> 02:11:13,200
ನಾನೀಗ ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2039
02:11:14,410 --> 02:11:16,870
ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿವೃತ್ತರಾದರು
ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ.

2040
02:11:18,620 --> 02:11:20,330
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?

2041
02:11:21,000 --> 02:11:23,290
ಆ ದಂಡವು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಲ್ಪವಾಗಿದೆ.

2042
02:11:23,540 --> 02:11:26,620
ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

2043
02:11:27,370 --> 02:11:30,950
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

2044
02:11:31,040 --> 02:11:32,080
ಎಷ್ಟು ಜನ…

2045
02:11:32,160 --> 02:11:33,950
ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತಿತ್ತು?

2046
02:11:34,040 --> 02:11:38,160
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೇವೆಗಿಂತ.

2047
02:11:38,330 --> 02:11:39,660
ನಾಯ್ಡು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

2048
02:11:41,580 --> 02:11:42,790
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ್.

2049
02:11:43,370 --> 02:11:46,950
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಉನ್ನತ ಗೌರವದಲ್ಲಿ.

2050
02:11:47,450 --> 02:11:51,790
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2051
02:11:54,330 --> 02:11:55,910
ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

2052
02:11:56,750 --> 02:11:58,620
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದರೂ ಸಹ,

2053
02:11:59,080 --> 02:12:01,160
ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರವು ಚರ್ಚಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

2054
02:12:02,580 --> 02:12:03,660
ನಾನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೇ?

2055
02:12:05,120 --> 02:12:06,540
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ,

2056
02:12:06,620 --> 02:12:10,700
ಕಲೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ವಿಜ್ಞಾನ, ಔಷಧ,
ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ,

2057
02:12:11,120 --> 02:12:13,290
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ...

2058
02:12:13,910 --> 02:12:15,290
ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನ...

2059
02:12:15,370 --> 02:12:18,250
ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದವು
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ.

2060
02:12:19,660 --> 02:12:21,870
ವಿದೇಶಿಗರು ನಮ್ಮ ನೆಲವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದರು
ಅವರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ

2061
02:12:22,330 --> 02:12:23,500
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋದಾಗ,

2062
02:12:23,870 --> 02:12:26,200
ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೂಟಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

2063
02:12:27,790 --> 02:12:29,410
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ,

2064
02:12:30,160 --> 02:12:31,410
ಶಿಕ್ಷಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ,

2065
02:12:31,830 --> 02:12:33,120
ನಮ್ಮ ಗುರುತು...

2066
02:12:33,660 --> 02:12:35,200
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.

2067
02:12:38,450 --> 02:12:40,700
ಆದರೆ ಅವರು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರೂರ.

2068
02:12:42,660 --> 02:12:46,370
ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನ ಭಾವನೆ
ಒಂದೇ ಮಣ್ಣಿನ ನಿವಾಸಿಗಳಾಗಿ...

2069
02:12:47,040 --> 02:12:48,540
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದರು.

2070
02:12:49,830 --> 02:12:52,410
ಧರ್ಮ, ಭಾಷೆ,
ಜಾತಿ ತಾರತಮ್ಯ...

2071
02:12:52,620 --> 02:12:55,160
ಅವರು ಈ ವಿಷಕಾರಿ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟರು
ನಮ್ಮ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟು.

2072
02:12:55,250 --> 02:12:57,660
ಅದು ಇಂದು ದಟ್ಟ ಕಾಡಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

2073
02:12:59,250 --> 02:13:01,580
ಆ ಕಾಡನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

2074
02:13:02,040 --> 02:13:05,250
ಅದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಲಿದೆ
ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ಭಾರತಕ್ಕೆ.

2075
02:13:07,160 --> 02:13:09,500
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಏನೋ, ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ್.

2076
02:13:11,950 --> 02:13:16,500
ಹಠಾತ್ ಪೀಳಿಗೆಯು ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ
ಆ ಕಾಡನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

2077
02:13:17,500 --> 02:13:20,830
ಅವರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

2078
02:13:22,290 --> 02:13:24,290
ಪ್ರಬುದ್ಧ ಯುವ ಮನಸ್ಸುಗಳ ಆ ತಳಿಗೆ,

2079
02:13:24,370 --> 02:13:27,620
ಧರ್ಮ, ಭಾಷೆ, ಜಾತಿ, ಬಣ್ಣ
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2080
02:13:29,330 --> 02:13:33,330
ಈ ಜಗತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತದೆ
ಅವರು ತರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ.

2081
02:13:34,750 --> 02:13:37,540
ಜಗತ್ತು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಸ್ಮಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ.

2082
02:13:41,160 --> 02:13:42,750
ಆ ಪ್ರಗತಿಪರ ಪೀಳಿಗೆಗೆ,

2083
02:13:43,160 --> 02:13:44,580
ಹಿನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ,

2084
02:13:45,750 --> 02:13:48,790
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಅವರಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನ್?

2085
02:13:50,910 --> 02:13:53,500
ಕೇವಲ ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಲಾಭಗಳು,

2086
02:13:54,160 --> 02:13:59,910
ನಾನು ತಪ್ಪಾದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದರೆ
ಆ ದರಿದ್ರ ಬ್ರಿಟಿಷರು ಹೇರಿದ,

2087
02:14:01,000 --> 02:14:02,450
ಇದರ ಅರ್ಥ
ನನ್ನ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

2088
02:14:02,540 --> 02:14:04,330
ಮತ್ತು ಅವರ ಅನ್ಯಾಯದ ನೀತಿಗೆ ಮಣಿದಿದ್ದಾರೆ.

2089
02:14:07,450 --> 02:14:11,790
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಶುದ್ಧವಾದ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

2090
02:14:13,370 --> 02:14:16,910
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅಂಗೈ
ಕಳಂಕಿತವಾಗುತ್ತಿತ್ತು!

2091
02:14:18,330 --> 02:14:20,410
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಕೃಷ್ಣನ್ ನ್ಯಾಯೋ ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯೋ?

2092
02:14:21,830 --> 02:14:23,910
ನನಗೆ ಆ ಕಥೆ ಬೇಡ
ಇತಿಹಾಸದ ಭಾಗವಾಗಿ.

2093
02:14:24,700 --> 02:14:27,750
ನೀವು ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತಿರುವ ರೀತಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆರವೇರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,

2094
02:14:28,910 --> 02:14:30,750
ನನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದೆ
ಅದೇ ತೃಪ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

2095
02:14:30,830 --> 02:14:34,330
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾವನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

2096
02:14:37,410 --> 02:14:38,870
ಈಗ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ್.

2097
02:14:40,870 --> 02:14:41,910
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

2098
02:14:48,410 --> 02:14:49,870
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನ ಪಾದಗಳಲ್ಲ!

2099
02:14:50,750 --> 02:14:51,910
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2100
02:15:25,620 --> 02:15:26,660
ಸರ್.

2101
02:15:26,750 --> 02:15:29,580
ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಕೊರತೆಯೇ?

2102
02:15:30,450 --> 02:15:33,410
ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ
ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಏಳಿಗೆ, ಸರ್?

2103
02:15:34,700 --> 02:15:37,540
ಜಿ.ಡಿ.ನಾಯ್ಡು ದಾರ್ಶನಿಕರಾಗಿದ್ದರು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶದಲ್ಲೂ, ಸರ್.

2104
02:15:38,120 --> 02:15:40,790
<i>ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಮೋಟಾರ್</i>
<i>ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.</i>

2105
02:15:41,160 --> 02:15:43,450
<i>ಅವರು ಮೊದಲ ಪಾಲಿಟೆಕ್ನಿಕ್ ಕಾಲೇಜನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.</i>

2106
02:15:43,950 --> 02:15:46,540
<i>ಅವರು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪ್ರವರ್ತಕರಾಗಿದ್ದರು</i>
<i>ಕೃಷಿ ಇಳುವರಿಯಲ್ಲಿ.</i>

2107
02:15:47,080 --> 02:15:50,080
<i>ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು</i>
<i>ಸಿದ್ಧ ಔಷಧದ.</i>

2108
02:15:50,450 --> 02:15:55,290
<i>ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪಠ್ಯಕ್ರಮ</i>
<i>ಕೇವಲ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಬಹುದು.</i>

2109
02:15:55,500 --> 02:15:57,580
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು.</i>

2110
02:15:58,000 --> 02:16:01,500
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿದೆವು
ಮಾನವೀಯತೆಗೆ

2111
02:16:01,700 --> 02:16:04,750
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿಲನ್ ಎಂದು ಬಣ್ಣಿಸಿದರು
ಪ್ರಪಂಚದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.

2112
02:16:07,000 --> 02:16:10,080
ಅವರು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಂತಹ ಉದಾತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ದೇಶದ್ರೋಹಿ?

2113
02:16:11,330 --> 02:16:12,330
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,

2114
02:16:12,450 --> 02:16:14,120
ಶ್ರೀ ಗಾಂಧಿ, ಶ್ರೀ ಅಂಬೇಡ್ಕರ್,

2115
02:16:14,200 --> 02:16:15,450
ಖ್ಯಾತ ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರು,

2116
02:16:15,540 --> 02:16:16,750
ಹೆಸರಾಂತ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು,

2117
02:16:16,830 --> 02:16:19,000
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚಿಂತಕರು,
ಪೂಜ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು...

2118
02:16:19,080 --> 02:16:22,700
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರೇ
ಅವನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ, ಸರ್?

2119
02:16:23,700 --> 02:16:27,040
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆನಂದಮಯ ಅಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

2120
02:16:27,830 --> 02:16:30,580
ನಾವು ಓದುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇತಿಹಾಸದ ತಿರುಚಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಸರ್.

2121
02:16:31,370 --> 02:16:32,580
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

2122
02:16:33,450 --> 02:16:34,500
ಅವಮಾನವಾಯಿತು.

2123
02:16:49,160 --> 02:16:50,330
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದ ಮೇಲೂ

2124
02:16:50,410 --> 02:16:53,500
ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜಿ.ಡಿ. ನಾಯ್ಡು ಅವರ,

2125
02:16:53,830 --> 02:16:55,330
ಇತಿಹಾಸ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2126
02:16:57,160 --> 02:16:58,250
ಶ್ರೀಮತಿ ಪದ್ಮಾವತಿ.

2127
02:16:59,370 --> 02:17:00,620
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2128
02:17:07,290 --> 02:17:08,700
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಣ ಇಲಾಖೆ
ತಮಿಳುನಾಡು ಸರ್ಕಾರ

2129
02:17:11,370 --> 02:17:12,410
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

2130
02:17:13,120 --> 02:17:14,200
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2131
02:17:17,250 --> 02:17:19,660
ನೀವು G. D. ನಾಯ್ಡು ಅವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಾ?

2132
02:17:22,790 --> 02:17:23,620
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

2133
02:17:23,910 --> 02:17:26,120
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿವೃತ್ತ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿ.

2134
02:17:27,500 --> 02:17:28,580
ಅವರ ಹೆಸರು…

2135
02:17:30,450 --> 02:17:31,750
ಅಂಬಲಪರ ಕೃಷ್ಣನ್.